Index: cmd/lang/fr-FR.rc
===================================================================
--- cmd/lang/fr-FR.rc	(revision 29928)
+++ cmd/lang/fr-FR.rc	(working copy)
@@ -218,9 +218,9 @@
 STRING_DIR_HELP3, " Le lecteur %c n'a pas de nom de volume\n"
 STRING_DIR_HELP4, " Le numéro de série du volume est %04X-%04X\n"
 STRING_DIR_HELP5, "\n   Total de fichiers listés :\n%16i Fichier(s)% 14s octets\n"
-STRING_DIR_HELP6, "%16i fichier(s)% 15s octets\n"
+STRING_DIR_HELP6, "%16i Rep(s)% 15s octets\n"
 STRING_DIR_HELP7, "\n Répertoire de %s\n\n"
-STRING_DIR_HELP8, "%16i Rep(s)% 14s octets\n"
+STRING_DIR_HELP8, "%16i Fichier(s)% 14s octets\n"
 
 STRING_DIRSTACK_HELP1, "Stocke le répertoire courant pour utilisation avec la commande POPD,\n\
 ensuite change de répertoire vers le répertoire spécifié.\n\n\