Index: base/applications/mplay32/rsrc.rc =================================================================== --- base/applications/mplay32/rsrc.rc (revision 40708) +++ base/applications/mplay32/rsrc.rc (working copy) @@ -1,6 +1,7 @@ #include #include "resource.h" +#include "lang/bg-BG.rc" #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" #include "lang/es-ES.rc" Index: base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc =================================================================== --- base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc (revision 40708) +++ base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc (working copy) @@ -18,10 +18,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99 - CONTROL "Език за настройването:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11 - CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142 - CONTROL "Клавиатура или начин на въвеждане:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11 - CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81 + CONTROL "Език за настройването:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 8, 109, 135, 11 + CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 145, 107, 163, 142 + CONTROL "Клавиатура или начин на въвеждане:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 8, 142, 135, 11 + CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 145, 141, 163, 81 LTEXT "Натиснете „Напред“ за избор на вида настройване.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10 END @@ -56,29 +56,29 @@ CAPTION "Настройка на РеактОС" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "Дял аз слагане на РеактОС", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176 + CONTROL "Дял за слагане на РеактОС", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176 LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL PUSHBUTTON "&Създаване", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15 PUSHBUTTON "Из&триване", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15 PUSHBUTTON "Драйвер", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Раз&ширани възможности...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15 - LTEXT "Натиснете „Напред“, за да започен слагането.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 + LTEXT "Натиснете „Напред“, за да започне слагането.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 END IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 145, 90 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME -CAPTION "Create Partition" +CAPTION "Създаване на дял" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13 - CONTROL "Create and format partition",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57 - LTEXT "Size:",IDC_STATIC, 13,24,27,9 + CONTROL "Създаване и форматиране на дял",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57 + LTEXT "Размер:",IDC_STATIC, 13,24,27,9 EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP - LTEXT "GB",IDC_UNIT, 117,24,14,9 - LTEXT "Filesystem:",IDC_STATIC,13,46,35,9 + LTEXT "ГБ",IDC_UNIT, 117,24,14,9 + LTEXT "Файлова уредба:",IDC_STATIC,13,46,35,9 CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50 - PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Добре",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Отказ",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP END IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 105 @@ -99,11 +99,11 @@ IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS Setup" +CAPTION "Слагане на РеактОС" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "Installation summary", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 - LTEXT "Click Next to start the installation process.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 + CONTROL "Обобщение за слагането", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172 + LTEXT "Натиснете „Напред“ за за начало на слагането.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20 END IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 @@ -145,8 +145,8 @@ IDS_PROCESSSUBTITLE "Създаване и оразмеряване на дял, презапис на файлове, слагане и настройка на зареждач" IDS_RESTARTTITLE "Първата степен на настройването приключи" IDS_RESTARTSUBTITLE "Първата степен приключи, презапуснете, за да продължите към втора степен" - IDS_SUMMARYTITLE "Installation Summary" - IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device" + IDS_SUMMARYTITLE "Обобщение на слагането" + IDS_SUMMARYSUBTITLE "Списък на възможностите за слагане за проверка преди прилагане върху устройството за слагане" IDS_ABORTSETUP "РеактОС не е напълно сложен на компютъра ви. Ако излезете от настройването сега, ще трябва да пуснете настройването отново, за да сложите Реактос. Наистина ли излизате?" IDS_ABORTSETUP2 "Прекъсване на слагането?" END Index: base/setup/usetup/lang/bg-BG.