Fix the console preview in the console properties dialog

The console preview should support:

• dynamic preview area depending on the actual current monitor screen resolution;
• correct rescaling of the console preview drawn in the preview area;
• dependence of the console preview with respect to the chosen font character dimensions.

None of these points are currently implemented.