Index: dll/win32/netid/lang/es-ES.rc =================================================================== --- dll/win32/netid/lang/es-ES.rc (revisión: 35449) +++ dll/win32/netid/lang/es-ES.rc (copia de trabajo) @@ -14,7 +14,7 @@ LTEXT "ReactOS usa la siguiente información para identificar su equipo en la red.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20 LTEXT "Descripción del equipo:", IDC_STATIC, 6, 40, 85, 9 EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "Nombre completo de equipo:", IDC_STATIC, 6, 66, 64, 14 + LTEXT "Nombre completo del equipo:", IDC_STATIC, 6, 66, 64, 16 LTEXT "(Defecto)", IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 11 LTEXT "Grupo de trabajo:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9 LTEXT "(vacío)", IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 9 Index: dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc =================================================================== --- dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc (revisión: 35449) +++ dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc (copia de trabajo) @@ -297,9 +297,9 @@ CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20 LTEXT "Unidad %s", 14010, 100, 170, 40, 10 - PUSHBUTTON "Liberar espacio en disco", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX "Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Permitir a Index Server indizar el disco para acelerar la búsqueda", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Liberar espacio en disco", 14011, 160, 175, 80, 15, WS_TABSTOP + CHECKBOX "Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco", 14012, 5, 205, 180, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Permitir a Index Server indizar el disco para acelerar la búsqueda", 14012, 5, 220, 220, 10, WS_DISABLED END DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -315,7 +315,7 @@ PUSHBUTTON "Desfragmentar ahora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Copia de seguridad ", -1, 5, 130, 230, 60 LTEXT "Esta opción realizará una copia de seguridad de\nlos archivos almacenados en la unidad.", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON "Realizar copia de seguridad ahora...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Realizar copia de seguridad ahora...", 14002, 90, 170, 130, 15, WS_TABSTOP END DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -566,17 +566,17 @@ AUTOCHECKBOX "&Habilitar compresión", 28675, 16, 152, 155, 10 END -CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 +CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 240, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Check Disk" +CAPTION "Comprobar disco" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10 - CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 + DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 53, 100, 60, 14 + GROUPBOX "Opciones de comprobación de disco ", -1, 7, 6, 225, 50 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 + AUTOCHECKBOX "Reparar &automáticamente errores en el sistema de archivos", 14000, 16, 15, 200, 10 + AUTOCHECKBOX "&Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos", 14001, 16, 30, 200, 10 + CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 225, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END @@ -608,25 +608,25 @@ IDS_SHV_COLUMN9 "Comentarios" IDS_SHV_COLUMN10 "Propietario" IDS_SHV_COLUMN11 "Grupo" - IDS_SHV_COLUMN12 "Filename" - IDS_SHV_COLUMN13 "Category" + IDS_SHV_COLUMN12 "Nombre del archivo" + IDS_SHV_COLUMN13 "Categoría" IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Ubicación original" IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Fecha de eliminación" - IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype" - IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup" - IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Network Location" - IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documents" - IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status" - IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comments" - IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Location" - IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" + IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Tipo de fuente" + IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Grupo de trabajo" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Ubicación en red" + IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documentos" + IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Estado" + IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comentarios" + IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Ubicación" + IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modelo" /* special folders */ IDS_DESKTOP "Escritorio" IDS_MYCOMPUTER "Mi PC" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papelera de reciclaje" IDS_CONTROLPANEL "Panel de control" - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Herramientas Administrativas" /* context menus */ IDS_VIEW_LARGE "Iconos &grandes" @@ -641,11 +641,11 @@ IDS_PROPERTIES "&Propiedades" IDS_CUT "C&ortar" IDS_RESTORE "Restaurar" - IDS_FORMATDRIVE "Format..." - IDS_RENAME "Rename" - IDS_INSERT "Insert" + IDS_FORMATDRIVE "Formatear..." + IDS_RENAME "Renombrar" + IDS_INSERT "Insertar" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No se puede crear nueva carpeta: Permiso denegado." + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No se puede crear una nueva carpeta: Permiso denegado." IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error durante la creación de una nueva carpeta" IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminación de archivos" IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminación de carpetas" @@ -746,9 +746,9 @@ IDS_PREVIEW_VERB "Vista previa" IDS_FILE_FOLDER "%u Archivos, %u Carpetas" - IDS_PRINTERS "Printers" - IDS_FONTS "Fonts" - IDS_INSTALLNEWFONT "Install New Font..." + IDS_PRINTERS "Impresoras" + IDS_FONTS "Fuentes" + IDS_INSTALLNEWFONT "Instalar Nueva Fuente..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Default allocation size" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Tamaño asignado por defecto" END