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/bg-BG.h (revision 40708) +++ base/setup/usetup/lang/bg-BG.h (working copy) @@ -1486,8 +1486,8 @@ }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "Setup could not set the geo id.\n" - "ENTER = Reboot computer" + "Ќ бва®©Є в  ­Ґ ¬®¦  ¤  гбв ­®ўЁ ®§­ зЁвҐ«п ­  ЈҐ®Ја дбЄ®в® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.\n" + "ENTER = ЏаҐ§ ЇгбЄ ­Ґ ­  Є®¬Їовка " }, { NULL, Index: base/system/format/lang/bg-BG.rc =================================================================== --- base/system/format/lang/bg-BG.rc (revision 40708) +++ base/system/format/lang/bg-BG.rc (working copy) @@ -41,7 +41,7 @@ STRING_NO_VOLUME_SIZE "Неуспешно определяне на размера на тома" -STRING_FILESYSTEM "ВИд на файловата система: %s.\n" +STRING_FILESYSTEM "Вид на файловата система: %s.\n" STRING_LABEL_NAME_EDIT "Въведете сегашния етикет на устройство %C: " @@ -64,7 +64,7 @@ STRING_ENTER_LABEL "Етикет (11 знака или Enter за нищо)? " -STRING_NO_LABEL "Неуспежно поставяне на етикет" +STRING_NO_LABEL "Неуспешно поставяне на етикет" STRING_FREE_SPACE "\n%I64d байта общо дисково пространство.\n%I64d байта достъпни.\n" Index: base/system/regsvr32/lang/bg-BG.rc =================================================================== --- base/system/regsvr32/lang/bg-BG.rc (revision 40708) +++ base/system/regsvr32/lang/bg-BG.rc (working copy) @@ -4,18 +4,18 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN -IDS_UsageMessage, "%s\n\nUsage: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:cmdline]] dllname\n\ -/u - Unregister server\n\ -/s - Silent; display no message boxes\n\ -/c - Console output\n\ -/i - Call DllInstall passing it an optional [cmdline]; when used with /u calls dll uninstall\n\ -/n - Do not call DllRegisterServer; this option must be used with /i" +IDS_UsageMessage, "%s\n\nУпотреба: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:ключ]] име_на_dll\n\ +/u - Отписване (премахване на регистрацията) на сървъра\n\ +/s - Безшумно; без показване на прозорци за съобщения\n\ +/c - Изход към конзолата\n\ +/i - Извикване на DllInstall с допълнителни ключове [ключ]; при използване с „/u“ извиква DllUninstall\n\ +/n - Да не се извиква DllRegisterServer; този ключ да се използва с „/i“" IDS_NoDllSpecified, "Не е указано име на DLL." IDS_InvalidFlag, "Неразпознат стяг: %s" -IDS_SwitchN_NoI, "Неразпознат стяг: /n стрябва да се използва с ключа /i" +IDS_SwitchN_NoI, "Неразпознат стяг: /n трябва да се използва с ключа „/i“" IDS_DllNotLoaded, "Неуспешно LoadLibrary('%s').\nGetLastError връща 0x%08x." Index: dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc =================================================================== --- dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc (revision 40708) +++ dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc (working copy) @@ -42,8 +42,8 @@ CONTROL "Искане на парола при изход",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 126, 19 GROUPBOX "&Енергоспестяващи възможности на монитора", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41 - LTEXT "За настройка захранването на монитора си, натиснете „Захранване...“.", - IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20 + LTEXT "За настройка захранването на монитора, натиснете „Захранване...“.", + IDC_STATIC, 14, 166, 158 ,20 PUSHBUTTON "Захранване...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 60, 13 END @@ -57,7 +57,7 @@ WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 LTEXT "Разцветка", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 9 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Effects...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15 + PUSHBUTTON "&Ефекти", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15 PUSHBUTTON "Още", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 END @@ -102,25 +102,25 @@ IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE -CAPTION "Effects" +CAPTION "Ефекти" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "&Use the following transition effect for menus and tooltips:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button", + CONTROL "Из&ползване на следните преходни ефекти за изборниците и подсказките:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "U&se the following method to smooth edges of screen fonts:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button", + CONTROL "&Използване на следния похват за изглаждане ръбовете на екранните шрифтове:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - CONTROL "Us&e large