Index: reactos/dll/cpl/console/lang/uk-UA.rc =================================================================== --- reactos/dll/cpl/console/lang/uk-UA.rc (revision 37221) +++ reactos/dll/cpl/console/lang/uk-UA.rc (working copy) @@ -1,150 +1,149 @@ /* - * PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL - * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: dll/win32/console/lang/uk-UA.rc - * PURPOSE: Ukraianian resource file for console - * TRANSLATOR: Artem Reznikov + * PROJECT: ReactOS Console Configuration DLL + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: dll/win32/console/lang/en-US.rc + * PURPOSE: Ukraianian resource file + * PROGRAMMERS: Johannes Anderwald (johannes.anderwald@student.tugraz.at) + * TRANSLATOR: Artem Reznikov */ #include LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT -IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 250, 220 +IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION CAPTION "Параметри" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN -GROUPBOX "Розмір курсору", -1, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP -CONTROL "&дрібний", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10 -CONTROL "&середній", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10 -CONTROL "&великий", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10 -GROUPBOX "Параметри відображення", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP -CONTROL "В&ікно", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10 -CONTROL "&На весь екран", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10 -GROUPBOX "Журнал команд:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP -LTEXT "&Розмір буфера", -1, 25, 100, 60, 15 -EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12 -LTEXT "&Кількість буферів:", -1, 25, 120, 80, 15 -EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12 -CHECKBOX "В&ідкидати повторення", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15 - - -GROUPBOX "Параметри редагування", -1, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP -CHECKBOX "&Швидке редагування", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP -CHECKBOX "&Режим вставлення", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + GROUPBOX "Розмір курсору", -1, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + CONTROL "&дрібний", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10 + CONTROL "&середній", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10 + CONTROL "&великий", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10 + GROUPBOX "Параметри відображення", -1, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + CONTROL "В&ікно", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 20, 70, 10 + CONTROL "&На весь екран", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 40, 70, 10 + GROUPBOX "Журнал команд", -1, 7, 84, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "&Розмір буфера:", -1, 14, 101, 70, 12 + EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15 + LTEXT "&Кількість буферів:", -1, 14, 124, 70, 12 + EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15 + CHECKBOX "В&ідкидати повторення", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15 + GROUPBOX "Параметри редагування", -1, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + CHECKBOX "&Швидке редагування", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + CHECKBOX "&Режим вставлення", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END -IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 250, 220 +IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION CAPTION "Шрифт" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN -LTEXT "Зразок вікна", -1, 10, 7, 65, 10 -LTEXT "Розмір", -1, 130, 10, 30, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 115, 70 -LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 130, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL -LTEXT "&Шрифт", -1, 10, 105, 35, 10 -CHECKBOX "&Жирні", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10 -LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL -GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50 -CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35 -LTEXT "Кожен символ:", -1, 130, 165, 75, 10 -LTEXT "пікселів завширшки\nпікселів заввишки", -1, 140, 180, 65, 20 -LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10 -LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10 + LTEXT "Зразок вікна", -1, 10, 10, 94, 10 + LTEXT "Size:", -1, 180, 10, 36, 10 + CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74 + LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 181, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL + LTEXT "&Шрифт:", -1, 10, 105, 33, 10 + CHECKBOX "&Жирні", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10 + LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL + GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 6, 156, 241, 50 + CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35 + LTEXT "Кожен символ:", -1, 124, 166, 75, 10 + LTEXT "пікселів