Index: base/applications/dxdiag/lang/no-NO.rc =================================================================== --- base/applications/dxdiag/lang/no-NO.rc (revision 35327) +++ base/applications/dxdiag/lang/no-NO.rc (working copy) @@ -4,13 +4,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME -CAPTION "ReactX-Diagnostic program" +CAPTION "ReactX-diagnose program" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250 PUSHBUTTON "&Hjelp", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "&Neste side", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Lagre Alt Informasjon...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Lagre alt informasjon...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Avslutt", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END @@ -122,7 +122,7 @@ RTEXT "Dato:", -1, 275, 45, 55, 10 RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10 RTEXT "Andre filer:", -1, 275, 65, 55, 10 - RTEXT "Provider:", -1, 275, 75, 55, 10 + RTEXT "Fabrikant:", -1, 275, 75, 55, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10 LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10 @@ -148,9 +148,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "DirectInput Enheter", -1, 10, 10, 452, 80 + GROUPBOX "Direkteinndata enheter", -1, 10, 10, 452, 80 CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60 - GROUPBOX "Input Enheter", -1, 10, 100, 452, 60 + GROUPBOX "Inndata enheter", -1, 10, 100, 452, 60 CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200 GROUPBOX "Informasjon", -1, 10, 170, 452, 50 EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP @@ -160,7 +160,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Registered DirectPlay Service Provider", -1, 10, 10, 452, 80 + GROUPBOX "Registert DirectPlay tjeneste leverandør", -1, 10, 10, 452, 80 CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60 END @@ -177,13 +177,13 @@ IDS_DISPLAY_DIALOG "Skjerm" IDS_SOUND_DIALOG "Lyd" IDS_MUSIC_DIALOG "Musikk" - IDS_INPUT_DIALOG "Input" + IDS_INPUT_DIALOG "Inndata" IDS_NETWORK_DIALOG "Nettverk" IDS_HELP_DIALOG "Hjelp" IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM" IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB brukt, %I64u MB tilgjengelig" - IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)" - IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u CPUs)" + IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u prosessor)" + IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u prosesorer)" IDS_VERSION_UNKNOWN "Ukjent versjon" IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Koblet til" IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Koblet fra" Index: base/setup/reactos/lang/no-NO.rc =================================================================== --- base/setup/reactos/lang/no-NO.rc (revision 35327) +++ base/setup/reactos/lang/no-NO.rc (working copy) @@ -2,11 +2,128 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL -/* String Tables */ -STRINGTABLE DISCARDABLE +IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "ReactOS installering" +FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - IDS_CAPTION "ReactOS Installering" - IDS_TEXT "Du kan ikke installere ReactOS direkte fra denne CD!\n\nVennligst restart din datamaskin fra denne CD i anvisning for å installere ReactOS." + LTEXT "Velkommen til ReactOS installering veiviseren.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 220, 24 + LTEXT "Du kan ennå ikke installere ReactOS direkte fra denne CD-en! "\ + "Vennligst start datamaskinen på nytt og start fra denne platen for å "\ + "installere ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 + LTEXT "Trykk på Fullført for å avslutte installeringen.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END +IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "ReactOS installering" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99 + CONTROL "Installering språk:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11 + CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142 + CONTROL "Tastatur eller inndataspråk:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11 + CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81 + LTEXT "Trykk på Neste for å velge installering type.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 +END + +IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "ReactOS installering" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Installeringsvalg", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + CONTROL "Installere ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10 + CONTROL "Reparere eller oppdatere en installert ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10 + LTEXT "Trykk på Neste for installere enhetene.