Index: dll/win32/netcfgx/lang/es-ES.rc =================================================================== --- dll/win32/netcfgx/lang/es-ES.rc (revisión: 36609) +++ dll/win32/netcfgx/lang/es-ES.rc (copia de trabajo) @@ -27,43 +27,43 @@ IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Alternate Configuration" +CAPTION "Configuración alternativa" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "If this computer is used on more than one network, enter the alternate IP settings below", -1, 9, 9, 220, 20 - CONTROL "Au&tomatic private IP address", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12 + LTEXT "Escriba a continuación la configuración IP alternativa si este equipo se utiliza en más de una red.", -1, 9, 9, 220, 20 + CONTROL "&Dirección IP privada automática", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12 GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX - CONTROL "U&ser configured", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12 - LTEXT "&IP address:", -1, 14, 75, 135, 8 + CONTROL "Configurada por el u&suario", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12 + LTEXT "Dire&cción IP:", -1, 14, 75, 135, 8 CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80, 12 - LTEXT "S&ubnet mask:", -1, 14, 95, 135, 8 + LTEXT "Máscara de s&ubred:", -1, 14, 95, 135, 8 CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95, 80, 12 - LTEXT "&Default gateway:", -1, 14, 115, 135, 8 + LTEXT "&Puerta de enlace predeterminada:", -1, 14, 115, 135, 8 CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115, 80, 12 - LTEXT "&Preferred DNS server:", -1, 14, 150, 135, 8 + LTEXT "S&ervidor DNS preferido:", -1, 14, 150, 135, 8 CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80, 12 - LTEXT "&Alternate DNS server:", -1, 14, 165, 180, 8 + LTEXT "Servidor DNS alternati&vo:", -1, 14, 165, 180, 8 CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80, 12 END IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "IP Settings" +CAPTION "Configuración de IP" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "IP addressen", -1, 5, 5, 240, 90 + GROUPBOX "Direcciones &IP ", -1, 5, 5, 240, 90 CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55 - PUSHBUTTON "Add...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Edit...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Remove", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Default gateways:", -1, 5, 100, 240, 90 + PUSHBUTTON "Agregar...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Modificar...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Quitar", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP + GROUPBOX "&Puertas de enlace predeterminadas: ", -1, 5, 100, 240, 90 CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55 - PUSHBUTTON "Add...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Edit...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Remove", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Agregar...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Modificar...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Quitar", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30 - CHECKBOX "Automatic metric", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - LTEXT "Interface metric:", -1, 15, 215, 90, 12 + CHECKBOX "Métrica automática", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + LTEXT "Métrica de la interfaz:", -1, 15, 215, 90, 12 EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER END @@ -72,44 +72,44 @@ CAPTION "DNS" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "D&NS server addresses, in order of use:", -1, 5, 5, 180, 12 + LTEXT "Direcciones de servidores DNS, por orden de utili&zación:", -1, 5, 5, 180, 12 LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60 - PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP - LTEXT "The following three settings are applied to all connections with TCP/IP enabled. For resolution of unqualified names:", -1, 5, 90, 220, 24 - CONTROL "Append &primary and connection specific DNS suffixes", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12 - CHECKBOX "Append parent suffi&xes of the primary DNS suffix", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - CONTROL "Append t&hese DNS suffixes(in order):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12 + PUSHBUTTON "Subir", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Bajar", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Agr&egar...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Modifi&car...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Quitar", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP + LTEXT "Los siguientes tres parámetros se aplican a todas las conexiones que tienen habilitado TCP/IP. Para resolución de nombres no cualificados:", -1, 5, 90, 220, 24 + CONTROL "Anexar sufijos DNS principa&les y de conexiones específicas", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12 + CHECKBOX "Anexar sufijps primarios del su&fijo DNS principal", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CONTROL "A&nexar estos sufijos DNS (en este orden):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12 LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60 - PUSHBUTTON "Up", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Down", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Add...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Remo&ve", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP - LTEXT "DNS &suffix for this connection:", -1, 5, 225, 110, 14 + PUSHBUTTON "Subir", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Bajar", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Ag®ar...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Mo&dificar...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Qui&tar", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP + LTEXT "&Sufijo DNS para esta conexión:", -1, 5, 225, 110, 14 EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Register this connection's addresses in DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - CHECKBOX "&Use this connection's DNS suffix in DNS registration", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Registrar estas direcciones de cone&xiones en DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Utilizar este sufijo DNS de conexión para registro DNS", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP END IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 247 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Options" +CAPTION "Opciones" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Optional settings", -1, 5, 15, 130, 12 + LTEXT "&Configuración opcional", -1, 5, 15, 130, 12 LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70 - PUSHBUTTON "&Properties", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Description:", -1, 5, 120, 240, 70 + PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Descripción: ", -1, 5, 120, 240, 70 LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_NET_CONNECT "Network connection" + IDS_NET_CONNECT "Conexión de red" END Index: dll/win32/netshell/lang/es-ES.rc =================================================================== --- dll/win32/netshell/lang/es-ES.rc (revisión: 36609) +++ dll/win32/netshell/lang/es-ES.rc (copia de trabajo) @@ -92,7 +92,7 @@ IDS_FORMAT_KBIT "%u KBytes/s" IDS_FORMAT_MBIT "%u MBytes/s" IDS_FORMAT_GBIT "%u GBytes/s" - IDS_DURATION_DAY "%d Day %s" - IDS_DURATION_DAYS "%d Days %s" + IDS_DURATION_DAY "%d Día %s" + IDS_DURATION_DAYS "%d Días %s" END