Index: applications/downloader/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- applications/downloader/lang/sk-SK.rc	(revision 37458)
+++ applications/downloader/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -1,5 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  21-01-2008
+ * LastChange:  31-10-2008 
  */
 
 
@@ -39,7 +40,7 @@
     IDS_NO_APP               "Vyberte, prosím, program predtým než kliknete na tlačidlo stiahnuť. Ak potrebujete pomoc, kliknite, prosím, na tlačidlo otáznika v pravom hornom rohu."
     IDS_UPDATE_TITLE         "Aktualizovať"
     IDS_UPDATE               "Prepáčte, ale táto funkcia zatiaľ nie je implementovaná."
-    IDS_HELP_TITLE           "Pomoc"
+    IDS_HELP_TITLE           "Pomocník"
     IDS_HELP                 "Vyberte kategóriu na ľavej strane, potom vyberte program a kliknite na tlačidlo stiahnuť. Pre aktualizáciu informácii o programe kliknite na tlačidlo vedľa tlačidla pomoc."
     IDS_NO_APPS              "Prepáčte, ale zatiaľ sa v tejto kategórii nenachádzajú žiadne programy. Môžete pomôcť a pridať viac programov."
     IDS_CHOOSE_APP           "Vyberte program, prosím."