Index: sk-SK.rc
===================================================================
--- sk-SK.rc	(revision 35366)
+++ sk-SK.rc	(working copy)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * NOTE       :  partially translated
  * TRANSLATED :  26-12-2007
- * LAST CHANGE:  30-07-2008
+ * LAST CHANGE:  16-08-2008
  */   
 
 /*
@@ -56,12 +56,12 @@
 		END
 		MENUITEM "Zarovnať ikony",         FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Obnoviť",                FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+		MENUITEM "&Obnoviť",               FCIDM_SHVIEW_REFRESH
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "&Prilepiť",              FCIDM_SHVIEW_INSERT
 		MENUITEM "Prilepiť od&kaz",        FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Vlastnosti",             FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+		MENUITEM "Vl&astnosti",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 	END
 END
 
@@ -571,14 +571,14 @@
 
 CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Check Disk"
+CAPTION "Kontrola disku"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
-	GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50
-	PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-	AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10
-	AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+	DEFPUSHBUTTON "&Spustiť", IDOK, 53, 100, 60, 14
+	GROUPBOX "Možnosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 50
+	PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
+	AUTOCHECKBOX "&Automaticky opraviť chyby v systýme súborov", 14000, 16, 15, 155, 10
+	AUTOCHECKBOX "Vy&hľadať a pokúsiť sa obnoviť chybné sektory", 14001, 16, 30, 165, 10
 	CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
 	LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
@@ -612,14 +612,14 @@
 	IDS_SHV_COLUMN10            "Vlastník"
 	IDS_SHV_COLUMN11            "Skupina"
 	IDS_SHV_COLUMN12            "Filename"
-	IDS_SHV_COLUMN13            "Category"
+	IDS_SHV_COLUMN13            "Kategória"
 	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM      "Pôvod" //Pôvodné umiestnenie
 	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE      "Odstránený" //Dátum zmazania
 	IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE     "Fonttype"
 	IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP    "Workgroup"
 	IDS_SHV_NETWORKLOCATION     "Network Location"
-	IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS    "Documents"
-	IDS_SHV_COLUMN_STATUS       "Status"
+	IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS    "Dokumenty"
+	IDS_SHV_COLUMN_STATUS       "Stav"
 	IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS     "Comments"
 	IDS_SHV_COLUMN_LOCATION     "Location"
 	IDS_SHV_COLUMN_MODEL        "Model"
@@ -629,7 +629,7 @@
 	IDS_MYCOMPUTER              "Tento počítač"
 	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Kôš"
 	IDS_CONTROLPANEL            "Ovládací panel"
-	IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Administrative Tools"
+	IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Nástroje na správu"
 
 	/* context menus */
 	IDS_VIEW_LARGE              "&Veľké ikony"
@@ -637,13 +637,13 @@
 	IDS_VIEW_LIST               "&Zoznam"
 	IDS_VIEW_DETAILS            "&Podrobnosti"
 	IDS_SELECT                  "Vybrať"
-	IDS_OPEN                    "Otvoriť"
+	IDS_OPEN                    "&Otvoriť"
 	IDS_CREATELINK              "Vytvoriť o&dkaz"
-	IDS_COPY                    "&Kopírova"
-	IDS_DELETE                  "&Odstráni"
+	IDS_COPY                    "&Kopírovať"
+	IDS_DELETE                  "Odstrániť"
 	IDS_PROPERTIES              "Vl&astnosti"
 	IDS_CUT                     "&Vystrihnúť"
-	IDS_RESTORE                 "Restore"
+	IDS_RESTORE                 "&Obnoviť"
 
 	IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "Nie je možné vytvoriť nový priečinok: Prístup zamietnutý."
 	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "Chyba počas vytvárania nového priečinka"
@@ -726,12 +726,12 @@
 	IDS_CMD_FILE                "ReactOS Command Script"
 	IDS_COM_FILE                "DOS aplikácia"
 	IDS_CPL_FILE                "Položka ovládacieho panela"
-	IDS_CUR_FILE                "Cursor"
+	IDS_CUR_FILE                "Kurzor"
 	IDS_DLL_FILE                "Application Extension"
 	IDS_DRV_FILE                "Ovládač zariadenia"
 	IDS_EXE_FILE                "Aplikácia"
 	IDS_FON_FILE                "Súbor písma"
-	IDS_TTF_FILE                "Súbor písma TrueType"
+	IDS_TTF_FILE                "Súbor písma TrueType" //Súbor s písmom TrueType
 	IDS_HLP_FILE                "Súbor pomocníka"
 	IDS_INI_FILE                "Konfiguračné nastavenia"
 	IDS_LNK_FILE                "Odkaz"
@@ -746,9 +746,9 @@
 	IDS_PREVIEW_VERB            "Preview" //Náhľad, Ukážka, Prezrieť ???
 
 	IDS_FILE_FOLDER             "súbory: %u, priečinky: %u"
-	IDS_PRINTERS                "Printers"
-	IDS_FONTS                   "Fonts"
-	IDS_INSTALLNEWFONT          "Install New Font..."
+	IDS_PRINTERS                "Tlačiarne"
+	IDS_FONTS                   "Písma"
+	IDS_INSTALLNEWFONT          "&Nainštalovať nové písmo..."
 
-	IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Default allocation size"
+	IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Predvolená alokačná veľkosť" //Default allocation size
 END