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 +END + +IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "ReactOS installering" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Enhetsinnstillinger", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Datamaskin:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10 + CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 150, 80 + LTEXT "Skjerm:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10 + CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 150, 80 + LTEXT "Tastatur:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10 + CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 150, 80 + LTEXT "Trykk på Neste for å installere enhetene.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 +END + +IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "ReactOS installering" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "ReactOS partisjon installasjon", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176 + LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL + PUSHBUTTON "&Opprett", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15 + PUSHBUTTON "&Slett", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15 + PUSHBUTTON "&Avansert valg...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15 + LTEXT "Trykk på Neste for å starte installasjon prosessen.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 +END + +IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 105 +STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_SYSMENU|WS_THICKFRAME +CAPTION "Avansert partisjon innstillinger" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Installasjon mappe", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30 + EDITTEXT IDC_PATH, 10,11,278,13, WS_VISIBLE + + CONTROL "Oppstartslaster installasjon", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,41 + + CONTROL "Installer oppstartslaster på harddiskens (MBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11 + CONTROL "Ikke installer oppstartslaster", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,57,278,11 +END + +IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "ReactOS installering" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Installasjon handling", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Installer filer...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10 + LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10 + CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", + PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 +END + + +IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Fullfører ReactOS installering" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Fullfører første steget av ReactOS installering", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Du har nå fullført første steget av ReactOS installering.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10 + + LTEXT "Når du trykker Fullført, vil din datamaskin starte på nytt.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10 + CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 + LTEXT "Hvis du fortsatt har CD platen i stasjon, fjern denne. Også, for å starte "\ + "din datamaskin på nytt, trykk på Fullført.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20 +END + + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_LANGTITLE "Språk valg" + IDS_LANGSUBTITLE "Velg språk for installering og til ferdig system." + IDS_TYPETITLE "Velkommen til ReactOS installering" + IDS_TYPESUBTITLE "Velg installering type." + IDS_DEVICETITLE "Installer grunnleggende enheter" + IDS_DEVICESUBTITLE "Velg innstillingene til skjermen og tastaturet." + IDS_DRIVETITLE "Valg av installasjon partisjon og system mappe" + IDS_DRIVESUBTITLE "Forbrede installasjon partisjon, system mappe og oppstartslaster." + IDS_PROCESSTITLE "Forbrede partisjon, kopiere filer og installere system" + IDS_PROCESSSUBTITLE "Opprett og formater partisjon, kopier filer, installere og sett opp oppstartlaster" + IDS_RESTARTTITLE "Første steget av installering er fullført" + IDS_RESTARTSUBTITLE "Første steget av installering har blitt fullført, start på nytt for å fortsette til andre steget" + IDS_ABORTSETUP "ReactOS er ikke fullstendig installert på datamaskinen. Hvis du avslutter nå, trenger du å kjøre installeringen på nytt for å installere Reactos. Vil du virkelig avslutte?" + IDS_ABORTSETUP2 "Avbryt installasjonen?" +END /* EOF */ + Index: base/setup/reactos/rsrc.rc =================================================================== --- base/setup/reactos/rsrc.rc (revision 35327) +++ base/setup/reactos/rsrc.rc (working copy) @@ -7,6 +7,7 @@ #include "lang/de-DE.rc" //#include "lang/el-GR.rc" #include "lang/en-US.rc" +#include "lang/no-NO.rc" /*#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/fi-FI.rc"*/ #include "lang/fr-FR.rc" @@ -15,7 +16,6 @@ #include "lang/it-IT.rc" #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/lt-LT.rc" -#include "lang/no-NO.rc" #include "lang/nl-NL.rc"*/ #include "lang/pl-PL.rc" /*#include "lang/pt-BR.rc"*/ Index: dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc =================================================================== --- dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc (revision 35456) +++ dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc (working copy) @@ -149,7 +149,7 @@ SHELL_RUN_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "" +CAPTION "Kjør" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE @@ -167,11 +167,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 5, 30, 30, WS_VISIBLE - LTEXT "Target type:", 14004, 10, 30, 50, 10 + LTEXT "Plasseringstype:", 14004, 10, 30, 50, 10 LTEXT "", 14005, 70, 30, 150, 10 - LTEXT "Target sted:", 14006, 10, 40, 70, 10 + LTEXT "Plasseringssted:", 14006, 10, 40, 70, 10 LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10 - LTEXT "Target:", 14008, 10, 55, 45, 10 + LTEXT "Plassering:", 14008, 10, 55, 45, 10 EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Start i:",14010, 10, 65, 57, 10 EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL @@ -188,17 +188,39 @@ SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Utvidet Egenskaper" +CAPTION "Avanserte egenskaper" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Velg avansert egenskaper som du vil for denne snarveien.", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "Kjør med forskjellig credentials", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Dette valget vil godta deg å kjøre denne snarveien med en annen bruker, eller fortsette som deg selv mens du beskytter din datamaskin og data fra uautorisert program aktivitet.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "Kjør i seperat ledig minne plass", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Kjør som administrator", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Med dette valget kan du kjøre denne snarveien med som en administrator, mens du beskytter din datamaskin og data fra uautorisert program aktivitet.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "Kjør i seperat minneplass", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE END +SHELL_FOLDER_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Generielt" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 +BEGIN + ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE + EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY + LTEXT "Filtype:", 14004, 8, 35, 50, 10 + LTEXT "Mappe", 14005, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "Lokalisjon:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "", 14007, 68, 53, 315, 10 + LTEXT "Størrelse:", 14008, 8, 72, 45, 10 + LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10 + LTEXT "Inneholder:", 14010, 8, 93, 45, 10 + LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10 + LTEXT "Opprettet:", 14014, 8, 118, 45, 10 + LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10 + AUTOCHECKBOX "&Bare-lesbar", 14021, 45, 150, 67, 10 + AUTOCHECKBOX "&Skjult", 14022, 126, 150, 50, 10 +END + + SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Generielt" @@ -237,7 +259,7 @@ LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10 LTEXT "Enerett: ", 14004, 10, 46, 66, 10 LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10 - GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115 + GROUPBOX "Annet versjon informasjon: ", 14006, 6, 70, 222, 115 LTEXT "Enhetsnavn: ", 14007, 13, 82, 50, 10 LTEXT "Verdi: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY @@ -288,7 +310,7 @@ PUSHBUTTON "Kontroller nå...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Defragmentering", -1, 5, 65, 230, 60 LTEXT "Dette alternativet defragmenterer filene på volumet.", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON "Defragmenter Nå...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Defragmenter nå...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Sikkerhetskopi", -1, 5, 130, 230, 60 LTEXT "Dette alternativet tar sikkerhetskopi av filene på volumet.", -1, 40, 150, 160, 20 PUSHBUTTON "Ta sikkerhetskopi...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP @@ -307,7 +329,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "Hvilken brukerkonto vil du bruke for å kjøre dette programmet?", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + CHECKBOX "Følgende bruker %s", 14000, 10, 45, 150, 10 LTEXT "Beskytt min datamaskin og data fra uautorisert program aktivitet", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED CHECKBOX "Dette valget kan forebygge data virus fra å uskadeliggjøre din datamaskin eller personlige data, men utvelging det skulle kanskje forårsake program til funksjon formatfeil.