Index: base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc =================================================================== --- base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc (revision 29101) +++ base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc (working copy) @@ -3,7 +3,7 @@ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory * FILE: base/applications/msconfig/lang/uk-UA.rc * PURPOSE: Ukraianian Language File for msconfig - * TRANSLATOR: Rostislav Zabolotny + * TRANSLATOR: Rostislav Zabolotny, Artem Reznikov */ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT @@ -36,18 +36,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148 - PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 - PUSHBUTTON "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&гору", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&низ", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 - PUSHBUTTON "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Ввімкнути", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&имкнути", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 - PUSHBUTTON "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 - PUSHBUTTON "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Знайти", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Створити", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Правка", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 - PUSHBUTTON "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 - PUSHBUTTON "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Вв&імкнути Все", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Ви&мкнути Все",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 END IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 Index: boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc =================================================================== --- boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc (revision 29101) +++ boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc (working copy) @@ -16,4 +16,5 @@ #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/ru-RU.rc" #include "lang/tr-TR.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" Index: dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc =================================================================== --- dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc (revision 29101) +++ dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc (working copy) @@ -2,6 +2,7 @@ * comctl (Ukrainian resources) * * Copyright 2004 Ilya Korniyko + * 2007 Artem Reznikov * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -26,7 +27,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP - PUSHBUTTON "&Відміна", IDCANCEL,58,122,50,14 + PUSHBUTTON "&Скасувати", IDCANCEL,58,122,50,14 PUSHBUTTON "&Застосувати", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114 @@ -41,7 +42,7 @@ PUSHBUTTON "< &Назад", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14 DEFPUSHBUTTON "&Далі >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14 DEFPUSHBUTTON "&Завершити", IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14 - PUSHBUTTON "&Відміна", IDCANCEL,178,138,50,14 + PUSHBUTTON "&Скасувати", IDCANCEL,178,138,50,14 PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP LTEXT "", IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN CONTROL "Tab", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5 Index: dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc =================================================================== --- dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc (revision 29101) +++ dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc (working copy) @@ -1,5 +1,6 @@ /* * Copyright 2004 Ilya Korniyko + * 2007 Artem Reznikov * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -30,7 +31,7 @@ LTEXT "&Ім'я файлу:", 1090, 6, 6, 76, 9 EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "&Теки:", -1, 110, 6, 92, 9 + LTEXT "&Папки:", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Показувати файли &типу:", 1089, 6, 104, 90, 9 @@ -38,7 +39,7 @@ LTEXT "&Диски:", 1091, 110, 104, 92, 9 COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Відкрити", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Лише для читання", 1040, 208, 68, 54, 24, BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -52,7 +53,7 @@ LTEXT "&&Ім'я файлу:", 1090, 6, 6, 76, 9 EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "&Теки:", -1, 110, 6, 92, 9 + LTEXT "&Папки:", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Показувати файли &типу:", 1089, 6, 104, 90, 9 @@ -60,7 +61,7 @@ LTEXT "&Диски:", 1091, 110, 104, 92, 9 COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Зберегти як", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Лише для читання", 1040, 208, 68, 54, 24, BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -78,7 +79,7 @@ RADIOBUTTON "В&иділенний фрагмент", 1057, 16, 60, 60, 12 RADIOBUTTON "&Сторінки", 1058, 16, 75, 60, 12 DEFPUSHBUTTON "Друк", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Властивості", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "&з:", 1090, 60, 80, 30, 9 LTEXT "&до:", 1091, 120, 80, 30, 9 @@ -100,7 +101,7 @@ RADIOBUTTON "&Інший принтер", 1057, 16, 50, 80, 12 COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Настройка", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP GROUPBOX "Орієнтація", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX RADIOBUTTON "&Книжна", 1058, 50, 100, 40, 12 @@ -130,7 +131,7 @@ COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Відміна",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Застосувати", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP GROUPBOX "Атрибути",1072,6,72,84,34,WS_GROUP @@ -173,7 +174,7 @@ CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116 CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Довідка", 1038,100,166, 44, 14 PUSHBUTTON "&Додати до набору", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Визначити колір >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -195,7 +196,7 @@ CONTROL "В&низ", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 152, 38, 30, 12 DEFPUSHBUTTON "З&найти далі", IDOK, 190, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL , 190, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL , 190, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка", pshHelp , 190, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -215,7 +216,7 @@ DEFPUSHBUTTON "З&найти далі", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "&Замінити", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Замінити &все", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Довідка", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -226,7 +227,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP PUSHBUTTON "&Довідка", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP GROUPBOX "Принтер", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP @@ -266,7 +267,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "Відміна",IDCANCEL,232,156,48,14 + PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,232,156,48,14 /* PUSHBUTTON "Сітка...", psh5, 284,156,48,14 */ GROUPBOX "Принтер", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP @@ -314,25 +315,25 @@ CONTROL "Лише для &читання",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10 DEFPUSHBUTTON "&Відкрити", IDOK,222,110,50,14 - PUSHBUTTON "Відміна", IDCANCEL,222,128,50,14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL,222,128,50,14 PUSHBUTTON "&Довідка", pshHelp,222,145,50,14 } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_ABOUTBOX "&Про тест ВибірТеки" - IDS_DOCUMENTFOLDERS "Теки документів" + IDS_ABOUTBOX "&Про тест ВибірПапки" + IDS_DOCUMENTFOLDERS "Папки документів" IDS_PERSONAL "Мої документи" IDS_FAVORITES "Закладки" IDS_PATH "Системний шлях" - IDS_DESKTOP "Стільниця" + IDS_DESKTOP "Робочий стіл" IDS_FONTS "Шрифти" IDS_MYCOMPUTER "Мій комп'ютер" } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_SYSTEMFOLDERS "Системні теки" + IDS_SYSTEMFOLDERS "Системні папки" IDS_LOCALHARDRIVES "Локальні жорсткі диски" IDS_FILENOTFOUND "Файл не знайдено" IDS_VERIFYFILE "Перевірте, чи правильно вказано ім'я файлу" @@ -347,10 +348,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_UPFOLDER "Вгору на один рівень" - IDS_NEWFOLDER "Створити нову теку" + IDS_NEWFOLDER "Створити нову папку" IDS_LISTVIEW "Список" IDS_REPORTVIEW "Подробиці" - IDS_TODESKTOP "Перехід на стільницю" + IDS_TODESKTOP "Перехід на робочий стіл" } STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -390,7 +391,7 @@ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Папір застряг; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Не вистачає паперу; " PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Поставте папір вручну; " - PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Проблема с папером; " + PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Проблема з папером; " PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Принтер в режимі offline; " PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "Ввід/Вивід активний; " PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Зайнятий; "