завширшки\nпікселів заввишки", -1, 136, 180, 101, 20 + LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 120, 180, 10, 10 + LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 120, 188, 10, 10 END -IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 250, 220 +IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION CAPTION "Розкладка" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN -LTEXT "Зразок вікна", -1, 10, 7, 65, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 10, 20, 115, 70 -GROUPBOX "Розмір буфера екрана", -1, 130, 15, 115, 40 -LTEXT "&Ширина:", -1, 135, 30, 25, 10 -LTEXT "&Висота:", -1, 135, 40, 25, 10 -EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10 -EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 165, 40, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10 -GROUPBOX "Розмір вікна", -1, 130, 60, 115, 40 -LTEXT "Ши&рина:", -1, 135, 70, 25, 10 -LTEXT "В&исота:", -1, 135, 80, 25, 10 -EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 165, 70, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10 -EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 165, 80, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10 -GROUPBOX "Позиція вікна", -1, 130, 105, 115, 55 -LTEXT "&Зліва:", -1, 135, 120, 25, 10 -LTEXT "З&гори:", -1, 135, 130, 25, 10 -EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 165, 120, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10 -EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 165, 130, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10 -CHECKBOX "&Автоматичний вибір", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10 + LTEXT "Зразок вікна", -1, 8, 6, 95, 10 + CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 16, 115, 70 + GROUPBOX "Розмір буфера екрана", -1, 130, 12, 115, 50 + LTEXT "&Ширина:", -1, 140, 28, 40, 10 + LTEXT "&Висота:", -1, 140, 46, 39, 10 + EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 25, 13, 14 + EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 203, 42, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 42, 13, 14 + GROUPBOX "Розмір вікна", -1, 130, 65, 115, 47 + LTEXT "Ши&рина:", -1, 140, 78, 39, 10 + LTEXT "В&исота:", -1, 140, 95, 37, 10 + EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14 + EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 203, 92, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 92, 13, 14 + GROUPBOX "Позиція вікна", -1, 130, 116, 115, 64 + LTEXT "&Зліва:", -1, 140, 132, 38, 10 + LTEXT "З&гори:", -1, 140, 149, 40, 10 + EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 203, 128, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 128, 13, 14 + EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14 + CHECKBOX "&Автоматичний вибір", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10 END -IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 250, 220 +IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION CAPTION "Кольори" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN -CONTROL "Т&екст на екрані", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 15, 90, 10 -CONTROL "&Тло екрана", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 25, 90, 10 -CONTROL "Те&кст спливного вікна", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10 -CONTROL "Т&ло спливного вікна", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10 -GROUPBOX "Значення вибраних кольорів", -1, 120, 15, 90, 45 -LTEXT "&Червоний:", -1, 125, 25, 30, 10 -EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10 -LTEXT "&Зелений:", -1, 125, 35, 30, 10 -EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 150, 35, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 35, 30, 10 -LTEXT "&Синій:", -1, 125, 45, 30, 10 -EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 150, 45, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP -CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 45, 30, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 15, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 27, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 39, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 51, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 63, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 75, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 87, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 99, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 111, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 123, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 135, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 147, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 159, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 183, 90, 10, 10 -CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 195, 90, 10, 10 -GROUPBOX "Вибрані кольори екрана", -1, 10, 110, 200, 40 -CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 120, 180, 20 -GROUPBOX "Вибрані спливні кольори", -1, 10, 155, 200, 40 -CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 180, 20 + CONTROL "Т&екст