Index: access/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- access/lang/zh-CN.rc	(revision 40705)
+++ access/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -2,6 +2,7 @@
  *  (Simplified Chinese resources)
  *  (简体中文资源)
  *  by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
+ *  Updated: 2009-04-26 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -191,32 +192,32 @@
 
 IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Mouse Keys Settings"
+CAPTION "鼠标键设置"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Keyboard shortcut",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&Use shortcut",IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  GROUPBOX "键盘快捷键",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "鼠标键的快捷键是： \n同时按住左 Alt 键、左 Shift 键和 Num Lock 键。",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "使用快捷键(&U)",IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
-  GROUPBOX "Pointer speed",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)
+  GROUPBOX "指针速度",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)
 
-  LTEXT "&Top speed:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Low",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
+  LTEXT "最高速度(&T)：",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
+  LTEXT "低",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
   CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
-  LTEXT "High",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
+  LTEXT "高",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
 
-  LTEXT "&Acceleration:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Slow",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
+  LTEXT "加速(&A)",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
+  LTEXT "慢",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
   CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
-  LTEXT "Fast",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
+  LTEXT "快",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
 
-  AUTOCHECKBOX "&Hold down Ctrl to speed up and Shift to slow down",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "按住 Ctrl 键来加速，按住 Shift 键来减速(&H)",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
-  LTEXT "Use MouseKeys when NumLock is:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(1)
-  AUTORADIOBUTTON "O&n",IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(14),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
-  AUTORADIOBUTTON "Of&f",IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
+  LTEXT "使用鼠标键，此时 NumLock 键为：",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(1)
+  AUTORADIOBUTTON "打开(&O)",IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(14),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
+  AUTORADIOBUTTON "关闭(&F)",IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
 
-  AUTOCHECKBOX "&Show MouseKey status on screen",IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "在屏幕上显示鼠标键状态(&S)",IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
   DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
   PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
@@ -243,29 +244,29 @@
 
 IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
+CAPTION "筛选键高级设置"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Repeat Keys",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)
-  LTEXT "Override settings on the Keyboard control panel:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  GROUPBOX "重复键",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)
+  LTEXT "替代控制面板“键盘”上的设置：",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
 
-  AUTORADIOBUTTON "&No keyboard repeat",IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(3)+3,78,LABELLINE(1),WS_GROUP
-  AUTORADIOBUTTON "&Slow down keyboard repeat rates",IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+7,131,LABELLINE(1)
+  AUTORADIOBUTTON "无键盘重复(&N)",IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(3)+3,78,LABELLINE(1),WS_GROUP
+  AUTORADIOBUTTON "减缓键盘重复速度(&S)",IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+7,131,LABELLINE(1)
 
-  LTEXT "Repeat &delay:",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(6)+4,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
+  LTEXT "重复延迟(&D)：",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(6)+4,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
   COMBOBOX IDC_REPEAT_DELAY_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(7)+6, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6), LABELLINE(6),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
-  LTEXT "Repeat &rate:",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(9)+6,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
+  LTEXT "重复率(&R)：",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(9)+6,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
   COMBOBOX IDC_REPEAT_REPEAT_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(10)+8, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6), LABELLINE(7),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
-  GROUPBOX "Slow Keys",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(14),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+4
-  LTEXT "&Keys must be held down for:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
+  GROUPBOX "慢速键",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(14),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+4
+  LTEXT "必须按住键(&K)：",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
   COMBOBOX IDC_REPEAT_WAIT_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(16)+4, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(8),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
-  LTEXT "&Test area:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20),PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
+  LTEXT "测试区域(&T)：",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20),PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
   EDITTEXT IDC_REPEAT_TEST_EDIT,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(19)+7,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(11),14,ES_AUTOHSCROLL
 
   DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
Index: console/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- console/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
+++ console/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
@@ -0,0 +1,147 @@
+/* 
+ *Simplified Chinese resource for console (dll/cpl/console/lang/zh-CN.rc)
+ *
+ * TRANSLATOR:  Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com)
+ * CREATED:     2009-04-26
+ */
+
+#include <commctrl.h>
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "选项"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	GROUPBOX "光标大小", -1, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	CONTROL "小(&S)", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 20, 90, 10
+	CONTROL "中(&M)", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 40, 90, 10
+	CONTROL "大(&L)", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 60, 90, 10
+	GROUPBOX "显示选项", -1, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	CONTROL "窗口(&W)", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 20, 70, 10
+	CONTROL "全屏显示(&F)", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 142, 40, 70, 10
+	GROUPBOX "命令记录", -1, 7, 84, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "缓冲区大小(&B):", -1, 14, 101, 70, 12
+	EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15
+	LTEXT "缓冲区数量(&N):", -1, 14, 124, 70, 12
+	EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15
+	CHECKBOX "丢弃旧的副本(&D)", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15
+	GROUPBOX "编辑选项", -1, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	CHECKBOX "快速编辑模式(&Q)", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+	CHECKBOX "插入模式(&I)", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "字体"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "窗口预览：", -1, 10, 10, 94, 10
+	LTEXT "大小：", -1, 180, 10, 36, 10
+	CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 10, 20, 163, 74
+	LISTBOX IDC_LBOX_FONTS, 181, 20, 55, 80, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
+	LTEXT "&字体(&F)：", -1, 10, 105, 33, 10
+	CHECKBOX "粗体(&B)", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
+	LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
+	GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 6, 156, 241, 50
+	CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 16, 165, 95, 35
+	LTEXT "每个字符为：", -1, 124, 166, 75, 10
+	LTEXT "屏幕像素宽\n屏幕像素高", -1, 136, 180, 101, 20
+	LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 120, 180, 10, 10
+	LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 120, 188, 10, 10
+END
+
+IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "布局"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	LTEXT "窗口预览：", -1, 8, 6, 95, 10
+	CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 16, 115, 70
+	GROUPBOX "屏幕缓冲区大小", -1, 130, 12, 115, 50
+	LTEXT "宽(&W)：", -1, 140, 28, 40, 10
+	LTEXT "高(&H)：", -1, 140, 46, 39, 10
+	EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 25, 13, 14
+	EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 203, 42, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 42, 13, 14
+	GROUPBOX "窗口大小", -1, 130, 65, 115, 47
+	LTEXT "宽(&I)", -1, 140, 78, 39, 10
+	LTEXT "高(&E)", -1, 140, 95, 37, 10
+	EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14
+	EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 203, 92, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 92, 13, 14
+	GROUPBOX "窗口位置", -1, 130, 116, 115, 64
+	LTEXT "左(&L)：", -1, 140, 132, 38, 10
+	LTEXT "上(&T)：", -1, 140, 149, 40, 10
+	EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 203, 128, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 128, 13, 14
+	EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14
+	CHECKBOX "由系统定位窗口(&P)", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10
+END
+
+IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+CAPTION "颜色"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	CONTROL "屏幕文字(&T)", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 12, 112, 10
+	CONTROL "屏幕背景(&B)", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 30, 112, 10
+	CONTROL "弹出窗口文字(&P)", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 48, 112, 10
+	CONTROL "弹出窗口背景(&U)", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 67, 112, 10
+	GROUPBOX "选定的颜色值", -1, 129, 7, 118, 73
+	LTEXT "红(&R)：", -1, 140, 25, 48, 10
+	EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 22, 12, 14
+	LTEXT "绿(&G)：", -1, 140, 42, 48, 10
+	EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 210, 39, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 39, 12, 14
+	LTEXT "蓝(&B)：", -1, 140, 60, 48, 10
+	EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 210, 56, 30, 14, ES_RIGHT | WS_GROUP
+	CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 240, 56, 12, 14
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 17, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 31, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 45, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 59, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 73, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 87, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 101, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 115, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 129, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 143, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 157, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 185, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12
+	CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12
+	GROUPBOX "选定的屏幕颜色", -1, 7, 111, 240, 40
+	CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20
+	GROUPBOX "选定的弹出窗口颜色", -1, 7, 162, 240, 40
+	CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20
+END
+
+IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "应用属性"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	CONTROL "属性仅对当前窗口生效(&A)", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 12, 207, 10
+	CONTROL "保存属性，供以后具有相同标题的窗口使用(&S)", IDC_RADIO_APPLY_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 12, 31, 207, 10
+	PUSHBUTTON "确定", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
+	PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+	IDS_CPLNAME "控制台"
+	IDS_CPLDESCRIPTION "配置控制台属性。"
+	IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "修改启动此窗口的快捷方式(&S)"
+	IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM          <DIR>     10-01-99     5:00\nSYSTEM32      <DIR>     10-01-99     5:00"
+	IDS_RASTERFONTS "Raster 字体"
+END
Index: console/rsrc.rc
===================================================================
--- console/rsrc.rc	(revision 40705)
+++ console/rsrc.rc	(working copy)
@@ -14,3 +14,4 @@
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"
Index: desk/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- desk/lang/zh-CN.rc	(revision 40705)
+++ desk/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -2,6 +2,7 @@
  *  (Simplified Chinese resources)
  *  (简体中文资源)
  *  by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
+ *  Updated: 2009-04-26 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -59,10 +60,10 @@
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
-    LTEXT           "色彩方案:", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
+    LTEXT           "色彩方案", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Effects...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
-    PUSHBUTTON      "高级", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
+    PUSHBUTTON      "效果(&E)...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
+    PUSHBUTTON      "高级(&D)", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
 END
 
 IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
@@ -106,25 +107,25 @@
 IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Effects"
+CAPTION "效果"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "&Use the following transition effect for menus and tooltips:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
+    CONTROL         "为菜单和工具提示使用以下过渡效果(&U):",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "U&se the following method to smooth edges of screen fonts:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
+    CONTROL         "使用下列方式使屏幕字体的边缘平滑(&S)",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    CONTROL         "Us&e large icons",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
+    CONTROL         "使用大图标(&E)",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
-    CONTROL         "Show sh&adows under menus",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
+    CONTROL         "在菜单下显示阴影(&A)",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
-    CONTROL         "Show &window contents while dragging",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
+    CONTROL         "拖动时显示窗口内容(&W)",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19
-    CONTROL         "&Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
+    CONTROL         "直到我按 Alt 键之前，请隐藏有下划线的字母供键盘使用",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 172, 165, 50, 14
 END
 
 IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 204
@@ -186,14 +187,14 @@
 
 STRINGTABLE  DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect"
-    IDS_FADEEFFECT  "Fade effect"
+    IDS_SLIDEEFFECT "滑动效果"
+    IDS_FADEEFFECT  "渐变效果"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_STANDARDEFFECT  "Standard"
-    IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
+    IDS_STANDARDEFFECT  "标准"
+    IDS_CLEARTYPEEFFECT "清晰字体"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -267,7 +268,7 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
-    IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
-    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
+    IDS_DISPLAY_SETTINGS "显示设置"
+    IDS_APPLY_FAILED "应用新设置失败..."
+    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "需要重新启动计算机使更改生效。"
 END
Index: hdwwiz/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- hdwwiz/lang/zh-CN.rc	(revision 40705)
+++ hdwwiz/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -2,27 +2,28 @@
  *  (Simplified Chinese resources)
  *  (简体中文资源)
  *  by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
+ *  Updated: 2009-04-26 Jingjing Fu <Jingjingf AT 188.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Welcome to the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "This wizard helps you:", -1, 114, 40, 182, 8
-	LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.", -1, 121, 56, 184, 16
-	LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1, 121, 78, 185, 16
+	LTEXT "欢迎使用添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "这个向导帮助您:", -1, 114, 40, 182, 8
+	LTEXT "1) 安装软件来支持添加到计算机的硬件。", -1, 121, 56, 184, 16
+	LTEXT "2) 解决您的硬件问题。", -1, 121, 78, 185, 16
 	ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
-	LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
-	LTEXT "To continue, click Next.", -1, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "如果硬件带安装 CD，建议您单击“取消”，关闭这个向导，用制造商的 CD 来安装这个硬件。", 503, 150, 106, 155, 50
+	LTEXT "要继续，请单击“下一步”。", -1, 114, 166, 193, 8
 END
 
 IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
@@ -31,63 +32,63 @@
 
 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Have you already connected this hardware to your computer?", -1, 20, 11, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "&Yes, I have already connected the hardware", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "&No, I have not added the hardware yet", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+	LTEXT "您是否已将这个硬件跟计算机连接?", -1, 20, 11, 275, 8
+	AUTORADIOBUTTON "是，硬件已连接好(&Y)", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "否，尚未添加硬件(&N)", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
 END
 
 IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22
-	LTEXT "To add hardware not shown in the list, click ""Add a new hardware device.""", -1, 21, 32, 275, 24
-	LTEXT "I&nstalled hardware:", -1, 21, 62, 140, 8
+	LTEXT "从以下列表，选择一个已安装的硬件设备，然后单击“下一步”，检查属性或解决您遇到的问题。", -1, 21, 8, 275, 22
+	LTEXT "要添加列表中没有显示的硬件，请单击“添加新的硬件设备”。", -1, 21, 32, 275, 24
+	LTEXT "已安装的硬件(&N):", -1, 21, 62, 140, 8
 	CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
 END
 
 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it from a list.", -1, 21, 8, 280, 24
-	LTEXT "What do you want the wizard to do?", -1, 23, 40, 275, 8
-	AUTORADIOBUTTON "&Search for and install the hardware automatically (Recommended)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "Install the hardware that I &manually select from a list (Advanced)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+	LTEXT "这个向导可以搜索其他硬件并为您自动安装。或者，如果您知道要安装哪个型号的硬件，您可以从列表选择。", -1, 21, 8, 280, 24
+	LTEXT "您期望向导做什么?", -1, 23, 40, 275, 8
+	AUTORADIOBUTTON "搜索并自动安装硬件(推荐)(&S)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "安装我手动从列表选择的硬件(高级)(&M)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
-	LTEXT "Detected hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
+	LTEXT "检测到的硬件:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
 	CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
 END
 
 IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "If you do not see the hardware category you want, click Show All Devices.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
-	LTEXT "Common &hardware types:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
+	LTEXT "如果看不到想要的硬件类别，请单击“显示所有设备”。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+	LTEXT "常见硬件类型(&H):", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
 	CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
 END
 
 IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "It may take several minutes to search for hardware.", -1, 21, 8, 275, 15
-	LTEXT "Total progress:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
+	LTEXT "可能需要几分钟的时间来查找硬件。", -1, 21, 8, 275, 15
+	LTEXT "整个进度:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
 	CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
 	LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
 	CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
@@ -95,59 +96,59 @@
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "You have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32, 193, 19
+	LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "您已成功完成添加硬件向导。", -1, 114, 32, 193, 19
 	LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "要关闭这个向导，请单击“完成”。", -1, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
-	LTEXT "The wizard found the following hardware connected to your computer:", -1, 114, 32, 193, 19
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+	LTEXT "安装了下列硬件:", -1, 114, 32, 193, 19
+	LTEXT "要关闭这个向导，请单击“完成”。", -1, 114, 166, 132, 8
 	CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
 END
 
 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
-	LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40, 193, 19
+	LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
+	LTEXT "这里是您所选硬件的当前状态:", -1, 114, 40, 193, 19
 	EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-	LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16
-	LTEXT "To exit this wizard, click Cancel.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+	LTEXT "要启用可以帮助您解决问题的疑难解答，请单击“完成”。", -1, 114, 136, 193, 16
+	LTEXT "要退出这个向导，请单击“取消”。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
 END
 
