Index: base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -7,7 +7,7 @@ POPUP "&Файл" BEGIN MENUITEM "&Создать\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW - MENUITEM "Open\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN + MENUITEM "Открыть\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Выход\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT END @@ -22,9 +22,9 @@ POPUP "&Файл" BEGIN MENUITEM "&Создать\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW - MENUITEM "Open\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN - MENUITEM "Save", IDM_FILE_SAVE - MENUITEM "Save as...", IDM_FILE_SAVEAS + MENUITEM "Открыть\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN + MENUITEM "Сохранить", IDM_FILE_SAVE + MENUITEM "Сохранить как...", IDM_FILE_SAVEAS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Выход\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT END @@ -41,5 +41,5 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_APPTITLE "Консоль управления ReactOS" - IDS_CONSOLETITLE "Console%1!u!" + IDS_CONSOLETITLE "Консоль%1!u!" END Index: base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -44,14 +44,14 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown" - IDS_MODE_OPEN "Opened" - IDS_MODE_STOP "Stopped" - IDS_MODE_PLAY "Playing" - IDS_MODE_PAUSE "Paused" - IDS_MODE_RECORD "Recording" - IDS_MODE_SEEK "Seeking" - IDS_MODE_NOT_READY "Not ready" + IDS_MODE_UNKNOWN "Неизвестно" + IDS_MODE_OPEN "Открыт" + IDS_MODE_STOP "Остановлен" + IDS_MODE_PLAY "Воспроизводится" + IDS_MODE_PAUSE "Приостановлен" + IDS_MODE_RECORD "Записывание" + IDS_MODE_SEEK "Поиск" + IDS_MODE_NOT_READY "Не готов" IDS_ALL_TYPES_FILTER "Все поддерживаемые" IDS_TOOLTIP_PLAY "Воспроизведение" IDS_TOOLTIP_STOP "Остановить" @@ -60,7 +60,7 @@ IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Перемотка назад" IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Перемотка вперед" IDS_TOOLTIP_FORWARD "Вперед" - IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pause" + IDS_TOOLTIP_PAUSE "Пауза" IDS_APPTITLE "Проигрыватель ReactOS" IDS_PLAY "Воспроизвести" IDS_DEFAULTMCIERRMSG "Неизвестная ошибка." Index: base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -201,6 +201,6 @@ IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "Ошибка проверки SSL сертификата." IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Проверка целостности приложения..." IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Приложение не прошло проверку целостности, возможно оно было повреждено или подменено. Запуск приложения не рекомендуется." - IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "The download was interrupted. Check connection to Internet." - IDS_UNABLE_TO_WRITE "Unable to write to disk. Disk may be at capacity." + IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Скачивание было прервано. Проверьте подключение к Интернету." + IDS_UNABLE_TO_WRITE "Не удалось записать на диск. Возможно, нет свободного места." END Index: base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ base/applications/rapps_new/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -201,6 +201,6 @@ IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "Ошибка проверки SSL сертификата." IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Проверка целостности приложения..." IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Приложение не прошло проверку целостности, возможно оно было повреждено или подменено. Запуск приложения не рекомендуется." - IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "The download was interrupted. Check connection to Internet." - IDS_UNABLE_TO_WRITE "Unable to write to disk. Disk may be at capacity." + IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Скачивание было прервано. Проверьте подключение к Интернету." + IDS_UNABLE_TO_WRITE "Не удалось записать на диск. Возможно, нет свободного места." END Index: base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -16,9 +16,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN AUTORADIOBUTTON "Установка ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10 - LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25 + LTEXT "Установить новую копию ReactOS. Эта опция не сохраняет файлы, настройки и программы. Вы можете изменить диски и их разделы.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25 AUTORADIOBUTTON "Восстановить или изменить установленный ранее ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10 - LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30 + LTEXT "Обновить или восстановить установленную ReactOS. Эта опция сохраняет файлы, параметры и программы. Она доступна, только если ReactOS уже установлен на этом компьютере.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30 LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8 END @@ -70,7 +70,7 @@ CAPTION "Дополнительные параметры установки" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "Базовый каталог", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30 + CONTROL "Основной каталог", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30 EDITTEXT IDC_PATH, 10, 12, 283, 14, WS_VISIBLE CONTROL "Установка загрузчика", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52 CONTROL "Установить загрузчик на диск (MBR и VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 49, 278, 11 @@ -131,7 +131,7 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_PARTITION_NAME "Name" - IDS_PARTITION_SIZE "Size" - IDS_PARTITION_TYPE "Type" + IDS_PARTITION_NAME "Имя" + IDS_PARTITION_SIZE "Размер" + IDS_PARTITION_TYPE "Тип" END Index: dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -43,14 +43,14 @@ IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Remove Shortcuts/Folders" +CAPTION "Удаление