на екрані", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 12, 112, 10 + CONTROL "&Тло екрана", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 30, 112, 10 + CONTROL "Те&кст спливного вікна", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10 + CONTROL "Т&ло спливного вікна", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10 + GROUPBOX "Значення вибраних кольорів", -1, 129, 7, 118, 73 + LTEXT "&Червоний:", -1, 140, 25, 48, 10 + EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 22, 12, 14 + LTEXT "&Зелений:", -1, 140, 42, 48, 10 + EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 210, 39, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 39, 12, 14 + LTEXT "&Синій:", -1, 140, 60, 48, 10 + EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 210, 56, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP + CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 56, 12, 14 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 17, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 31, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 45, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 59, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 73, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 87, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 101, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 115, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 129, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 143, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 157, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 185, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12 + CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12 + GROUPBOX "Вибрані кольори екрана", -1, 7, 111, 240, 40 + CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20 + GROUPBOX "Вибрані спливні кольори", -1, 7, 162, 240, 40 + CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20 END -IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 100 +IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION CAPTION "Зміна властивостей" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN -CONTROL "&Змінити тільки для поточного вікна", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 150, 10 -CONTROL "&Зберігти для майбутніх вікон з таким самим заголовком", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 185, 10 -PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 80, 40, 15, WS_VISIBLE -PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 120, 80, 50, 15, WS_VISIBLE + CONTROL "&Змінити тільки для поточного вікна", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10 + CONTROL "&Зберігти для майбутніх вікон з таким самим заголовком", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10 + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE END STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME "Консоль" - IDS_CPLDESCRIPTION "Настроювання властивостей консолі." - IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Зміна &ярлика, який запустив це вікно" - IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM 10-01-99 5:00\nSYSTEM32 10-01-99 5:00" - IDS_RASTERFONTS "Растрові шрифти" + IDS_CPLNAME "Консоль" + IDS_CPLDESCRIPTION "Настроювання властивостей консолі." + IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Зміна &ярлика, який запустив це вікно" + IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM 10-01-99 5:00\nSYSTEM32 10-01-99 5:00" + IDS_RASTERFONTS "Растрові шрифти" END Index: reactos/dll/win32/netshell/lang/uk-UA.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/netshell/lang/uk-UA.rc (revision 37221) +++ reactos/dll/win32/netshell/lang/uk-UA.rc (working copy) @@ -1,32 +1,41 @@ +/* + * PROJECT: Network Connections Shell Folder + * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory + * FILE: dll/win32/netshell/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for netshell + * TRANSLATOR: Artem Reznikov + */ + LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT -IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228 -STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 246 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION CAPTION "Загальні" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN + CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55 LTEXT "Підключення через:", -1, 9,9,217,8 - EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP + EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Налаштувати", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14 LTEXT "Відмічені компоненти використовуються цим підключенням:", -1, 9, 59, 217, 8 - LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER | LBS_NOINTEGRALHEIGHT PUSHBUTTON "Вст&ановити", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Властивості", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14 GROUPBOX "Опис", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX LTEXT "Опис компонентів...