Index: dll/win32/userenv/lang/no-NO.rc
===================================================================
--- dll/win32/userenv/lang/no-NO.rc	(revisjon 40313)
+++ dll/win32/userenv/lang/no-NO.rc	(arbeidskopi)
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PROFILEPATH    "%SystemDrive%\\Documents and Settings"
+    IDS_PROFILEPATH    "%SystemDrive%\\Dokumenter og innstillinger"
     IDS_APPDATA        "Programdata"
     IDS_DESKTOP        "Skrivebord"
     IDS_FAVORITES      "Favoritter"
@@ -31,20 +31,20 @@
     IDS_PROGRAMS       "Start-Meny\\Programmer"
     IDS_ADMINTOOLS     "Start-Meny\\Programmer\\Administrative verktøy"
     IDS_STARTUP        "Start-Meny\\Programmer\\Oppstart"
-    IDS_MYDOCUMENTS    "Mine Dokumenter"
-    IDS_MYPICTURES     "Mine Dokumenter\\Mine Bilder"
-    IDS_MYMUSIC        "Mine Dokumenter\\Min Musikk"
-    IDS_MYVIDEOS       "Mine Dokumenter\\Mine Filmer"
+    IDS_MYDOCUMENTS    "Mine dokumenter"
+    IDS_MYPICTURES     "Mine dokumenter\\Mine bilder"
+    IDS_MYMUSIC        "Mine dokumenter\\Min musikk"
+    IDS_MYVIDEOS       "Mine dokumenter\\Mine filmer"
     IDS_TEMPLATES      "Templates"
     IDS_RECENT         "Siste"
-    IDS_SENDTO         "SendTo"
+    IDS_SENDTO         "Send til"
     IDS_PRINTHOOD      "PrintHood"
     IDS_NETHOOD        "NetHood"
     IDS_LOCALSETTINGS  "Lokale innstillinger"
     IDS_LOCALAPPDATA   "Lokale innstillinger\\Programdata"
-    IDS_TEMP           "Lokale innstillinger\\Temp"
-    IDS_CACHE          "Lokale innstillinger\\Temporary Internet Files"
+    IDS_TEMP           "Lokale innstillinger\\Midlertidig"
+    IDS_CACHE          "Lokale innstillinger\\Midlertidig internett filer"
     IDS_HISTORY        "Lokale innstillinger\\Logg"
-    IDS_COOKIES        "Cookies"
+    IDS_COOKIES        "Informasjonkapsel"
     IDS_PROGRAMFILES   "%SystemDrive%\\Programfiler"
 END