icons",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button", + CONTROL "Използван&е на големи значета",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19 - CONTROL "Show sh&adows under menus",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button", + CONTROL "Изобразяване на &сенки под изборницте",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19 - CONTROL "Show &window contents while dragging",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button", + CONTROL "Показване на съдържанието на &прозорците по време на влачене",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 110, 285, 19 - CONTROL "&Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button", + CONTROL "С&криване на подчертаването за клавиатурното насочване, до натискане на Alt",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14 + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 172, 165, 50, 14 END IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204 @@ -182,14 +182,14 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect" - IDS_FADEEFFECT "Fade effect" + IDS_SLIDEEFFECT "Ефект на плъзгане" + IDS_FADEEFFECT "Ефект на изтляване" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_STANDARDEFFECT "Standard" - IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType" + IDS_STANDARDEFFECT "Обичаен" + IDS_CLEARTYPEEFFECT "Изчистен" END STRINGTABLE @@ -263,7 +263,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings" - IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..." - IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes." + IDS_DISPLAY_SETTINGS "Настройки на екрана" + IDS_APPLY_FAILED "Неуспешно прилагане на новите настройки..." + IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "За прилагане на настройките, трябва да презапуснете компютъра" END Index: dll/cpl/hdwwiz/lang/bg-BG.rc =================================================================== --- dll/cpl/hdwwiz/lang/bg-BG.rc (revision 40708) +++ dll/cpl/hdwwiz/lang/bg-BG.rc (working copy) @@ -2,21 +2,21 @@ IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Welcome to the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 - LTEXT "This wizard helps you:", -1, 114, 40, 182, 8 - LTEXT "1) Install software to support the hardware you add to your computer.", -1, 121, 56, 184, 16 - LTEXT "2) Troubleshoot problems you may be having with your hardware.", -1, 121, 78, 185, 16 + LTEXT "Вълшебник за добавяне на оборудване ви приветства", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 + LTEXT "Вълшебникът ще ви помогне да:", -1, 114, 40, 182, 8 + LTEXT "1) Сложите осигуряване за поддръжка на оборудването, което сте добавили към компютъра си.", -1, 121, 56, 184, 16 + LTEXT "2) Отстраните ядове с компютъра си.", -1, 121, 78, 185, 16 ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20 - LTEXT "If your hardware came with an installation CD, it is recommended that you click Cancel to close this wizard and use the manufacturer's CD to install this hardware.", 503, 150, 106, 155, 50 - LTEXT "To continue, click Next.", -1, 114, 166, 193, 8 + LTEXT "Ако оборудването ви е доставено с инсталационен КД, се препоръчва да отметнете „Отказ“, за да затворите вълшебника и да използвате диска на производителя, за да подкарате софтуера.", 503, 150, 106, 155, 50 + LTEXT "Натиснете „Напред“, за да продължите.", -1, 114, 166, 193, 8 END IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32 @@ -25,63 +25,63 @@ IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Have you already connected this hardware to your computer?", -1, 20, 11, 275, 8 - AUTORADIOBUTTON "&Yes, I have already connected the hardware", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&No, I have not added the hardware yet", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8 + LTEXT "Оборудването свързано ли е вече към компютъра ви?", -1, 20, 11, 275, 8 + AUTORADIOBUTTON "&Да, вече е свързано", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Не, още не е свързано", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8 END IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "From the list below, select an installed hardware device, then click Next to check properties or troubleshoot a problem you might be having.", -1, 21, 8, 275, 22 - LTEXT "To add hardware not shown in the list, click ""Add a new hardware device.""", -1, 21, 32, 275, 24 - LTEXT "I&nstalled hardware:", -1, 21, 62, 140, 8 + LTEXT "От долния списък изберете сложено устройство, след това натиснете „Напред“, за да проверите свойствата или отстраните възможна неизправност.", -1, 21, 8, 275, 22 + LTEXT "За да добавите непоказано в списъка оборудване, натиснете „Добавяне на ново устройство“.", -1, 21, 32, 275, 24 + LTEXT "&Сложено оборудване:", -1, 21, 62, 140, 8 CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66 END IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "The wizard can search for other hardware and automatically install it for you. Or, if you know exactly which hardware model you want to install, you can select it from a list.", -1, 21, 8, 280, 24 - LTEXT "What do you want the wizard to do?", -1, 23, 40, 275, 8 - AUTORADIOBUTTON "&Search for and install the hardware automatically (Recommended)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "Install the hardware that I &manually select from a list (Advanced)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP + LTEXT "Вълшебикът може да потърси друго оборудване и да го подкара автоматично, вместо вас. Или ако знаете точните данни на оборудването си, можете да го изберете от списък.", -1, 21, 8, 280, 24 + LTEXT "Какво желаете да направи вълшебникът?", -1, 23, 40, 275, 8 + AUTORADIOBUTTON "&Търсене и автоматично подкарване на оборудването (препоръчително)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 288, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "Подкарване на оборудване, което &сам си избера по списък (за напреднали)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 288, 8, NOT WS_TABSTOP END IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40 - LTEXT "Detected hardware:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8 + LTEXT "Открито оборудване:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8 CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70 END IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "If you do not see the hardware category you want, click Show All Devices.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18 - LTEXT "Common &hardware types:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8 + LTEXT "Ако не виждате хардуерния раздел, който искате, натиснете „Показване на всички устройства“.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18 + LTEXT "Обичайни видове &оборудване:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8 CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92 END IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "It may take several minutes to search for hardware.", -1, 21, 8, 275, 15 - LTEXT "Total progress:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8 + LTEXT "Търсвенето на оборудването може да отнеме известно време.", -1, 21, 8, 275, 15 + LTEXT "Общ ход:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8 CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14 LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8 @@ -89,59 +89,60 @@ IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 - LTEXT "You have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32, 193, 19 + LTEXT "Приключване на вълшебника за добавяне на оборудване", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 + LTEXT "Приключихте успешно вълшебника за добавяне на оборудване.", -1, 114, 32, 193, 19 LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92 - LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8 + LTEXT "Натиснете „Край“ за затваряне на вълшебника.", -1, 114, 166, 180, 8 END IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 - LTEXT "The wizard found the following hardware connected to your computer:", -1, 114, 32, 193, 19 - LTEXT "To close this wizard, click Finish.", -1, 114, 166, 132, 8 + LTEXT "Приключване на вълшебника за добавяне на оборудване", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24 + LTEXT "Вълшебникът откри следното, свързано към компютъра ви оборудване:", -1, 114, 32, 193, 19 + LTEXT "Натиснете „Край“ за затваряне на вълшебника.", -1, 114, 166, 190, 8 CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78 END IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Completing the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28 - LTEXT "Here is the current status of the hardware you selected:", -1, 114, 40, 193, 19 + LTEXT "Приключване на вълшебника за добавяне на оборудване", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28 + LTEXT "Това е настоящото състояние на избраното от вас оборудване:", -1, 114, 40, 193, 19 EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "To start a troubleshooter that can help you resolve any problems you might be having, click Finish.", -1, 114, 136, 193, 16 - LTEXT "To exit this wizard, click Cancel.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8 + LTEXT "За да пуснете отстранител на неизправности, натиснете „Край“.", -1, 114, 136, 193, 16 + LTEXT "Натиснете „Отказ“ за изход от вълшебника.