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE CHECKBOX "Følgende bruker:", 14002, 10, 100, 90, 10 @@ -364,14 +386,14 @@ GROUPBOX "Utforsk mapper", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL AUTORADIOBUTTON "Åpne hver mapper i sa&mme vindu", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Åpne hver mapper i sitt egen &vindu", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Åpne hver mapper i egen &vindu", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP GROUPBOX "Klikk enheter som følgende", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "&Enkelt-klikk for å åpne en enhet (peker for å velge)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Utheve ikon titteler konsekvent med min &utforsker", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "UUtheve ikon titteler bare mens jeg &peker på de", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Enkelt-klikk for å åpne en enhet (peker for å velge)", 14007, 40, 120, 220, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Utheve ikon titteler konsekvent med min &utforsker", 14008, 50, 132, 220, 10, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Utheve ikon titteler bare mens jeg &trykker på de", 14009, 50, 144, 220, 10, WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "&Dobbelt klikk for å åpne enheten (Enkelt-klikk for å velge)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Gjenopprette standard", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Gjenopprett standard", 14011, 180, 180, 80, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -401,9 +423,9 @@ GROUPBOX "Detailjer for '%s' utvidelser", 14003, 7, 130, 249, 70 LTEXT "Åpne med:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON -LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10 +LTEXT "programnavn", 14005, 100, 140, 40, 10 PUSHBUTTON "&Endre...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP -LTEXT "Filer med utvidelser '%s' are of type '%s'. To\nchange settings that affect all '%s' files, click\nAdvanced.", 14007, 12, 155, 160, 30 +LTEXT "Filer med utvidelser '%s' er av typen '%s'. For\n å endre innstilling som skal gjelde alle '%s' filene, trykk på\nAvansert.", 14007, 12, 155, 160, 30 PUSHBUTTON "Av&ansert", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END @@ -452,21 +474,21 @@ AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "AutoPlay" +CAPTION "Autostart" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Select a content type, then choose an action for ReactOS to perform automatically when that type is used in this device:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "&Velg en innhold type, også velg en handling for ReactOS for å gjennomføre automatisk når denne type er brukt til denne enheten:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 GROUPBOX "Handlinger", -1, 7, 45, 212, 146 AUTORADIOBUTTON "Velg en handling for å &utføre:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "Prompt me each time to &choose an action", 1006, 14, 177, 202, 10 + AUTORADIOBUTTON "Velg denne handlingen hver gang jeg &utfører denne handlingen", 1006, 14, 177, 202, 10 PUSHBUTTON "&Gjenopprett standard", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Mixed Content" +CAPTION "Mikset innhold" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 @@ -479,7 +501,7 @@ MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Mixed Content" +CAPTION "Mikset innhold" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 @@ -495,7 +517,7 @@ AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Autoplay" +CAPTION "Autostart" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 @@ -515,7 +537,7 @@ ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP LTEXT "Hva vil du at datamaskinen skal gjøre?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Behandle din sesjon, din datamaskin bruker lite strøm når data er i minnet. Datamaskinen vil våkne hvis du trykker på en tast eller beveger på musen.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Hjelp", IDHELP, 144, 82, 60, 14 @@ -533,9 +555,9 @@ LTEXT "&Filsystem", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "&Allocation unit size", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Størrelse på tildelingsenheten", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Volum &label", -1, 7, 93, 170, 9 + LTEXT "Volum&navn", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL GROUPBOX "Formatterings &valg", 4610, 7, 121, 170, 49 AUTOCHECKBOX "&Rask formattering", 28674, 16, 135, 155, 10 @@ -544,24 +566,25 @@ CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Check Disk" +CAPTION "Kontroller disken" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14 - GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 50 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 16, 15, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10 + GROUPBOX "Alternativer for diskkontroll", -1, 7, 6, 179, 50 + PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14 + AUTOCHECKBOX "Reparer feil i filsysten automatisk", 14000, 16, 15, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "&Søk etter og forsøk å reparere skadet sektorer", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END + IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Endre Ikon" +CAPTION "Endre ikon" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Filename:", -1, 7, 14, 208, 10 + LTEXT "Filnavn:", -1, 7, 14, 208, 10 PUSHBUTTON "Utforsk...