Index: base/applications/calc/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- base/applications/calc/lang/sk-SK.rc (revision 36024) +++ base/applications/calc/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -1,6 +1,6 @@ /* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) * DATE OF TR.: 30-01-2008 - * LAST CHANGE: 10-07-2008 + * LAST CHANGE: 30-08-2008 * --------------------------------------- * TODO: * 1. treba usporiadať jednotky podľa abecedy @@ -445,7 +445,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_STRING_LICENSE "Kalkulačka systému ReactOS je voľný softvér vydaný pod licenciou GNU GPL.\r\n\r\nKópiu licenie GNU GPL môžete získať tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nRovnako môžete získať preklad licencie GNU GPL tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" + IDS_STRING_LICENSE "Kalkulačka systému ReactOS je voľný softvér vydaný pod licenciou GNU GPL.\r\n\r\nKópiu licencie GNU GPL môžete získať tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nRovnako môžete získať preklad licencie GNU GPL tu:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html" IDS_MATH_ERROR "Chyba" IDS_QUICKHELP "Rýchla pomoc" END Index: base/applications/charmap/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- base/applications/charmap/lang/sk-SK.rc (revision 36024) +++ base/applications/charmap/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -1,9 +1,10 @@ /* - * PROJECT: Character Map - * FILE: base/applications/charmap/lang/sk-SK.rc - * PURPOSE: Slovak Language File for charmap - * TRANSLATOR: Kario (kario@szm.sk) /Mário Kačmár/ - * DATE OF TR: 24-07-2007 + * PROJECT: Character Map + * FILE: base/applications/charmap/lang/sk-SK.rc + * PURPOSE: Slovak Language File for charmap + * TRANSLATOR: Kario (kario@szm.sk) /Mário Kačmár/ + * DATE OF TR.: 24-07-2007 + * LAST CHANGE: 29-08-2008 */ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT @@ -38,6 +39,6 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE, "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU Ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." + IDS_LICENSE, "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." IDS_ABOUT "Č&o je Mapa znakov" END Index: base/applications/mscutils/devmgmt/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- base/applications/mscutils/devmgmt/lang/sk-SK.rc (revision 36024) +++ base/applications/mscutils/devmgmt/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -1,5 +1,6 @@ -/* TRANSLATOR: Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) - * DATE OF TR: 14-02-2008 +/* TRANSLATOR: Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) + * DATE OF TR.: 14-02-2008 + * LAST CHANGE: 29-08-2008 */ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT @@ -55,7 +56,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU Ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." + IDS_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." END STRINGTABLE DISCARDABLE Index: base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc (revision 36024) +++ base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -148,7 +148,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - STRING_LICENSE, "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU Ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." + STRING_LICENSE, "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." END STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -172,7 +172,7 @@ STRING_TOOLARGE, "Súbor '%s' je pre Poznámkový blok príliš veľký.\n \ Na otvorenie súboru použite iný editor." -STRING_NOTEXT, "Nevložili Ste žiadny text. \ +STRING_NOTEXT, "Nevložili ste žiadny text. \ \nProsím, napíšte niečo a skúste to znova." STRING_DOESNOTEXIST, "Nie je možné nájsť súbor '%s'\n\n \ Chcete vytvoriť nový súbor?" Index: base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc (revision 36024) +++ base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -601,7 +601,7 @@ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Zaradí proces do triedy priorít ZNÍŽENÁ." ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Zaradí proces do triedy priorít NÍZKA." - IDS_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Menšej všeobecnej verejnej licencie (GNU Lesser General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2.1 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU Ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." + IDS_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Menšej všeobecnej verejnej licencie (GNU Lesser General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2.1 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." END Index: base/system/format/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- base/system/format/lang/sk-SK.rc (revision 36024) +++ base/system/format/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -1,5 +1,5 @@ /* TRANSLATOR : M rio Kaźm r /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) - * DATE OF TR.: 07-08-2008 + * DATE OF TR.: 15-02-2008 * LAST CHANGE: 08-08-2008 */ Index: boot/freeldr/fdebug/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- boot/freeldr/fdebug/lang/sk-SK.rc (revision 36024) +++ boot/freeldr/fdebug/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -171,7 +171,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU Ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." + IDS_LICENSE "Tento program je voľný softvér; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa podmienok GNU Všeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa Vášho uváženia) niektorej neskoršej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pre viac detailov si pozrite GNU Všeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom; ak nie, napíšte si o ňu na Free Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." END #endif // English (U.S.) resources Index: dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc (revision 36024) +++ dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -1,7 +1,7 @@ /* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) * NOTE : partially translated * TRANSLATED : 26-12-2007 - * LAST CHANGE: 16-08-2008 + * LAST CHANGE: 24-08-2008 */ /* @@ -199,8 +199,8 @@ BEGIN LTEXT "Vyberte rozšírené vlastnosti určené pre tento odkaz.", -1, 5, 30, 210, 10 CHECKBOX "&Spustiť s inými povereniami", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Táto možnosť umožňuje spustiť tento odkaz ako iný používateľ, alebo pokračovať so svojím používateľským oprávnením, ale s ochranou počítača a údajov pred neoprávnenými aktivitami programu.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "Spustiť v oddelenom pa&mäťovom priestore", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Táto možnosť umožňuje spustiť tento odkaz ako iný používateľ, alebo pokračovať so svojím používateľským oprávnením, ale s ochranou počítača a údajov pred neoprávnenými aktivitami programu.", -1, 50, 60, 170, 40 + CHECKBOX "Spustiť v oddelenom pa&mäťovom priestore", 14001, 25, 100, 190, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Prerušiť", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END