 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add Hardware Wizard"
+CAPTION "添加硬件向导"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-	LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
-	LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40, 193, 16
-	AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
-	LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32
-	LTEXT "To close this wizard, click Finish.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+	LTEXT "无法继续添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
+	LTEXT "要继续，请将这个硬件跟计算机连接。", -1, 114, 40, 193, 16
+	AUTOCHECKBOX "单击“完成”时关闭计算机；这样，我可以打开计算机并连接硬件(&T)。", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+	LTEXT "在大多数情况下，ReactOS 在硬件跟计算机连接后自动将其安装。如果 ReactOS 找不到这个硬件，您可以重新打开这个向导，安装支持软件。", -1, 114, 98, 193, 32
+	LTEXT "要关闭这个向导，请单击“完成”。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
 	IDS_CPLNAME "添加硬件"
 	IDS_CPLDESCRIPTION "为计算机添加新硬件"
-	IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..."
-	IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to your computer recently but has not yet been installed."
-	IDS_ISCONNECTED "Is the hardware connected?"
-	IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your computer"
-	IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device"
-	IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware"
-	IDS_HDTYPESTITLE "From the list below, select the type of hardware you are installing"
+	IDS_SEARCHTITLE "向导正在搜索，请稍候..."
+	IDS_SEARCHTEXT "向导正在搜索最近连接到计算机但尚未安装的硬件。"
+	IDS_ISCONNECTED "硬件已经与计算机连接了吗?"
+	IDS_PROBELISTTITLE "以下硬件已安装在您的计算机上"
+	IDS_ADDNEWDEVICE "添加一个新硬件设备"
+	IDS_SELECTWAYTITLE "此向导可以帮助您安装其它硬件"
+	IDS_HDTYPESTITLE "从以下列表，选择要安装的硬件类型"
 END
Index: input/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- input/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
+++ input/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
@@ -0,0 +1,248 @@
+/* 
+ *Simplified Chinese resource for input (dll/cpl/input/lang/zh-CN.rc)
+ *
+ * TRANSLATOR:  Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com)
+ * CREATED:     2009-04-26
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "设置"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "为列表中显示的每个输入语言选择服务。\n使用“添加”和“删除”按钮来修改这个列表。", -1, 9, 6, 238, 25
+    CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 36, 237, 101
+    PUSHBUTTON "设为默认值(&S)", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
+    PUSHBUTTON "添加(&D)...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
+    PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
+    PUSHBUTTON "属性(&P)...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
+    GROUPBOX "首选项", -1, 7, 185, 240, 36
+    PUSHBUTTON "键设置(&K)...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
+END
+
+IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "高级键设置"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "要关闭 Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26
+    AUTORADIOBUTTON "按 CAPS LOCK 键(&L)", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "按 SHIFT 键(&F)", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "输入语言的热键", -1, 7, 37, 258, 95
+    LTEXT "操作", -1, 14, 47, 60, 9
+    RTEXT "按键顺序(&K)", -1, 177, 47, 79, 9
+    CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "更改按键顺序(&C)...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 66, 140, 70, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
+END
+
+IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "添加输入语言"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "输入语言(&I):", -1, 7, 7, 61, 10
+    COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+    LTEXT "键盘布局/输入法(&K):", -1, 7, 36, 110, 10
+    COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 68, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
+END
+
+IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "更改按键顺序"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
+    AUTOCHECKBOX "切换输入语言(&S)", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
+    LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12
+    CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
+    AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
+    AUTORADIOBUTTON "左手 ALT(&A)", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
+    AUTOCHECKBOX "切换键盘布局(&W)", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
+    LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12
+    CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
+    AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
+    AUTORADIOBUTTON "左手 ALT(&L)", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 172, 9, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14
+END
+
+IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "输入语言属性"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "输入语言:", -1, 7, 7, 61, 8
+    LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8
+    LTEXT "键盘布局/输入法(&K):", -1, 7, 21, 110, 10
+    COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 53, 52, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLSYSTEMNAME        "文字服务和输入语言"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "自定义语言的文字输入设置"
+    IDS_KEYBOARD             "键盘"
+    IDS_NONE                 "(无)"
+    IDS_UNKNOWN              "(未知)"
+    IDS_RESTART              "现在就重新启动计算机吗?"
+    IDS_WHATS_THIS           "这是什么?"
+    IDS_LANGUAGE             "语言"
+    IDS_LAYOUT               "键盘布局"
+    IDS_REM_QUESTION         "确实要删除选择的键盘布局吗?"
+    IDS_CONFIRMATION         "确认"