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10 @@ -584,25 +607,26 @@ IDS_SHV_COLUMN9 "Kommentarer" IDS_SHV_COLUMN10 "Eier" IDS_SHV_COLUMN11 "Gruppe" - IDS_SHV_COLUMN12 "Filename" - IDS_SHV_COLUMN13 "Category" + IDS_SHV_COLUMN12 "Filnavn" + IDS_SHV_COLUMN13 "Kategori" IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Opprinnelig plassering" IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Dato slettet" - IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype" - IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup" - IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Network Location" - IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documents" + IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Skrifttype" + IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Arbeidsgruppe" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Nettverksplassering" + IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokumenter" + IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status" - IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comments" - IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Location" - IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" + IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Kommentarer" + IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Plassering" + IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modell" /* special folders */ IDS_DESKTOP "Skrivebord" IDS_MYCOMPUTER "Min datamaskin" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papirkurv" IDS_CONTROLPANEL "Kontrollpanel" - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative verktøy" /* context menus */ IDS_VIEW_LARGE "&Store ikoner" @@ -612,14 +636,14 @@ IDS_SELECT "Velg" IDS_OPEN "Åpne" IDS_CREATELINK "&Opprett snarvei" - IDS_COPY "&Kopier" - IDS_DELETE "&Slett" - IDS_PROPERTIES "Egenska&per" - IDS_CUT "Klipp &ut" - IDS_RESTORE "Restore" - IDS_FORMATDRIVE "Format..." - IDS_RENAME "Rename" - IDS_INSERT "Insert" + IDS_COPY "Kopier" + IDS_DELETE "Slett" + IDS_PROPERTIES "Egenskaper" + IDS_CUT "Klipp ut" + IDS_RESTORE "Gjenopprett" + IDS_FORMATDRIVE "Formatering..." + IDS_RENAME "Endre navn" + IDS_INSERT "Sett inn" IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Kunne ikke opprette ny mappe: tilgang nektet." IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Klarte ikke opprette ny mappe" @@ -651,7 +675,7 @@ IDS_FAVORITES "Favoritter" IDS_STARTUP "Start-meny\\Programmer\\Oppstart" IDS_RECENT "Siste" - IDS_SENDTO "SendTil" + IDS_SENDTO "Sendtil" IDS_STARTMENU "Start-meny" IDS_MYMUSIC "Min musikk" IDS_MYVIDEO "Mine videoklipp" @@ -690,13 +714,14 @@ FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Ny &mappe" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Ny &snarvei" IDS_FOLDER_OPTIONS "Mappe valg" - IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Papirkurv localtion" + IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Papirkurv plassering" IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Ledig plass" + IDS_EMPTY_BITBUCKET "Tøm papirkurven" IDS_PICK_ICON_TITLE "Velg Ikon" IDS_PICK_ICON_FILTER "Ikon Fil(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0" IDS_OPEN_WITH_FILTER "Kjørbare filer\0*.exe\0" IDS_DIRECTORY "Mappe" - IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtuell enhet driver" + IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtuell enhetdriver" IDS_BAT_FILE "ReactOS Batch fil" IDS_CMD_FILE "ReactOS Kommando skript" IDS_COM_FILE "Dos applikasjon" @@ -712,18 +737,19 @@ IDS_LNK_FILE "Snarvei" IDS_SYS_FILE "Systemfil" - IDS_OPEN_VERB "Open" - IDS_RUNAS_VERB "Run as " - IDS_EDIT_VERB "Edit" - IDS_FIND_VERB "Find" - IDS_PRINT_VERB "Print" - IDS_PLAY_VERB "Play" - IDS_PREVIEW_VERB "Preview" + IDS_OPEN_VERB "Åpne" + IDS_RUNAS_VERB "Kjør som" + IDS_EDIT_VERB "Rediger" + IDS_FIND_VERB "Finn" + IDS_PRINT_VERB "Skriv ut" + IDS_PLAY_VERB "Spill" + IDS_PREVIEW_VERB "Forhåndsvis" - IDS_FILE_FOLDER "%u Files, %u Folders" - IDS_PRINTERS "Printers" - IDS_FONTS "Fonts" - IDS_INSTALLNEWFONT "Install New Font..." + IDS_FILE_FOLDER "%u filer, %u mapper" + IDS_PRINTERS "Skrivere" + IDS_FONTS "Skrifttyper" + IDS_INSTALLNEWFONT "Installere nye skrifttyper..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Default allocation size" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Standard tildelingsstørrelse" + END