Index: base/applications/kbswitch/lang/it-IT.rc =================================================================== --- base/applications/kbswitch/lang/it-IT.rc (revision 0) +++ base/applications/kbswitch/lang/it-IT.rc (revision 0) @@ -0,0 +1,11 @@ +LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL + +IDR_POPUP MENU +BEGIN + POPUP "popup" + BEGIN + MENUITEM "&Preferenze...", ID_PREFERENCES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Esci", ID_EXIT + END +END Index: base/applications/kbswitch/rsrc.rc =================================================================== --- base/applications/kbswitch/rsrc.rc (revision 35561) +++ base/applications/kbswitch/rsrc.rc (working copy) @@ -4,6 +4,7 @@ #include "lang/en-US.rc" #include "lang/es-ES.rc" #include "lang/fr-FR.rc" +#include "lang/it-IT.rc" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pl-PL.rc" Index: base/applications/shutdown/lang/it-IT.rc =================================================================== --- base/applications/shutdown/lang/it-IT.rc (revision 0) +++ base/applications/shutdown/lang/it-IT.rc (revision 0) @@ -0,0 +1,14 @@ +LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + +IDS_USAGE, "Uso: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\ + Senza parametri o con -?\tvisualizza questo messaggio\n\ + -l\t\t\tChiude la sessione\n\ + -s\t\t\tSpegnimento del computer\n\ + -r\t\t\tRiavvio del computer\n\ + -f\t\t\tArresta le applicazioni senza nessun avviso\n\ + \t\t\tSe non viene specificato nessun altro parametro verrà\n\ + \t\t\tchiusa la sessione" +END Index: base/applications/shutdown/rsrc.rc =================================================================== --- base/applications/shutdown/rsrc.rc (revision 35561) +++ base/applications/shutdown/rsrc.rc (working copy) @@ -6,6 +6,7 @@ #include "lang/el-GR.rc" #include "lang/en-US.rc" #include "lang/fr-FR.rc" +#include "lang/it-IT.rc" #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" Index: base/shell/cmd/lang/it-IT.rc =================================================================== --- base/shell/cmd/lang/it-IT.rc (revision 35561) +++ base/shell/cmd/lang/it-IT.rc (working copy) @@ -36,6 +36,7 @@ CALL [disco:][percorso]nomefile [Parametri]\n\n\ Parametri Indicano le informazioni richieste per il programma batch." + STRING_CD_HELP, "Cambia la cartella corrente o ne visualizza nome\n\n\ CHDIR [/D][disco:][percorso]\n\ CHDIR[..|.]\n\ @@ -89,21 +90,21 @@ STRING_COLOR_HELP1, "Definisce i colori predefiniti di primo piano e sfondo.\n\n\ COLOR [attr [/-F]] \n\n\ attr Indica gli attributi di colore per i messaggi su console\n\ - /-F Non riempie lo spazio vuoto della consol con gli attributi di colore\n\n\ + /-F Non riempie lo spazio vuoto della console con gli attributi di colore\n\n\ Ci sono tre modi per indicare i colori:\n\ 1) [bright] nome su [bright] nome (sono necessarie solo le prime tre lettere)\n\ 2) decimale su decimale\n\ 3) due cifre esadecimali\n\n\ I colori sono:\n\ dec esa name dec esa nome\n\ -0 0 Black 8 8 Gray(Bright black)\n\ -1 1 Blue 9 9 Bright Blue\n\ -2 2 Green 10 A Bright Green\n\ -3 3 Cyan 11 B Bright Cyan\n\ -4 4 Red 12 C Bright Red\n\ -5 5 Magenta 13 D Bright Magenta\n\ -6 6 Yellow 14 E Bright Yellow\n\ -7 7 White 15 F Bright White\n" +0 0 Nero 8 8 Grigio (Nero acceso)\n\ +1 1 Blu 9 9 Blu acceso\n\ +2 2 Verde 10 A Verde acceso\n\ +3 3 Ciano 11 B Ciano acceso\n\ +4 4 Rosso 12 C Rosso acceso\n\ +5 5 Magenta 13 D Magenta acceso\n\ +6 6 Giallo 14 E Giallo acceso\n\ +7 7 Bianco 15 F Bianco acceso\n" STRING_COPY_HELP1, "Sovrascrivi %s (Si/No/Tutti)? " @@ -114,7 +115,7 @@ /A Indica un file di testo ASCII.