ярлыков и папок" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&To remove an item from the Start menu, select the item and click Remove.", -1, 10, 10, 192, 16 + LTEXT "&Выберите удаляемый из главного меню пункт и нажмите кнопку Удалить.", -1, 10, 10, 192, 16 CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138 - PUSHBUTTON "&Remove", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 95 Index: dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -66,8 +66,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN GROUPBOX "Информация о версии", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73 - CONTROL "Report as Workstation", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10 - LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41 + CONTROL "Представляться как рабочая станция", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10 + LTEXT "ReactOS собран как серверная ОС и сообщает приложениям об этом. Установка флажка изменит это (только для приложений).", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 55 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14 END @@ -105,15 +105,15 @@ BEGIN ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8 - LTEXT "Dock ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8 - LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8 - LTEXT "Серийный номер:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8 - LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8 + LTEXT "Стыковочный узел:", IDC_STATIC, 10, 42, 100, 8 + LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 104, 42, 95, 8 + LTEXT "Серийный номер:", IDC_STATIC, 10, 55, 100, 8 + LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 104, 55, 95, 8 GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61 AUTOCHECKBOX "Это &переносной компьютер", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "The docking &state is unknown", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "The computer is &docked", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10 - AUTORADIOBUTTON "The computer is &undocked", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10 + AUTORADIOBUTTON "Не определённое состояние", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Компьютер пристыкован", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10 + AUTORADIOBUTTON "Компьютер отстыкован", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10 GROUPBOX "Выбор профилей оборудования", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42 AUTOCHECKBOX "Всегда &отображать этот профиль при запуске ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE END Index: dll/cpl/wined3dcfg/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/cpl/wined3dcfg/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ dll/cpl/wined3dcfg/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -20,11 +20,11 @@ GROUPBOX "Рендеринг", -1, 5, 110, 230, 110 LTEXT "Мультисэмплинг:", -1, 15, 127, 120, 10 COMBOBOX IDC_MULTISAMPLING, 135, 125, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "Strict Draw Ordering:", -1, 15, 142, 120, 10 + LTEXT "Строгий порядок прорисовки:", -1, 15, 142, 120, 10 COMBOBOX IDC_STRICTDRAWORDERING, 135, 140, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "Offscreen рендеринг:", -1, 15, 157, 120, 10 + LTEXT "Закадровая прорисовка:", -1, 15, 157, 120, 10 COMBOBOX IDC_OFFSCREEN, 135, 155, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "Always Offscreen:", -1, 15, 172, 120, 10, SS_LEFT + LTEXT "Всегда закадровый:", -1, 15, 172, 120, 10, SS_LEFT COMBOBOX IDC_ALWAYSOFFSCREEN, 135, 170, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST LTEXT "Размер видеопамяти:", -1, 15, 187, 120, 10, SS_LEFT COMBOBOX IDC_VIDMEMSIZE, 135, 185, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST Index: dll/shellext/stobject/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/shellext/stobject/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ dll/shellext/stobject/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -6,12 +6,12 @@ IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP -CAPTION "Power Meter" +CAPTION "Электропитание" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "Power status", 1001, BUTTON, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189 - CONTROL "&Always show icon on the taskbar.", 1002, BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10 - CONTROL "Show details for each &battery.", 1003, BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8 + CONTROL "Состояние питания", 1001, BUTTON, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189 + CONTROL "&Всегда отображать значок на панели задач.", 1002, BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10 + CONTROL "Отображать детали для каждой батареи.", 1003, BUTTON, BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8 CONTROL "", 1000, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11, 29, 229, 178 END #endif @@ -19,31 +19,31 @@ STRINGTABLE BEGIN //Power related strings - IDS_PWR_PROPERTIES "&Adjust Power Properties" - IDS_PWR_METER "&Open Power Meter" - IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "%1!u!%% remaining" - IDS_PWR_CHARGING " (charging)" - IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Unknown remaining" - IDS_PWR_AC "On AC power" - IDS_PWR_HOURS_REMAINING "%1!u!:%2!02u! hours (%3!u!%%) remaining" - IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "%1!u! min (%2!u!%%) remaining" + IDS_PWR_PROPERTIES "&Настройка параметров питания" + IDS_PWR_METER "&Открыть измеритель питания" + IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "Осталось %1!u!%%" + IDS_PWR_CHARGING " (зарядка)" + IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Неизвестно" + IDS_PWR_AC "Питание от сети" + IDS_PWR_HOURS_REMAINING "Осталось %1!u!:%2!02u! часов (%3!u!