Index: base/applications/msconfig/lang/no-NO.rc =================================================================== --- base/applications/msconfig/lang/no-NO.rc (revision 35037) +++ base/applications/msconfig/lang/no-NO.rc (working copy) @@ -28,18 +28,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148 - PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 - PUSHBUTTON "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 + PUSHBUTTON "Flytt &opp", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 + PUSHBUTTON "Flytt &ned", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 - PUSHBUTTON "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Aktiver", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 + PUSHBUTTON "D&eaktiver", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 - PUSHBUTTON "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 - PUSHBUTTON "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Finn", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Ny", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 + PUSHBUTTON "Re&diger", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 - PUSHBUTTON "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 - PUSHBUTTON "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "A&ktiver Alt", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Dektiver A<",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 END IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -121,7 +121,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_MSCONFIG "System konfigurasjon program" + IDS_MSCONFIG "Systemkonfigurasjon" IDS_TAB_GENERAL "Generelt" IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI" IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI" Index: base/applications/mstsc/lang/no-NO.rc =================================================================== --- base/applications/mstsc/lang/no-NO.rc (revision 35037) +++ base/applications/mstsc/lang/no-NO.rc (working copy) @@ -38,7 +38,7 @@ IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Remote Desktop Connection" +CAPTION "Tilkobling til eksternt skrivebord" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN DEFPUSHBUTTON "Koble til",IDOK,147,245,50,14 @@ -59,5 +59,5 @@ IDS_FULLSCREEN "Full skjerm" IDS_BROWSESERVER "" IDS_HEADERTEXT1 "Eksternt skrivebord" - IDS_HEADERTEXT2 "Koble til" + IDS_HEADERTEXT2 "Tilkobling" END Index: base/applications/network/ipconfig/lang/no-NO.rc =================================================================== --- base/applications/network/ipconfig/lang/no-NO.rc (revision 35037) +++ base/applications/network/ipconfig/lang/no-NO.rc (working copy) @@ -25,33 +25,33 @@ /* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */ IDS_USAGE "\nUSAGE:\n \ - ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n \ + ipconfig [/? | /all | /renew [kort] | /release [kort] |\n \ /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n \ - /showclassid adapter |\n \ - /setclassid adapter [classid] ]\n \ + /showclassid kort |\n \ + /setclassid kort [classid] ]\n \ \n \ - where\n \ - adapter Connection name\n \ - (wildcard characters * and ? allowed, see examples)\n \ + der\n \ + kort Tilkoblingsnavn\n \ + (jokertegnene * og ? er tillatt, se eksemplene)\n \ \n \ Eksempler:\n \ - /? Vis denne hjelp meldingen\n \ - /all Vis detaljert informasjon.\n \ - /release Release the IP address for the specified adapter.\n \ + /? Viser denne hjelpe meldingen\n \ + /all Viser detaljert informasjon.\n \ + /release Frigir IP addressen for det angitte kortet.\n \ /renew Forny alle IP addresser for alle valgte kort.\n \ - /flushdns Purges the DNS Resolver cache.\n \ - /registerdns Refreshes all DHCP leases and re-registers DNS names.\n \ - /displaydns Display the contents of the DNS Resolver Cache.\n \ - /showclassid Displays all the dhcp class IDs allowed for adapter.\n \ - /setclassid Modifies the dhcp class id.\n \ + /flushdns Tømmer DNS Resolver-bufferen.\n \ + /registerdns Oppdaterer alle DHCP leieavtaler og registerer DNS navn på nytt.\n \ + /displaydns Viser innhold av DNS Resolver-bufferen.\n \ + /showclassid Viser alle klasse IDene for DHCP som er tillatt for kortet.\n \ + /setclassid Endrer klasse-IDene for DHCP.\n \ \n \ - The default is to display only the IP address, subnet mask and\n \ - default gateway for each adapter bound to TCP/IP.\n \ + Standardverdien er å bare vise IP-addressen, nettverksmasken og + standard gatewayen for hver kort knyttet til TCP/IP.