Index: notepad/dialog.c
===================================================================
--- notepad/dialog.c	(revisione 35911)
+++ notepad/dialog.c	(copia locale)
@@ -871,19 +871,15 @@
 
 VOID DIALOG_StatusBarUpdateCaretPos(VOID)
 {
-    int line;
-    int col;
-    int ccol;
-    POINT point;
+    int line, col;
     TCHAR buff[MAX_PATH];
+    DWORD dwStart, dwSize;
 
-    GetCaretPos(&point);
-    line = (int) SendMessage(Globals.hEdit, EM_LINEFROMCHAR, (WPARAM)-1, (LPARAM)0);
-    ccol = (int) SendMessage(Globals.hEdit, EM_CHARFROMPOS, (WPARAM)0, (LPARAM)MAKELPARAM(point.x, point.y));
-    ccol = LOWORD(ccol);
-    col = ccol - (int) SendMessage(Globals.hEdit, EM_LINEINDEX, (WPARAM)line, (LPARAM)0);
+    SendMessage(Globals.hEdit, EM_GETSEL, (WPARAM)&dwStart, (LPARAM)&dwSize);
+    line = SendMessage(Globals.hEdit, EM_LINEFROMCHAR, (WPARAM)dwStart, 0);
+    col  = dwStart - SendMessage(Globals.hEdit, EM_LINEINDEX, (WPARAM)line, 0);
 
-    _stprintf(buff, TEXT("%S %d, %S %d"), Globals.szStatusBarLine, line+1, Globals.szStatusBarCol, col+1);
+    _stprintf(buff, Globals.szStatusBarLineCol, line+1, col+1);
     SendMessage(Globals.hStatusBar, SB_SETTEXT, (WPARAM) SB_SIMPLEID, (LPARAM)buff);
 }
 
@@ -896,8 +892,7 @@
    if ( !Globals.hStatusBar )
    {
        Globals.hStatusBar = CreateStatusWindow(WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE, TEXT("test"), Globals.hMainWnd, CMD_STATUSBAR_WND_ID );
-       LoadString(Globals.hInstance, STRING_LINE, Globals.szStatusBarLine, MAX_PATH-1);
-       LoadString(Globals.hInstance, STRING_COLUMN, Globals.szStatusBarCol, MAX_PATH-1);
+       LoadString(Globals.hInstance, STRING_LINE_COLUMN, Globals.szStatusBarLineCol, MAX_PATH-1);
        SendMessage(Globals.hStatusBar, SB_SIMPLE, (WPARAM)TRUE, (LPARAM)0);
    }
     CheckMenuItem(GetMenu(Globals.hMainWnd), CMD_STATUSBAR,
Index: notepad/lang/fr-FR.rc
===================================================================
--- notepad/lang/fr-FR.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/fr-FR.rc	(copia locale)
@@ -201,4 +201,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Ligne %d, colonne %d"
 END
Index: notepad/lang/es-ES.rc
===================================================================
--- notepad/lang/es-ES.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/es-ES.rc	(copia locale)
@@ -203,5 +203,6 @@
 STRING_CRLF,                    "Windows"
 STRING_LF,                      "Unix"
 STRING_CR,                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,             "Line %d, column %d"
 
 END
Index: notepad/lang/de-DE.rc
===================================================================
--- notepad/lang/de-DE.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/de-DE.rc	(copia locale)
@@ -202,4 +202,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/bg-BG.rc
===================================================================
--- notepad/lang/bg-BG.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/bg-BG.rc	(copia locale)
@@ -201,4 +201,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Уьиндоуьс"
 STRING_LF,                                      "Юникс"
 STRING_CR,                                      "Мак"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/eu-ES.rc
===================================================================
--- notepad/lang/eu-ES.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/eu-ES.rc	(copia locale)
@@ -179,5 +179,5 @@
 STRING_CRLF,                    "Windows"
 STRING_LF,                      "Unix"
 STRING_CR,                      "Mac"
-
+STRING_LINE_COLUMN,             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/cs-CZ.rc
===================================================================
--- notepad/lang/cs-CZ.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/cs-CZ.rc	(copia locale)
@@ -203,4 +203,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- notepad/lang/zh-CN.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/zh-CN.rc	(copia locale)
@@ -199,4 +199,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/nl-NL.rc
===================================================================
--- notepad/lang/nl-NL.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/nl-NL.rc	(copia locale)
@@ -198,4 +198,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/da-DK.rc
===================================================================
--- notepad/lang/da-DK.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/da-DK.rc	(copia locale)
@@ -200,4 +200,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/uk-UA.rc
===================================================================
--- notepad/lang/uk-UA.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/uk-UA.rc	(copia locale)
@@ -198,4 +198,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/pl-PL.rc
===================================================================
--- notepad/lang/pl-PL.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/pl-PL.rc	(copia locale)
@@ -207,4 +207,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/th-TH.rc
===================================================================
--- notepad/lang/th-TH.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/th-TH.rc	(copia locale)
@@ -193,4 +193,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- notepad/lang/it-IT.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/it-IT.rc	(copia locale)
@@ -204,4 +204,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Linea %d, colonna %d"
 END
Index: notepad/lang/id-ID.rc
===================================================================
--- notepad/lang/id-ID.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/id-ID.rc	(copia locale)
@@ -202,4 +202,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/hu-HU.rc
===================================================================
--- notepad/lang/hu-HU.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/hu-HU.rc	(copia locale)
@@ -202,4 +202,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/no-NO.rc
===================================================================
--- notepad/lang/no-NO.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/no-NO.rc	(copia locale)
@@ -201,4 +201,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/en-US.rc
===================================================================
--- notepad/lang/en-US.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/en-US.rc	(copia locale)
@@ -201,4 +201,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/sl-SI.rc
===================================================================
--- notepad/lang/sl-SI.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/sl-SI.rc	(copia locale)
@@ -198,4 +198,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- notepad/lang/sk-SK.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/sk-SK.rc	(copia locale)
@@ -189,4 +189,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/fi-FI.rc
===================================================================
--- notepad/lang/fi-FI.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/fi-FI.rc	(copia locale)
@@ -200,4 +200,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/lt-LT.rc
===================================================================
--- notepad/lang/lt-LT.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/lt-LT.rc	(copia locale)
@@ -202,4 +202,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/sv-SE.rc
===================================================================
--- notepad/lang/sv-SE.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/sv-SE.rc	(copia locale)
@@ -201,4 +201,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/ja-JP.rc
===================================================================
--- notepad/lang/ja-JP.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/ja-JP.rc	(copia locale)
@@ -201,4 +201,5 @@
 STRING_CRLF,                          "Windows (CR+LF)"
 STRING_LF,                            "Unix (LF)"
 STRING_CR,                            "Mac (CR)"
+STRING_LINE_COLUMN,                   "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/pt-PT.rc
===================================================================
--- notepad/lang/pt-PT.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/pt-PT.rc	(copia locale)
@@ -200,4 +200,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/el-GR.rc
===================================================================
--- notepad/lang/el-GR.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/el-GR.rc	(copia locale)
@@ -199,4 +199,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Mac"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- notepad/lang/ru-RU.rc	(revisione 35911)
+++ notepad/lang/ru-RU.rc	(copia locale)
@@ -200,4 +200,5 @@
 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 STRING_LF,                                      "Unix"
 STRING_CR,                                      "Макинтош"
+STRING_LINE_COLUMN,                             "Line %d, column %d"
 END
Index: notepad/settings.c
===================================================================
--- notepad/settings.c	(revisione 35911)
+++ notepad/settings.c	(copia locale)
@@ -112,7 +112,7 @@
 	base_length = (GetSystemMetrics(SM_CXSCREEN) > GetSystemMetrics(SM_CYSCREEN))?
 		GetSystemMetrics(SM_CYSCREEN) : GetSystemMetrics(SM_CXSCREEN);
 
-	dx = base_length * .95;
+	dx = (INT)(base_length * .95);
 	dy = dx * 3 / 4;
 	SetRect( &Globals.main_rect, 0, 0, dx, dy );
 
Index: notepad/notepad_res.h
===================================================================
--- notepad/notepad_res.h	(revisione 35911)
+++ notepad/notepad_res.h	(copia locale)
@@ -101,5 +101,4 @@
 #define STRING_CR 0x184
 
 #define STRING_LICENSE 0x185
-#define STRING_LINE 0x186
-#define STRING_COLUMN 0x187
+#define STRING_LINE_COLUMN 0x186
Index: notepad/main.h
===================================================================
--- notepad/main.h	(revisione 35911)
+++ notepad/main.h	(copia locale)
@@ -61,8 +61,7 @@
   TCHAR      szMarginRight[MAX_PATH];
   TCHAR      szHeader[MAX_PATH];
   TCHAR      szFooter[MAX_PATH];
-  TCHAR      szStatusBarLine[MAX_PATH];
-  TCHAR      szStatusBarCol[MAX_PATH];
+  TCHAR      szStatusBarLineCol[MAX_PATH];
   int        iEncoding;
   int        iEoln;