\n\ /B Indica un file binario.\n\ destinazione Indica la cartella e/o il nome di file per i nuovi/o file.\n\ - /V Verifies that new files are written correctly.\n\ + /V Verifica che i file sono stati scritti correttamente.\n\ /Y Elimina le richieste di conferma per le sovrascrittura\n\ di un file di destinazione già esistente.\n\ /-Y Effettua le richieste di conferma per le sovrascrittura\n\ @@ -205,8 +206,8 @@ STRING_DIR_HELP7, "\n Cartelle di %s\n\n" STRING_DIR_HELP8, "%16i File% 14s byte\n" -STRING_DIRSTACK_HELP1, "Salva la directory corrente per l'uso con il comando POPD, poi\n\ -cambia alla cartella indicata.\n\n\ +STRING_DIRSTACK_HELP1, "Salva la cartella corrente per l'uso con il comando POPD, poi\n\ +passa alla cartella indicata.\n\n\ PUSHD [percorso | ..]\n\n\ percorso Indica la cartella che deve diventare quella corrente\n" @@ -289,9 +290,8 @@ STRING_LOCALE_HELP1, "L'ora attuale è" -STRING_MKDIR_HELP, "Crea una directory.\n\n\ -MKDIR [disco:]percorso\n\ -MD [disco:]percorso" +STRING_MKDIR_HELP, "Crea una cartella.\n\n\ +MKDIR [disco:]percorso\nMD [disco:]percorso" STRING_MEMMORY_HELP1, "Visualizza la quantità della memoria di sistema.\n\n\ MEMORY" @@ -311,7 +311,7 @@ STRING_MOVE_HELP2, "Sposta i file o cambia il nome a file e cartelle.\n\n\ Per spostare uno o più file:\n\ MOVE [/N][disco:][percorso]nomefile1[,...] destinazione\n\n\ -To rename a directory:\n\ +Per rinominare una cartella:\n\ MOVE [/N][disco:][percorso]]cartella1 cartella2\n\n\ [disco:][percorso]nomefile1 indica la posizione e il nome del file\n\ o dei file da spostare.\n\ @@ -395,6 +395,46 @@ STRING_REN_HELP3, " %lu files rinominati\n" +STRING_REPLACE_HELP1, "Sostituisce i file.\n\n\ +REPLACE [disco1:][percorso1]nomefile [disco2:][percorso2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ +REPLACE [disco1:][percorso1]nomefile [disco2:][percorso2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ + [drive1:][path1]nomefile Specifica il o i file sorgenti.\n\ + [disco2:][percorso2] Specifica la cartella dove i file devono essere\n\ + sostituiti.\n\ + /A Aggiunge i file alla cartella di destinazione. Non può\n\ + essere usato con /S o /U .\n\ + /P Chiede conferma prima di sostituire o aggiungere\n\ + un file.\n\ + /R Sostituisce sia i file in sola lettura che quelli\n\ + non protetti.\n\ + /S Sostituisce i file in tutte le sottocartelle\n\ + della cartella di destinazione. Non può essere\n\ + usato con /A .\n\ + /W Aspetta che sia inserito un disco prima di iniziare.\n\ + /U Sostituisce (aggiorna) solo i file più vecchi\n\ + dei file sorgenti. Non può essere usato con /A .\n" + +STRING_REPLACE_HELP2, "Il percorso sorgente è obbligatorio\n" + +STRING_REPLACE_HELP3, "Nessun file sostituito\n" + +STRING_REPLACE_HELP4, "%lu file sostituiti\n" + +STRING_REPLACE_HELP5, "Sostituzione di %s in corso\n" + +STRING_REPLACE_HELP6, "Sostituzione di %s\n" + +STRING_REPLACE_HELP7, "Nessun file aggiunto\n" + +STRING_REPLACE_HELP8, "%lu file aggiunti\n" + +STRING_REPLACE_HELP9, "Aggiungere %s (S/N) " + +STRING_REPLACE_HELP10, "Sostituire %s (S/N) " + +STRING_REPLACE_HELP11, "Aggiunta di %s in corso\n" + + STRING_SHIFT_HELP, "Cambia la posizione dei parametri in un batch.\n\n\ SHIFT [DOWN]" @@ -490,16 +530,16 @@ STRING_VOL_HELP1, " Il Volume del disco %c è %s\n" STRING_VOL_HELP2, " Il Volume del disco %c non ha etichetta\n" -STRING_VOL_HELP3, " Il numero diserie del Volume è %04X-%04X\n" +STRING_VOL_HELP3, " Il numero di serie del Volume è %04X-%04X\n" STRING_VOL_HELP4, "Visualizza l'etichetta del volume del disco e il numero di serie se disponibili.\n\n\ VOL [disco:]" STRING_WINDOW_HELP1, "cambia l'aspetto della finestra della console\n\n\ WINDOW [/POS[=]sinistra,alto,larghezza,altezza]\n\ [MIN|MAX|RESTORE] ['titolo']\n\n\ -/POS specify window placement and dimensions\n\ +/POS specifica la posizione e la dimensione della finestra\n\ MIN minimizza la finestra\n\ -MAX massimizzala finestra\n\ +MAX massimizza la finestra\n\ RESTORE ripristina la finestra" STRING_WINDOW_HELP2, "cambia l'aspetto della finestra della console\n\n\ @@ -508,7 +548,7 @@ window finestra su cui eseguire l'azione\n\ /POS indica la posizione e la dimensione della finestra\n\ MIN minimizza la finestra\n\ -MAX massimizzala finestra\n\ +MAX massimizza la finestra\n\ RESTORE ripristina la finestra\n\ titolo il nuovo titolo\n" @@ -530,12 +570,12 @@ DATE Visualizza o modifica la data.\n\ DELETE Cancella uno o più file.\n\ DIR Visualizza un elenco di file e sottocartelle in una cartella.\n\ -ECHO Visualizza messaggi, o abilita e disabilita la visualizzazione dei comandi.\n\ +ECHO Visualizza messaggi o abilita e disabilita la visualizzazione dei comandi.\n\ ERASE Cancella uno o più file.\n\ EXIT Esce dall'interprete dei comandi.\n\ FOR Esegue un comando per ognuno dei file indicati.\n\ FREE Spazio libero.\n\ -GOTO Salta a una etichettadurante l'esecuzione di un batch.\n\ +GOTO Salta a una etichetta durante l'esecuzione di un batch.\n\ HELP Fornisce informazioni sui comandi di ReactOS.\n\ HISTORY Elenco degli ultimi comandi usati\n\ IF Esegue elaborazioni condizionali in un batch.\n\ @@ -640,6 +680,14 @@ STRING_PATH_ERROR, "CMD: Non nell'ambiente '%s'\n" +STRING_REPLACE_ERROR1, "Parametro non valido - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR2, "Percorso non trovato - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR3, "Il nome del file, della cartella o della etichetta di volume è errato.\n" +STRING_REPLACE_ERROR4, "Combinazione di parametri non valida\n" +STRING_REPLACE_ERROR5, "Accesso negato - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR6, "Nessun file trovato - %s\n" +STRING_REPLACE_ERROR7, "Errore esteso 32\n" + STRING_CMD_SHELLINFO, "\nInterprete di linea di comando di ReactOS" STRING_VERSION_RUNVER, " in esecuzione su %s" STRING_COPY_FILE , " %d file copiati\n" Index: dll/cpl/access/lang/it-IT.rc =================================================================== --- dll/cpl/access/lang/it-IT.rc (revision 35561) +++ dll/cpl/access/lang/it-IT.rc (working copy) @@ -274,7 +274,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Tasti da seriale",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10) - LTEXT "Choose the port where you connect an alternative input device.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2) + LTEXT "Scegliere la porta dove verrà connesso il dispositivo di input alternativo.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2) LTEXT "&Porta seriale:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(3)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2) COMBOBOX IDC_SERIAL_PORT_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(4)+7, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6),