Index: reactos/base/applications/notepad/lang/es-ES.rc
===================================================================
--- reactos/base/applications/notepad/lang/es-ES.rc	(revisión: 37176)
+++ reactos/base/applications/notepad/lang/es-ES.rc	(copia de trabajo)
@@ -195,7 +195,7 @@
 STRING_OUT_OF_MEMORY,           "No hay suficiente memoria para terminar esta \
                                  tarea. \nCierre una o más aplicaciones para \
                                  aumentar la cantidad \nde memoria libre."
-STRING_CANNOTFIND               "No pudo encontrar '%s'"
+STRING_CANNOTFIND               "No se encontró '%s'"
 STRING_ANSI,                    "ANSI"
 STRING_UNICODE,                 "Unicode"
 STRING_UNICODE_BE,              "Unicode (big endian)"
@@ -203,6 +203,6 @@
 STRING_CRLF,                    "Windows"
 STRING_LF,                      "Unix"
 STRING_CR,                      "Mac"
-STRING_LINE_COLUMN,             "Line %d, column %d"
+STRING_LINE_COLUMN,             "Línea %d, columna %d"
 
 END