Index: base/applications/mscutils/servman/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- base/applications/mscutils/servman/lang/sk-SK.rc	(revision 41101)
+++ base/applications/mscutils/servman/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  18-09-2008
- * LAST CHANGE:  05-11-2008
+ * LAST CHANGE:  02-05-2009
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -152,6 +152,19 @@
   DEFPUSHBUTTON "Nie", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 END
 
+IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
+CAPTION "Stop Other Services"
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
+BEGIN
+  ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
+  LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
+  LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
+  LTEXT "Naozaj chcete zastaviť tieto služby?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
+  DEFPUSHBUTTON "Áno", IDOK, 60, 129, 54, 14
+  PUSHBUTTON "Nie", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
+END
+
 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
 CAPTION "Možnosti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
@@ -196,6 +209,7 @@
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_NUM_SERVICES "Počet služieb: %d"
+  IDS_STOP_DEPENDS "When %s stops, these other services will also stop"
   IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 END
 
@@ -257,11 +271,11 @@
   IDS_HINT_HELP         " Display help window."
   IDS_HINT_ABOUT        " Čo je Manažér služieb systému ReactOS."
 
-  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Restores this window to normal size."
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Obnoví veľkosť tohto okna na normálnu."
   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Presunie toto okno."
-  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Resizes this window."
-  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Collapses this window to an icon."
-  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expands this window to fill this screen."
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Zmení veľkosť tohto okna."
+  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Zbalí toto okno do ikony."
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Zväčší veľkosť tohto okna tak, aby vyplnilo obrazovku."
   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Zavrie toto okno."
 END
 
Index: dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc	(revision 41101)
+++ dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  09-02-2008
- * LAST CHANGE:  16-03-2009
+ * LAST CHANGE:  14-05-2009
  * THANKS TO  :  Filip Navara and Kamil Hornicek and all good people ;-)
  */
 
@@ -86,13 +86,13 @@
     LTEXT "Lokalizácia systému by mala súhlasiť s jazykom aplikácií, "\
           "ktoré chcete používať. Lokalizácia určí ako budú zobrazené "\
           "čísla, meny a údaje kalendára.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
-    LTEXT "<locale text>", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
+    LTEXT "<text lokality>", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
     LTEXT "Pre zmenu lokalizácie systému kliknite na Zmeniť.",
           IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
     PUSHBUTTON "&Zmeniť...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
     LTEXT "Rozloženie kláves určí znaky, ktoré sa zobrazia, keď píšete.",
           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
-    LTEXT "<layout text>", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
+    LTEXT "<text rozloženia>", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
     LTEXT "Pre zmenu rozloženia kláves, kliknite na Zmeniť.",
           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
     PUSHBUTTON "Z&meniť...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
@@ -199,7 +199,7 @@
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Spustiť Vzdialenú pracovnú plochu"
     IDS_CMT_EVENTVIEW   "Spustiť Zobrazovač udalostí"
     IDS_CMT_MSCONFIG    "Spustiť Program na konfiguráciu systému"
-    IDS_CMT_PAINT       "Launch Paint"
+    IDS_CMT_PAINT       "Spustiť Skicár"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -267,7 +267,7 @@
     IDS_SHORT_MSCONFIG   "Program na konfiguráciu systému.lnk"
     IDS_SHORT_SNDVOL32   "Ovládanie hlasitosti.lnk" //Volume Control
     IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostika ReactX.lnk"
-    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
+    IDS_SHORT_PAINT      "Skicár.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE