Index: base/setup/reactos/lang/es-ES.rc =================================================================== --- base/setup/reactos/lang/es-ES.rc (revisión: 35817) +++ base/setup/reactos/lang/es-ES.rc (copia de trabajo) @@ -1,13 +1,132 @@ /* - * Spanish language file by Javier Remacha <2007-09-21> + * Spanish language file by Javier Remacha <2008> */ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL -/* String Tables */ -STRINGTABLE DISCARDABLE + + +IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Instalación de ReactOS" +FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - IDS_CAPTION "Instalación de ReactOS" - IDS_TEXT "¡No puede instalar ReactOS directamente desde este CD!\n\nPor favor, reinicie su equipo sin retirar este CD para proceder con la instalación de ReactOS." + LTEXT "Bienvenido al Asistente de Instalación de ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24 + LTEXT "¡Aún no puede instalar ReactOS directamente desde este CD! "\ + "Por favor, reinicie su equipo desde este CD para "\ + "instalar ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 200, 100 + LTEXT "Pulse Finalizar para salir del instalador.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END +IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Instalación de ReactOS" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99 + CONTROL "Selección de idioma:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11 + CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142 + CONTROL "Teclado o dispositivo de entrada:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11 + CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81 + LTEXT "Presione Siguiente para seleccionar el tipo de instalación.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 +END + +IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Instalación de ReactOS" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Tipo de instalación", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + CONTROL "Instalar ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10 + CONTROL "Reparar o actualizar una versión instalada de ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10 + LTEXT "Presione Siguiente para instalar los dispositivos.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 +END + +IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Instalación de ReactOS" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Ajustes de dispositivos", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Equipo:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10 + CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 150, 80 + LTEXT "Pantalla:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10 + CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 150, 80 + LTEXT "Teclado:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10 + CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 150, 80 + LTEXT "Presione Siguiente para configurar la instalación de dispositivos.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 +END + +IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Instalación de ReactOS" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Partición para la instalación de ReactOS", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176 + LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL + PUSHBUTTON "&Crear", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15 + PUSHBUTTON "&Borrar", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15 + PUSHBUTTON "&Opciones avanzadas...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15 + LTEXT "Presione Siguiente para comenzar el proceso de instalación.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 +END + +IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 105 +STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_SYSMENU|WS_THICKFRAME +CAPTION "Ajustes avanzados de la partición" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Carpeta de instalación", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30 + EDITTEXT IDC_PATH, 10,11,278,13, WS_VISIBLE + + CONTROL "Instalación del cargador de arranque", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,41 + + CONTROL "Instalar el cargador de arranque en el disco duro (MBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11 + CONTROL "No instalar el cargador de arranque", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,57,278,11 +END + +IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Instalación de ReactOS" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Instalando", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Instalando archivos...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10 + LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10 + CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", + PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 +END + + +IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Completando la instalación de ReactOS" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Completada la primera parte de la instalación de ReactOS", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "La primera parte de la instalación de ReactOS se ha completado satisfactoriamente.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10 + + LTEXT "Cuando presione Finalizar, su equipo será reiniciado.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10 + CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8 + LTEXT "Si hay un CD en alguna unidad, retírelo. Luego, para reiniciar "\ + "su equipo, presione Finalizar.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20 +END + + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_LANGTITLE "Selección del idioma" + IDS_LANGSUBTITLE "Seleccione el idioma para la instalación y para el sistema." + IDS_TYPETITLE "Bienvenido a la instalación de ReactOS" + IDS_TYPESUBTITLE "Seleccione el tipo de instalación." + IDS_DEVICETITLE "Instalación de los dispositivos básicos" + IDS_DEVICESUBTITLE "Seleccione los ajustes de la pantalla y el teclado." + IDS_DRIVETITLE "Crear la partición para la instalación y la carpeta del sistema" + IDS_DRIVESUBTITLE "Preparar la partición para la instalación, la carpeta del sistema y el cargador de arranque." + IDS_PROCESSTITLE "Preparar partición, copiar archivos e instalar sistema" + IDS_PROCESSSUBTITLE "Crear y formatear partición, copiar archivos, instalar e instalar el cargador de arranque" + IDS_RESTARTTITLE "Primera parte de la instalación finalizada" + IDS_RESTARTSUBTITLE "La primera parte de la instalación ha sido completada, reinicie para continuar con la segunda parte" + IDS_ABORTSETUP "ReactOS no está completamente instalado en su equipo. Si sale de la instalación ahora, tendrá que ejecutar el instalador otra vez para instalar Reactos. ¿Realmente quiere salir?" + IDS_ABORTSETUP2 "¿Abortar instalación?" +END + /* EOF */ Index: base/setup/reactos/rsrc.rc =================================================================== --- base/setup/reactos/rsrc.rc (revisión: 35817) +++ base/setup/reactos/rsrc.rc (copia de trabajo) @@ -7,8 +7,8 @@ #include "lang/de-DE.rc" //#include "lang/el-GR.rc" #include "lang/en-US.rc" -/*#include "lang/es-ES.rc" -#include "lang/fi-FI.rc"*/ +#include "lang/es-ES.rc" +/*#include "lang/fi-FI.rc"*/ #include "lang/fr-FR.rc" /*#include "lang/hu-HU.rc" #include "lang/id-ID.rc" Index: base/setup/welcome/lang/es-ES.rc =================================================================== --- base/setup/welcome/lang/es-ES.rc (revisión: 35817) +++ base/setup/welcome/lang/es-ES.rc (copia de trabajo) @@ -47,9 +47,9 @@ /* Topic descriptions */ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TOPICDESC0 "Crear una nueva instalacion de ReactOS en su PC o actualizar una instalacion existente." + IDS_TOPICDESC0 "Crear una nueva instalación de ReactOS en su PC o actualizar una instalación existente." IDS_TOPICDESC1 "Explorar este CD." - IDS_TOPICDESC2 "Haz Click para salir de esta aplicacion." + IDS_TOPICDESC2 "Haz Click para salir de esta aplicación." // IDS_TOPICDESC3 "Topic description 3.\n\nDescribe topic 3 here." // IDS_TOPICDESC4 "Topic description 4.\n\nDescribe topic 4 here." // IDS_TOPICDESC5 "Topic description 5.\n\nDescribe topic 5 here." Index: dll/win32/netshell/lang/es-ES.rc =================================================================== --- dll/win32/netshell/lang/es-ES.rc (revisión: 0) +++ dll/win32/netshell/lang/es-ES.rc (revisión: 0) @@ -0,0 +1,75 @@ +LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL + + +IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 246 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION +CAPTION "General" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_LIST | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55 + LTEXT "Conectar usando:", -1, 9,9,217,8 + EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_DISABLED | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Con&figurar", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14 + LTEXT "Esta conexión utiliza los siguientes elementos:", -1, 9, 59, 217, 8 + PUSHBUTTON "Inst&alar", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Desinstalar", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14 + GROUPBOX "Descripción ", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX + LTEXT "La descripción de los componentes va aquí...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP + CHECKBOX "Mostrar icono en el área de notificación al conectarse", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Notificarme cuando esta conexión tenga conectividad limitada o nula", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP +END + +IDD_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,180 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION +CAPTION "General" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Conexión ", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX + LTEXT "Estado:", -1, 19, 20, 60, 8 + LTEXT "Duración:", -1, 19, 34, 60, 8 + LTEXT "Velocidad:", -1, 19, 48, 60, 8 + GROUPBOX "Actividad ", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX + RTEXT "Enviados", -1, 26, 90, 60, 8 + ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20 + ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20 + ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20 + LTEXT "Recibidos", -1, 149, 90, 37, 8 + LTEXT "Paquetes:", -1, 17, 115, 32, 8 + RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8 + ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20 + RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8 + PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14 + PUSHBUTTON "&Deshabilitar", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14 + RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8 + RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8 + RTEXT "",IDC_SPEED,83,48,98,8 +END + + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_NETWORKCONNECTION "Conexiones de red" + IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nombre" + IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tipo" + IDS_SHV_COLUMN_STATE "Estado" + IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nombre del dispositivo" + IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Número de teléfono o dirección de host" + IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Propietario" + IDS_TYPE_ETHERNET "LAN o Internet de alta velocidad" + IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Deshabilitado" + IDS_STATUS_UNREACHABLE "No Conectado" + IDS_STATUS_DISCONNECTED "Cable de red desconectado" + IDS_STATUS_CONNECTING "Obteniendo dirección de red" + IDS_STATUS_CONNECTED "Conectado" + IDS_STATUS_OPERATIONAL "Conectado" + + IDS_NET_ACTIVATE "Habilitar" + IDS_NET_DEACTIVATE "Deshabilitar" + IDS_NET_STATUS "Estado" + IDS_NET_REPAIR "Reparar" + IDS_NET_CREATELINK "Crear acceso directo" + IDS_NET_DELETE "Borrar" + IDS_NET_PROPERTIES "Propiedades" +END + Index: dll/win32/netshell/netshell.rc =================================================================== --- dll/win32/netshell/netshell.rc (revisión: 35817) +++ dll/win32/netshell/netshell.rc (copia de trabajo) @@ -19,4 +19,5 @@ #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" +#include "lang/es-ES.rc" #include "lang/ru-RU.rc" Index: dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc =================================================================== --- dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc (revisión: 35817) +++ dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc (copia de trabajo) @@ -33,7 +33,7 @@ CAPTION "Instalación de ReactOS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Bienvenido al asistente de instalación the ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24 + LTEXT "Bienvenido al asistente de instalación de ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24 LTEXT "Este asistente instalará ReactOS en su equipo. El asistente "\ "necesita recopilar alguna información sobre usted y su equipo "\ "para configurar ReactOS apropiadamente.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 @@ -103,15 +103,15 @@ BEGIN LTEXT "Las opciones regionales y de idioma permiten configurar la manera en que se representan "\ "fechas ,número ,monedas y horas. También puede agregar compatibilidad con otros idiomas "\ - "y cambiar la configuración de su ubicación.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 22 - LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16 + "y cambiar la configuración de su ubicación.", IDC_STATIC, 53, 6, 253, 30 + LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 34, 250, 16 LTEXT "Para modificar esta configuración, pulse Modificar.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8 PUSHBUTTON "&Modificar...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14 LTEXT "La disposición de teclado especifica los caracteres que aparecen cuando "\ "usted escribe.", - IDC_STATIC, 53, 86, 253, 20 - LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16 + IDC_STATIC, 53, 86, 253, 32 + LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 109, 250, 16 LTEXT "Para cambiar la disposición de teclado, pulse Modificar.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8 PUSHBUTTON "&Modificar...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14 @@ -157,7 +157,7 @@ LTEXT "Usted ha finalizado con éxito la instalación de ReactOS.\n\n" \ "Cuando pulse Terminar, su equipo será reiniciado.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12 - LTEXT "Si hay un CD en su lector, quítelo. Luego, reinicie su equipo "\ + LTEXT "Si hay un CD en alguna unidad, retírelo. Luego, reinicie su equipo "\ "pulsando Terminar.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END