Index: dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc	(revision 73754)
+++ dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -838,23 +838,23 @@
     IDS_OBJECTS "Объектов: %d"
     IDS_OBJECTS_SELECTED "Выделено объектов: %d"
 
-    IDS_ADVANCED_FOLDER "Files and Folders"
-    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Automatically search for network folders and printers"
-    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Display file size information in folder tips"
-    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Display simple folder view in Explorer's Folders list"
-    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Display the contents of system folders"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Display the full path in address bar"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Display the full path in the title bar"
-    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Do not cache thumbnails"
-    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Hidden files and folders"
-    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Do not show hidden files and folders"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Show hidden files and folders"
-    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Hide extensions for known file types"
-    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Hide protected operating system files (Recommended)"
-    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Launch folder windows in a separate process"
-    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Remember each folder's view settings"
-    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Restore previous folder windows at logon"
-    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Show Control Panel in My Computer"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in color"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Show pop-up description for folder and desktop items"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER "Файлы и папки"
+    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Автоматический поиск сетевых папок и принтеров"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Отображать сведения о размере файлов в подсказках папок"
+    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Отображать простой вид папок в списке папок проводника"
+    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Отображать содержимое системных папок"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Отображать полный путь в адресной строке"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Отображать полный путь в строке заголовка"
+    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Не кэшировать эскизы"
+    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Скрытые файлы и папки"
+    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Не показывать скрытые файлы и папки"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Показывать скрытые файлы и папки"
+    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов"
+    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Скрывать защищенные системные файлы (рекомендуется)"
+    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Открывать каждую папку в отдельном процессе"
+    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Помнить параметры отображения каждой папки"
+    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Восстанавливать прежние окна папок при входе в систему"
+    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Показать ""Панель управления"" в ""Мой компьютер"""
+    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Отображать сжатые или зашифрованные файлы NTFS другим цветом"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Отображать описание для папок и элементов рабочего стола"
 END