%%)" + IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "Осталось %1!u! мин (%2!u!%%)" //Hotplug related strings - IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "Safely Remove Hardware" - IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "&Safely Remove Hardware" - IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "Safely remove %s" + IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "Безопасное извлечение устройства" + IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "&Безопасное извлечение устройства" + IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "Безопасное извлечение %s" IDS_HOTPLUG_COMMA ", " - IDS_HOTPLUG_DRIVE " - Drive(%s)" - IDS_HOTPLUG_DRIVES " - Drives(%s)" + IDS_HOTPLUG_DRIVE " - Диск(%s)" + IDS_HOTPLUG_DRIVES " - Диски(%s)" IDS_HOTPLUG_A "A:" - IDS_HOTPLUG_REQUIERES "This hardware requires ""Safe Removal""" - IDS_HOTPLUG_CLICK "Before removing this hardware, click on this icon and select the hardware you want to remove." + IDS_HOTPLUG_REQUIERES "Это устройство требует ""безопасного извлечения"" + IDS_HOTPLUG_CLICK "Перед удалением устройства, нажмите на этот значок и выберите устройство, которое хотите удалить." //Volume related strings - IDS_VOL_VOLUME "Volume" - IDS_VOL_ADJUST "&Adjust Audio Properties" - IDS_VOL_OPEN "&Open Volume Control" - IDS_VOL_MUTED "Volume (muted)" + IDS_VOL_VOLUME "Громкость" + IDS_VOL_ADJUST "&Изменить свойства звука" + IDS_VOL_OPEN "&Открыть регулятор громкости" + IDS_VOL_MUTED "Выкл." //Keyboard-Mouse related strings IDS_KEYS_STICKY "Залипание клавиш" Index: dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -47,14 +47,14 @@ IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Драйвер данного устройства требует ресурсов, которые не могут поддерживаться ReactOS." IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Конфигурация загрузки для этого устройства конфликтует с другими устройствами." IDS_DEV_FAILED_FILTER "Драйверы для этого устройства должны быть переустановлены." - IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "This device is not working properly because ReactOS cannot load the file %1 that loads the drivers for the device." - IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "This device is not working properly because the file %1 that loads the drivers for this device is bad." - IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Device failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation." - IDS_DEV_INVALID_DATA "This device is not working properly because the BIOS in your computer is reporting the resources for the device incorrectly." - IDS_DEV_INVALID_DATA2 "This device is not working properly because the BIOS in the device is reporting the resources for the device incorrectly. " - IDS_DEV_FAILED_START "This device is either not present, not working properly, or does not have all the drivers installed." - IDS_DEV_LIAR "ReactOS stopped responding while attempting to start this device, and therefore will never attempt to start this device again." - IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "This device cannot find any free %1 resources to use." + IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Это устройство работает неправильно, поскольку в ReactOS не может загрузить файл %1, загружающий драйверы для устройства." + IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Это устройство работает неправильно, поскольку файл %1, загружающий драйверы для него, поврежден." + IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Сбой устройства: попробуйте сменить драйвер. Если это не поможет, обратитесь к документации оборудования." + IDS_DEV_INVALID_DATA "Это устройство работает неправильно, поскольку BIOS компьютера неверно назначил ресурсы для него." + IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Это устройство работает неправильно, поскольку BIOS устройства неверно назначил ресурсы для него. " + IDS_DEV_FAILED_START "Это устройство отсутствует, работает неправильно или не все драйверы установлены." + IDS_DEV_LIAR "ReactOS перестала отвечать при попытке запуска этого устройства. Система больше не будет пытаться запустить его снова." + IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Устройство не может найти свободные %1 ресурсы для использования" IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Данное устройство является неизвестным, работает некорректно или не имеет установленных драйверов." IDS_DEV_NEED_RESTART "Данное устройство не сможет корректно работать до выполнения перезагрузки." IDS_DEV_REENUMERATION "Данное устройство вызвало конфликт ресурсов." Index: dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc (revision 71635) +++ dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -823,7 +823,7 @@ /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */ - IDS_FILE_EXT_TYPE "%s File" + IDS_FILE_EXT_TYPE "%s Файл" IDS_BYTES_FORMAT "байт" IDS_UNKNOWN_APP "Неизвестное приложение" Index: media/inf/shortcuts.inf =================================================================== --- media/inf/shortcuts.inf (revision 71635) +++ media/inf/shortcuts.inf (working copy) @@ -1208,7 +1208,7 @@ SYSTOOLS=Служебные ACCESSIBILITY=Специальные возможности ENTERTAINMENT=Развлечения -COMMUNICATIONS=Communications +COMMUNICATIONS=Связь GAMES=Игры CMD_TITLE=Командная строка @@ -1240,8 +1240,8 @@ MSPAINT_DESC=Создание и редактирование рисунков. CHARMAP_TITLE=Таблица символов CHARMAP_DESC=Позволяет вводить отсутствующие на клавиатуре знаки. -CLIPBRD_TITLE=Clipboard Viewer -CLIPBRD_DESC=Clipboard Viewer +CLIPBRD_TITLE=Буфер обмена +CLIPBRD_DESC=Буфер обмена KBSWITCH_TITLE=Переключатель раскладки клавиатуры KBSWITCH_DESC=Переключатель раскладки клавиатуры REGEDIT_TITLE=Редактор реестра