Index: dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc
===================================================================
--- dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc	(revision 38920)
+++ dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc	(working copy)
@@ -229,7 +229,7 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
-    IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Nastavení zobrazení"
+    IDS_APPLY_FAILED "Nepodařilo se aplikovat nová nastavení..."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Aby se změny projevily, je třeba restartovat počítač."
 END