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP - CHECKBOX "Вивести значок підключення на панель завдань", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Вивести значок підключення на панель завдань", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "Сповіщати, якщо досяжність цього підключення обмежена або нульова", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP END IDD_STATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 280 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Properties" +CAPTION "Allgemein" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN END IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,180 -STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION CAPTION "Загальні" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN @@ -36,15 +45,12 @@ LTEXT "Швидкість:", -1, 19, 48, 60, 8 GROUPBOX "Активність", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX RTEXT "Надіслано", -1, 26, 90, 60, 8 - ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20 - ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20 - ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20 + ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 32, 32 LTEXT "Отримано", -1, 149, 90, 37, 8 - LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8 + LTEXT "Байтів:", -1, 17, 115, 32, 8 RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8 - ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 32, 32 RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8 - PUSHBUTTON "Влас&тивості", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14 + PUSHBUTTON "Влас&тивості", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14 PUSHBUTTON "Ви&мкнути", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14 RTEXT "",IDC_STATUS,83,20,98,8 RTEXT "",IDC_DURATION,83,34,98,8 @@ -72,56 +78,57 @@ IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,200 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Network Connection Details" +CAPTION "Відомості про мережне підключення" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12 + LTEXT "&Відомості про мережне підключення:", -1, 15, 9, 170, 12 CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130 - PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14 + PUSHBUTTON "&Закрити", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14 END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Physical Address" - IDS_IP_ADDRESS "IP Address" - IDS_SUBNET_MASK "Subnet Mask" - IDS_DEF_GATEWAY "Default Gateway" - IDS_DHCP_SERVER "DHCP Server" - IDS_LEASE_OBTAINED "Lease Obtained" - IDS_LEASE_EXPIRES "Lease Expires" - IDS_DNS_SERVERS "DNS Servers" - IDS_WINS_SERVERS "WINS Servers" - IDS_PROPERTY "Property" - IDS_VALUE "Value" - IDS_NETWORKCONNECTION "Network Connection" - IDS_SHV_COLUMN_NAME "Name" - IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Type" - IDS_SHV_COLUMN_STATE "Status" - IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Device Name" - IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Phone # or Host Address" - IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Owner" - IDS_TYPE_ETHERNET "LAN or High-Speed Internet" - IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Disabled" - IDS_STATUS_UNREACHABLE "Not Connected" - IDS_STATUS_DISCONNECTED "Network cable unplugged" - IDS_STATUS_CONNECTING "Acquiring network address" - IDS_STATUS_CONNECTED "Connected" - IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connected" + IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Фізична адреса" + IDS_IP_ADDRESS "IP-адреса" + IDS_SUBNET_MASK "Маска підмережі" + IDS_DEF_GATEWAY "Основний шлюз" + IDS_DHCP_SERVER "DHCP-сервер" + IDS_LEASE_OBTAINED "Оренду отримано" + IDS_LEASE_EXPIRES "Оренда закінчується" + IDS_DNS_SERVERS "DNS-сервери" + IDS_WINS_SERVERS "WINS-сервери" + IDS_PROPERTY "Властивість" + IDS_VALUE "Значення" + IDS_NETWORKCONNECTION "Мережне підключення" + IDS_SHV_COLUMN_NAME "Ім'я" + IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Тип" + IDS_SHV_COLUMN_STATE "Стан" + IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Ім'я пристрою" + IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Номер телефону або адреса вузла" + IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Власник" + IDS_TYPE_ETHERNET "ЛОМ або високошвидкісний Інтернет" + IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Вимкнуто" + IDS_STATUS_UNREACHABLE "Не підключено" + IDS_STATUS_DISCONNECTED "Мережний кабель не підключено" + IDS_STATUS_CONNECTING "Отримання мережної адреси" + IDS_STATUS_CONNECTED "Підключено" + IDS_STATUS_OPERATIONAL "Підключено" - IDS_NET_ACTIVATE "Enable" - IDS_NET_DEACTIVATE "Disable" - IDS_NET_STATUS "Status" - IDS_NET_REPAIR "Repair" - IDS_NET_CREATELINK "Create Shortcut" - IDS_NET_DELETE "Delete" - IDS_NET_PROPERTIES "Properties" + IDS_NET_ACTIVATE "Увімкнути" + IDS_NET_DEACTIVATE "Вимкнути" + IDS_NET_STATUS "Стан" + IDS_NET_REPAIR "Виправити" + IDS_NET_CREATELINK "Створити ярлик" + IDS_NET_DELETE "Видалити" + IDS_NET_PROPERTIES "Властивості" - IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s" - IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s" - IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s" - IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s" - IDS_DURATION_DAY "%d Day %s" - IDS_DURATION_DAYS "%d Days %s" + IDS_FORMAT_BIT "%u біт/с" + IDS_FORMAT_KBIT "%u Кбіт/с" + IDS_FORMAT_MBIT "%u Мбіт/с" + IDS_FORMAT_GBIT "%u Гбіт/с" + IDS_DURATION_DAY "%d День %s" + IDS_DURATION_DAYS "%d Днів %s" IDS_ASSIGNED_DHCP "Надано DHCP" IDS_ASSIGNED_MANUAL "Налаштовано вручну" END + Index: reactos/dll/win32/setupapi/lang/uk-UA.