+    IDS_LAYOUT_EXISTS        "此布局已经存在。"
+    IDS_LAYOUT_EXISTS2       "此布局已经存在且无法被添加"
+    IDS_CTRL_SHIFT           "Ctrl+Shift"
+    IDS_LEFT_ALT_SHIFT       "左 Alt+Shift"
+    IDS_SWITCH_BET_INLANG    "在输入语言间切换"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ALBANIAN_LAYOUT,                            "阿尔巴尼亚文"
+    IDS_ARABIC_101_LAYOUT,                          "阿拉伯文 (101)"
+    IDS_ARABIC_102_LAYOUT,                          "阿拉伯文 (102)"
+    IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT,                   "阿拉伯文 (102) AZERTY"
+    IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT,                    "东亚美尼亚文"
+    IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT,                    "西亚美尼亚文"
+    IDS_ASSAMESE_LAYOUT,                            "爱沙尼亚文"
+    IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT,                      "阿塞拜疆语西里尔文"
+    IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT,                         "阿塞拜疆语拉丁文"
+    IDS_BELARUSIAN_LAYOUT,                          "白俄罗斯文"
+    IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT,                       "比利时文(Comma)"
+    IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT,                      "比利时法文"
+    IDS_BELGIAN_LAYOUT,                             "比利时文(句号)"
+    IDS_BENGALI_LAYOUT,                             "孟加拉文"
+    IDS_BULGARIAN_LAYOUT,                           "保加利亚文"
+    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT,                       "保加利亚文 BDS 5237-1978"
+    IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT,                     "保加利亚拉丁文"
+    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT,              "保加利亚拼音(BDS 5237-1978)"
+    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT,          "保加利亚拼音(经典)"
+    IDS_BURMESE_LAYOUT,                             "缅甸文"
+    IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT,                     "加拿大法文"
+    IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT,              "加拿大法文(传统)"
+    IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT,           "加拿大多语种标准"
+    IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT,                  "广东拼音"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT,    "中文(简体) - 微软拼音输入法 3.0 版"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT,            "中文(简体) - 内码"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT,          "中文(简体) - 全拼"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT,        "中文(简体) - 双拼"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT,       "简体中文 - 美式键盘"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT,          "中文(简体) - 郑码"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT,    "中文(繁体) - 英数"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT,           "中文(繁体) - 行列"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT,        "中文(繁体) - Big5 码"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT,        "中文(繁体) - 仓颉"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT,            "中文(繁体) - 大易"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT,     "中文(繁体) - 新仓颉"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT,     "中文(繁体) - 新注音"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT,        "中文(繁体) - 注音"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT,           "中文(繁体) - 速成"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT,         "中文(繁体) - Unicode"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT,      "中文(繁体) - 美国键盘"
+    IDS_CROATIAN_LAYOUT,                            "克罗地亚文"
+    IDS_CZECH_LAYOUT,                               "捷克文"
+    IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT,                   "捷克文(程序员)"
+    IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT,                        "捷克文(标准键盘)"
+    IDS_DANISH_LAYOUT,                              "丹麦文"
+    IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT,                 "天城体文 - INSCRIPT"
+    IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT,                     "第维埃语拼音"
+    IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT,                   "第维埃语印刷文字"
+    IDS_DUTCH_LAYOUT,                               "荷兰"
+    IDS_ESTONIAN_LAYOUT,                            "爱沙尼亚文"
+    IDS_FAEROESE_LAYOUT,                            "法罗文"
+    IDS_FARSI_LAYOUT,                               "波斯文"
+    IDS_FINNISH_LAYOUT,                             "芬兰文"
+    IDS_FRENCH_LAYOUT,                              "法文"
+    IDS_GAELIC_LAYOUT,                              "盖尔文"
+    IDS_GEORGIAN_LAYOUT,                            "格鲁吉亚文"
+    IDS_GERMAN_LAYOUT,                              "德文"
+    IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT,                      "德文(de_ergo)"
+    IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT,                          "德文(IBM)"
+    IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT,                       "德文(NEO-1.1)"
+    IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT,                      "德文(RISTOME)"
+    IDS_GREEK_LAYOUT,                               "希腊文"
+    IDS_GREEK_220_LAYOUT,                           "希腊文(220)"
+    IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT,                     "希腊语(220)拉丁文"
+    IDS_GREEK_319_LAYOUT,                           "希腊文(319)"
+    IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT,                     "希腊语(319)拉丁文"
+    IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT,                         "希腊语拉丁文"
