Index: base/applications/dxdiag/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- base/applications/dxdiag/lang/sk-SK.rc	(revision 37769)
+++ base/applications/dxdiag/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  24-04-2008
- * LAST CHANGE:  30-05-2008
+ * LAST CHANGE:  30-11-2008
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -216,7 +216,7 @@
 	IDS_REG_SUCCESS "OK"
 	IDS_REG_FAIL "Chyba"
 	IDS_DDTEST_ERROR "Test zlyhal!"
-	IDS_DDTEST_DESCRIPTION "This will start DirecDraw interface test. Continue?"
+	IDS_DDTEST_DESCRIPTION "This will start DirectDraw interface test. Continue?"
 	IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw on primary surface. Black and white rectangles should be drawn. Continue?"
 	IDS_DDPRIMARY_RESULT "Did you see black and white rectangles?"
 	IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw in an offscreen buffer. Moving white rectangle should be drawn. Continue?"
Index: base/applications/games/solitaire/lang/cs-CZ.rc
===================================================================
--- base/applications/games/solitaire/lang/cs-CZ.rc	(revision 37769)
+++ base/applications/games/solitaire/lang/cs-CZ.rc	(working copy)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* FILE:        applications/games/solitaire/lang/cs-CZ.rc
  * PURPOSE:     Czech Language File
  * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * UPDATED:     2008-02-29
+ * UPDATED:     2008-11-30 by Kario
  */
 
 #include "resource.h"
@@ -50,7 +50,7 @@
     IDS_SOL_ABOUT   "Solitaire by J Brown\n\nCardLib verze 1.0."
     IDS_SOL_QUIT    "Ukončit rozehranou hru?"
     IDS_SOL_WIN     "Gratulujeme, zvítězili jste!!"
-    IDS_SOL_DEAL    "Deal again?"
+    IDS_SOL_DEAL    "Rozdat znova?"
 END
 
 
Index: base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc	(revision 37769)
+++ base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -52,7 +52,7 @@
     IDS_SOL_ABOUT   "Solitér od J Brown\n\nCardLib verzia 1.0"
     IDS_SOL_QUIT    "Naozaj chcete skončiť aktuálnu hru?"
     IDS_SOL_WIN     "Blahoželám, vyhrali ste!"
-    IDS_SOL_DEAL    "Deal again?"
+    IDS_SOL_DEAL    "Rozdať znova?"
 END