Index: dll/cpl/input/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- dll/cpl/input/lang/sk-SK.rc	(revision 41470)
+++ dll/cpl/input/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  01-03-2008
- * LAST CHANGE:  17-02-2009
+ * LAST CHANGE:  14-06-2009
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -90,14 +90,14 @@
     IDS_KEYBOARD             "Klávesnica"
     IDS_NONE                 "(Nie je)"
     IDS_UNKNOWN              "(Neznáme)"
-    IDS_RESTART              "Do you want to restart your computer now?"
+    IDS_RESTART              "Chcete teraz reštartovať Váš počítač?"
     IDS_WHATS_THIS           "Čo je toto?"
     IDS_LANGUAGE             "Jazyk"
     IDS_LAYOUT               "Rozloženie klávesnice"
-    IDS_REM_QUESTION         "Do you want to remove selected keyboard layout?"
+    IDS_REM_QUESTION         "Chcete odstrániť vybrané rozloženie klávesnice?"
     IDS_CONFIRMATION         "Potvrdenie" //Confirmation
-    IDS_LAYOUT_EXISTS        "This layout already exists."
-    IDS_LAYOUT_EXISTS2       "This layout already exists and can not be added."
+    IDS_LAYOUT_EXISTS        "Toto rozloženie už existuje."
+    IDS_LAYOUT_EXISTS2       "Toto rozloženie už existuje a nemôže byť pridané."
     IDS_CTRL_SHIFT           "Ctrl+Shift"
     IDS_LEFT_ALT_SHIFT       "Ľavý Alt+Shift"
     IDS_SWITCH_BET_INLANG    "Switch between input languages"
Index: dll/cpl/main/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- dll/cpl/main/lang/sk-SK.rc	(revision 41470)
+++ dll/cpl/main/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  02-02-2008
- * LAST CHANGE:  17-06-2008
+ * LAST CHANGE:  14-06-2009
  * ______________________________________________
  * NOTE:        this file is not fully translated
  */
@@ -12,23 +12,23 @@
 CAPTION "Rýchlosť"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Character repeat", -1, 5, 5, 230, 130
+  GROUPBOX "Opakovanie znakov", -1, 5, 5, 230, 130
   ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
-  LTEXT "Repeat &delay", -1, 40, 15, 50, 10
-  LTEXT "Long", -1, 40, 30, 20, 10
-  LTEXT "Short", -1, 200, 30, 20, 10
+  LTEXT "Oneskorenie pre&d opakovaním:", -1, 40, 15, 50, 10
+  LTEXT "dlhé", -1, 40, 30, 20, 10
+  LTEXT "krátke", -1, 200, 30, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
   ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
-  LTEXT "&Repeat rate", -1, 40, 70, 50, 10
-  LTEXT "Slow", -1, 40, 85, 20, 10
-  LTEXT "Fast", -1, 200, 85, 20, 10
+  LTEXT "&Rýchlosť opakovania:", -1, 40, 70, 50, 10
+  LTEXT "malá", -1, 40, 85, 20, 10 //pomaly
+  LTEXT "veľká", -1, 200, 85, 20, 10 //rýchlo
   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
-  LTEXT "Click here and hold down a key to &test repeat rate:", -1, 15, 105, 150, 10
+  LTEXT "Kliknite sem a podržte kláves k o&testovaniu rýchlosti opakovania:", -1, 15, 105, 150, 10
   EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  GROUPBOX "Cursor &blink rate:", -1, 5, 145, 230, 50
+  GROUPBOX "&Blikanie kurzora:", -1, 5, 145, 230, 50
   LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
-  LTEXT "None", -1, 40, 165, 30, 10
-  LTEXT "Fast", -1, 200, 165, 30, 10
+  LTEXT "žiadne", -1, 40, 165, 30, 10
+  LTEXT "rýchle", -1, 200, 165, 30, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
 END