+    IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT,                     "多元化希腊文"
+    IDS_GUJARATI_LAYOUT,                            "古吉拉特文"
+    IDS_HEBREW_LAYOUT,                              "希伯来文"
+    IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT,                   "传统印地文"
+    IDS_HUNGARIAN_LAYOUT,                           "匈牙利文"
+    IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT,                   "匈牙利文 101-键"
+    IDS_ICELANDIC_LAYOUT,                           "冰岛文"
+    IDS_IRISH_LAYOUT,                               "爱尔兰文"
+    IDS_ITALIAN_LAYOUT,                             "意大利文"
+    IDS_ITALIAN_142_LAYOUT,                         "意大利文(142)"
+    IDS_JAPANESE_LAYOUT,                            "日文"
+    IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT,     "日文输入系统(MS-IME2002)"
+    IDS_KANNADA_LAYOUT,                             "卡纳达文"
+    IDS_KAZAKH_LAYOUT,                              "哈萨克文"
+    IDS_KOREAN_LAYOUT,                              "韩文"
+    IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT,       "韩文输入系统(MS-IME2002)"
+    IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT,                     "吉尔吉斯语西里尔文"
+    IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT,                      "拉丁美洲文"
+    IDS_LATVIAN_LAYOUT,                             "拉脱维亚文"
+    IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT,                      "拉脱维亚文(标准键盘)"
+    IDS_LITHUANIAN_LAYOUT,                          "立陶宛文"
+    IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT,                      "立陶宛文 IBM"
+    IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT,                     "马其顿文(FYROM)"
+    IDS_MALAYALAM_LAYOUT,                           "马拉亚拉姆文"
+    IDS_MARATHI_LAYOUT,                             "马拉地文"
+    IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT,                  "外蒙古西里尔文"
+    IDS_NORWEGIAN_LAYOUT,                           "挪威文"
+    IDS_ORIYA_LAYOUT,                               "奥里雅文"
+    IDS_POLISH_214_LAYOUT,                          "波兰文(214)"
+    IDS_POLISH_LAYOUT,                              "波兰文(程序员)"
+    IDS_PORTUGUESE_LAYOUT,                          "葡萄牙文"
+    IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT,           "葡萄牙文(巴西 ABNT)"
+    IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT,             "葡萄牙文(巴西 ABNT2)"
+    IDS_PUNJABI_LAYOUT,                             "旁遮普文"
+    IDS_ROMANIAN_LAYOUT,                            "罗马尼亚文"
+    IDS_RUSSIAN_LAYOUT,                             "俄文"
+    IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT,                  "俄文(打字机)"
+    IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT,                    "塞尔维亚西里尔文"
+    IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT,                       "塞尔维亚语(拉丁文)"
+    IDS_SLOVAK_LAYOUT,                              "斯洛伐克文"
+    IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT,                       "斯洛伐克文(标准键盘)"
+    IDS_SLOVENIAN_LAYOUT,                           "斯洛文尼亚文"
+    IDS_SPANISH_LAYOUT,                             "西班牙文"
+    IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT,                  "西班牙变体文"
+    IDS_SWEDISH_LAYOUT,                             "瑞典文"
+    IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT,                        "瑞士法文"
+    IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT,                        "瑞士德文"
+    IDS_SYRIAC_LAYOUT,                              "叙利亚文"
+    IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT,                     "叙利亚语拼音"
+    IDS_TAMIL_LAYOUT,                               "泰米尔文"
+    IDS_TATAR_LAYOUT,                               "鞑靼文"
+    IDS_TELUGU_LAYOUT,                              "泰卢固文"
+    IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT,                       "泰文 Kedmanee"
+    IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT,          "泰文 Kedmanee (非 ShiftLock)"
+    IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT,                     "泰文 Pattachote"
+    IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT,        "泰文 Pattachote (非 ShiftLock)"
+    IDS_TURKISH_F_LAYOUT,                           "土耳其文 F"
+    IDS_TURKISH_Q_LAYOUT,                           "土耳其文 Q"
+    IDS_UKRAINIAN_LAYOUT,                           "乌克兰文"
+    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT,                   "乌克兰文(学生)"
+    IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT,                      "英国"
+    IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT,                "美国英语-Dvorak"
+    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT,  "美国英语-Dvorak (惯用左手)"
+    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "美国英语-Dvorak (惯用右手)"
+    IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT,         "美国英语-国际"
+    IDS_URDU_LAYOUT,                                "乌都文"
+    IDS_US_LAYOUT,                                  "美国英语"
+    IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT,          "IBM 阿拉伯文 238_L 美国英语表格"
+    IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT,                      "乌兹别克西里尔文"
+    IDS_VIETNAMESE_LAYOUT,                          "越南文"
+END
Index: input/rsrc.rc
===================================================================
--- input/rsrc.rc	(revision 40705)
+++ input/rsrc.rc	(working copy)
@@ -13,3 +13,4 @@
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"