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/setupapi/lang/uk-UA.rc (revision 37221) +++ reactos/dll/win32/setupapi/lang/uk-UA.rc (working copy) @@ -1,7 +1,7 @@ /* * PROJECT: Setup API * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory - * FILE: dll/win32/setupapi/Uk.rc + * FILE: dll/win32/setupapi/lang/uk-UA.rc * PURPOSE: Ukraianian Language File for setupapi * TRANSLATOR: Artem Reznikov */ @@ -25,5 +25,5 @@ BEGIN IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Для закінчення установки необхідно перезапустити Ваш комп'ютер. Продовжити?" IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "Перезапустити" - IDS_INF_FILE "Setup Information" + IDS_INF_FILE "Відомості для установки" END Index: reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc (revision 37221) +++ reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc (working copy) @@ -1,6 +1,6 @@ /* * Copyright 2004 Ilya Korniyko - * 2007 Artem Reznikov + * 2007-2008 Artem Reznikov * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -606,17 +606,17 @@ IDS_SHV_COLUMN9 "Примітка" IDS_SHV_COLUMN10 "Власник" IDS_SHV_COLUMN11 "Група" - IDS_SHV_COLUMN12 "Filename" - IDS_SHV_COLUMN13 "Category" + IDS_SHV_COLUMN12 "Ім'я файла" + IDS_SHV_COLUMN13 "Категорія" IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Вихідне розташування" IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Дата видалення" - IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype" - IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup" - IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Network Location" - IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documents" - IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status" - IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comments" - IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Location" + IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Тип шрифту" + IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Робоча група" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Мережне розташування" + IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Документи" + IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Стан" + IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Примітки" + IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Розташування" IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" /* special folders */ @@ -624,7 +624,7 @@ IDS_MYCOMPUTER "Мій Комп'ютер" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Кошик" IDS_CONTROLPANEL "Панель керування" - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Адміністрування" /* context menus */ IDS_VIEW_LARGE "&Великі значки" @@ -638,10 +638,10 @@ IDS_DELETE "В&идалити" IDS_PROPERTIES "В&ластивості" IDS_CUT "&Вирізати" - IDS_RESTORE "Restore" - IDS_FORMATDRIVE "Format..." - IDS_RENAME "Rename" - IDS_INSERT "Insert" + IDS_RESTORE "Відновити" + IDS_FORMATDRIVE "Форматувати..." + IDS_RENAME "Перейменувати" + IDS_INSERT "Вставити" IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Не вдалося створити нову папку: Відмова у доступі." IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Помилка при створенні нової папки" @@ -735,18 +735,18 @@ IDS_LNK_FILE "Ярлик" IDS_SYS_FILE "Системний файл" - IDS_OPEN_VERB "Open" - IDS_RUNAS_VERB "Run as " - IDS_EDIT_VERB "Edit" - IDS_FIND_VERB "Find" - IDS_PRINT_VERB "Print" - IDS_PLAY_VERB "Play" - IDS_PREVIEW_VERB "Preview" + IDS_OPEN_VERB "Відкрити" + IDS_RUNAS_VERB "Запустити як " + IDS_EDIT_VERB "Змінити" + IDS_FIND_VERB "Пошук" + IDS_PRINT_VERB "Друк" + IDS_PLAY_VERB "Відтворити" + IDS_PREVIEW_VERB "Перегляд" - IDS_FILE_FOLDER "%u Files, %u Folders" - IDS_PRINTERS "Printers" - IDS_FONTS "Fonts" - IDS_INSTALLNEWFONT "Install New Font..." + IDS_FILE_FOLDER "%u файлів, %u папок" + IDS_PRINTERS "Принтери" + IDS_FONTS "Шрифти" + IDS_INSTALLNEWFONT "Інсталювати новий шрифт..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Default allocation size" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Розмір кластера за промовчанням" END Index: reactos/dll/win32/shlwapi/shlwapi_Uk.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/shlwapi/shlwapi_Uk.rc (revision 37221) +++ reactos/dll/win32/shlwapi/shlwapi_Uk.rc (working copy) @@ -24,8 +24,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_BYTES_FORMAT "%ld bytes" - IDS_TIME_INTERVAL_HOURS " hr" - IDS_TIME_INTERVAL_MINUTES " min" - IDS_TIME_INTERVAL_SECONDS " sec" + IDS_BYTES_FORMAT "%ld байт" + IDS_TIME_INTERVAL_HOURS " год" + IDS_TIME_INTERVAL_MINUTES " хв" + IDS_TIME_INTERVAL_SECONDS " сек." }