\n \ \n \ - For Release and Renew, if no adapter name is specified, then the IP address\n \ - leases for all adapters bound to TCP/IP will be released or renewed.\n \ + For Release og Renew, hvis ingen kortnavn er angitt, vil IP addressen\n \ + for alle kort knyttet til TCP/IP frigis eller fornyes hvis det ikke angis et kortnavn.\n \ \n \ - For Setclassid, if no ClassId is specified, then the ClassId is removed.\n \ + For Setclassid, fjernes ClassId hvis det ikke angis en ClassId.\n \ \n \ Examples:\n \ > ipconfig ... Vis informasjon.\n \ @@ -60,6 +60,6 @@ > ipconfig /renew EL* ... Forny alle kort med navn som\n \ begynner med EL\n \ > ipconfig /release *Til* ... Frigi alle samsvarende tilkoblinger,\n \ - for eksempel ""Lokal tilkobling 1"" or\n \ + for eksempel ""Lokal tilkobling 1"" eller\n \ ""Lokaltilkobling 2""\n" END Index: dll/cpl/console/lang/no-NO.rc =================================================================== --- dll/cpl/console/lang/no-NO.rc (revision 35037) +++ dll/cpl/console/lang/no-NO.rc (working copy) @@ -16,24 +16,24 @@ CAPTION "Valg" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Cursor Size", -1, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + GROUPBOX "Markørstørrelse", -1, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP CONTROL "&Små", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10 CONTROL "&Middels", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10 CONTROL "&Store", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10 GROUPBOX "Skjerminnstillinger", -1, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - CONTROL "&Window", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 20, 70, 10 + CONTROL "&Vindu", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 20, 70, 10 CONTROL "F&ull skjerm", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 40, 70, 10 GROUPBOX "Kommando historie", -1, 7, 84, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - LTEXT "&Buffer Størrelse:", -1, 14, 101, 70, 12 + LTEXT "&Bufferstørrelse:", -1, 14, 101, 70, 12 EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15 - LTEXT "&Number of Buffers:", -1, 14, 124, 70, 12 + LTEXT "&Antall buffere:", -1, 14, 124, 70, 12 EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15 - CHECKBOX "&Discard Old Duplicates", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15 + CHECKBOX "&Fjern gamle duplikater", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15 GROUPBOX "Rediger valg", -1, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - CHECKBOX "&QuickEdit Mode", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Insert Mode", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Hurtigredigeringsmodus", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Innsettingsmodus", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220 @@ -46,11 +46,11 @@ CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74 LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 181, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL LTEXT "&Skrift:", -1, 10, 105, 33, 10 - CHECKBOX "&Bold fonts", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10 + CHECKBOX "&Fet skrift", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10 LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 6, 156, 241, 50 CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35 - LTEXT "Each character is:", -1, 124, 166, 75, 10 + LTEXT "Hver tegn er:", -1, 124, 166, 75, 10 LTEXT "Skjerm piksel bred\nskjerm piksel høy", -1, 136, 180, 101, 20 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 120, 180, 10, 10 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 120, 188, 10, 10 @@ -58,12 +58,12 @@ IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Layout" +CAPTION "Oppsett" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Vindu forhåndsvisning:", -1, 8, 6, 95, 10 CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 16, 115, 70 - GROUPBOX "Screen Buffer Size", -1, 130, 12, 115, 50 + GROUPBOX "Størrelse på skjermbuffer", -1, 130, 12, 115, 50 LTEXT "&Bredde:", -1, 140, 28, 40, 10 LTEXT "&Høyde:", -1, 140, 46, 39, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP @@ -77,14 +77,14 @@ CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 203, 92, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 92, 13, 14 - GROUPBOX "Window Position", -1, 130, 116, 115, 64 + GROUPBOX "Vindusplassering", -1, 130, 116, 115, 64 LTEXT "&Venstre:", -1, 140, 132, 38, 10 LTEXT "&Topp:", -1, 140, 149, 40, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 203, 128, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 128, 13, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14 - CHECKBOX "Let system &position window", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10 + CHECKBOX "Automatisk &vindusplassering", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10 END IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220 @@ -94,9 +94,9 @@ BEGIN CONTROL "Skjerm &tekst", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 12, 112, 10 CONTROL "Skjerm &bakgrunn", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 30, 112, 10 - CONTROL "&Popup Text", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10 - CONTROL "Pop&up Background", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10 - GROUPBOX "Selected Color Values", -1, 129, 7, 118, 73 + CONTROL "&Hurtigmenytekst", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10 + CONTROL "Hurtig&menybakgrunn", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10 + GROUPBOX "Valgte fargeverdier", -1, 129, 7, 118, 73 LTEXT "&Rød:", -1, 140, 25, 48, 10 EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 22, 12, 14 @@ -122,19 +122,19 @@ CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12 CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12 CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12 - GROUPBOX "Selected Screen Colors", -1, 7, 111, 240, 40 + GROUPBOX "Valgte skjermfarger", -1, 7, 111, 240, 40 CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20 - GROUPBOX "Selected Popup Colors", -1, 7, 162, 240, 40 + GROUPBOX "Valgte hurtigmenyfarger", -1, 7, 162, 240, 40 CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20 END IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Apply Properties" +CAPTION "Godta innstillinger" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "&Apply Properties to current window only", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10 - CONTROL "&Save Properties for future windows with same title", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10 + CONTROL "&Godta innstillinger for bare nåværende vindu", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10 + CONTROL "&Godta innstillinger for fremtidlige vinduer med samme navn", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE END @@ -142,7 +142,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLNAME "Konsoll" - IDS_CPLDESCRIPTION "Configures console properties." + IDS_CPLDESCRIPTION "Konfigurere Konsoll innstillinger." IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modify &shortcut that started this window" IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM 10-01-99 5:00\nSYSTEM32 10-01-99 5:00" IDS_RASTERFONTS "Raster Fonts" Index: dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc =================================================================== --- dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc (revision 35037) +++ dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc (working copy) @@ -203,33 +203,33 @@ IDS_CMT_CALC "Start Kalkulator" IDS_CMT_CMD "Åpne command prompt" IDS_CMT_EXPLORER "Start Explorer" - IDS_CMT_NOTEPAD "Start Tekst Editor" - IDS_CMT_REGEDIT "Start Register Editor" - IDS_CMT_WORDPAD "Start Dokument Editor" + IDS_CMT_NOTEPAD "Start Tekstredigering" + IDS_CMT_REGEDIT "Start Registerredigering" + IDS_CMT_WORDPAD "Start Dokument redigering" IDS_CMT_SCREENSHOT "Ta skjermbilde" IDS_CMT_DEVMGMT "Start Enhetsbehandler" IDS_CMT_SERVMAN "Start Tjenestebehandler" - IDS_CMT_RDESKTOP "Launch Remote Desktop" + IDS_CMT_RDESKTOP "Start Ekstern skrivebord" END STRINGTABLE BEGIN IDS_GAMES "Spill" - IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitaire" - IDS_CMT_WINEMINE "WineMine" + IDS_CMT_SOLITAIRE "Kabal" + IDS_CMT_WINEMINE "Minnesveiper" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SYS_TOOLS "System Tools" - IDS_CMT_CHARMAP "CharMap" - IDS_CMT_KBSWITCH "Keyboard Layout Switcher" + IDS_SYS_TOOLS "System verktøy" + IDS_CMT_CHARMAP "Tegnkart" + IDS_CMT_KBSWITCH "Endre tastatur valg" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Accessibility" - IDS_CMT_MAGNIFY "Magnify" + IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Tilgjengelighet" + IDS_CMT_MAGNIFY "Forstørrelse" END STRINGTABLE