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 180, 8 END IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Add Hardware Wizard" +CAPTION "Вълшебник за добавяне на оборудване" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Cannot Continue the Add Hardware Wizard", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28 - LTEXT "To continue, connect this hardware to your computer.", -1, 114, 40, 193, 16 - AUTOCHECKBOX "&Turn off the computer when I click Finish so that I can open the computer and connect the hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE - LTEXT "In most cases ReactOS will automatically install your hardware after you connect it. If ReactOS does not find it, you can reopen this wizard to install the supporting software.", -1, 114, 98, 193, 32 - LTEXT "To close this wizard, click Finish.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8 + LTEXT "Вълшебникът за добавяне на оборудване не може да продължи.", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28 + LTEXT "Свържете оборудването към компютъра си, за да продължите.", -1, 114, 40, 193, 16 + AUTOCHECKBOX "Компютърът да се &изключи след натискане на „Край“, за да мога да го отворя и да свържа оборудването.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE + LTEXT "В повечето случаи РеактОС подкарва сам оборудването, след като го свържете. Ако РеактОС не го открие, можете отново да отворите вълшебника, за да сложите поддържащия софтуер.", -1, 114, 98, 193, 32 + LTEXT "Натиснете „Край“ за затваряне на вълшебника.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8 END STRINGTABLE BEGIN IDS_CPLNAME "Добавяне на оборудване" IDS_CPLDESCRIPTION "Добавяне на оборудване към компютъра ви." - IDS_SEARCHTITLE "Please wait while the wizard searches..." - IDS_SEARCHTEXT "This wizard is searching for hardware that has been connected to your computer recently but has not yet been installed." - IDS_ISCONNECTED "Is the hardware connected?" - IDS_PROBELISTTITLE "The following hardware is already installed on your computer" - IDS_ADDNEWDEVICE "Add a new hardware device" - IDS_SELECTWAYTITLE "The wizard can help you install other hardware" - IDS_HDTYPESTITLE "From the list below, select the type of hardware you are installing" + IDS_SEARCHTITLE "Почакайте, докато приключи търсенето..." + IDS_SEARCHTEXT "Вълшебникът търси свързано към компютъра оборудване, което още не е сложено" + IDS_ISCONNECTED "Оборудването свързано ли е?" + IDS_PROBELISTTITLE "Следното оборудване вече е подкарано на компютъра ви" + IDS_ADDNEWDEVICE "Добавяне на ново устройство" + IDS_SELECTWAYTITLE "Вълшебникът може да ви помогне при слагането на друго оборудане" + IDS_HDTYPESTITLE "Изберете от долния списък вида оборудване, което ще подкарвате" END + Index: dll/cpl/telephon/lang/bg-BG.rc =================================================================== --- dll/cpl/telephon/lang/bg-BG.rc (revision 40708) +++ dll/cpl/telephon/lang/bg-BG.rc (working copy) @@ -2,6 +2,6 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLSYSTEMNAME "Избори за телефон и модем" + IDS_CPLSYSTEMNAME "Възможности за телефон и модем" IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Настройване на модема и на начина на избиране на телефона." END Index: dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc =================================================================== --- dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc (revision 40708) +++ dll/win32/syssetup/lang/bg-BG.rc (working copy) @@ -210,8 +210,8 @@ IDS_CMT_DEVMGMT "Пускане на управителя на устройствата" IDS_CMT_SERVMAN "Пускане на управителя на услугите" IDS_CMT_RDESKTOP "Пускане на отдалечената работна площ" - IDS_CMT_EVENTVIEW "Launch Event Viewer" - IDS_CMT_MSCONFIG "Launch System Configuration program" + IDS_CMT_EVENTVIEW "Пускане на прегледника на събития" + IDS_CMT_MSCONFIG "Пускане на приложението за настройка на уредбата" END @@ -227,7 +227,7 @@ IDS_SYS_TOOLS "Системни средства" IDS_CMT_CHARMAP "Знакова таблица" IDS_CMT_KBSWITCH "Превключвател на клавиатурните подредби" - IDS_CMT_DXDIAG "Launch ReactX-Diagnostic program" + IDS_CMT_DXDIAG "Пускане на приложението за преглеждане на РеактХ" END STRINGTABLE @@ -238,9 +238,9 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_SYS_ENTERTAINMENT "Entertainment" - IDS_CMT_MPLAY32 "Launch Multimedia Player" - IDS_CMT_SNDVOL32 "Launch Volume Control" + IDS_SYS_ENTERTAINMENT "Забавление" + IDS_CMT_MPLAY32 "Пускане на мултимедийния възпроизводител" + IDS_CMT_SNDVOL32 "Пускане на упрвлението на силата на звука" END STRINGTABLE @@ -263,7 +263,7 @@ IDS_SHORT_DOWNLOADER "Свали!.lnk" IDS_SHORT_SERVICE "Управител на услугите.lnk" IDS_SHORT_DEVICE "Управител на устройствата.lnk" - IDS_SHORT_MPLAY32 "Multimedia Player.lnk" + IDS_SHORT_MPLAY32 "Мултимедиен възпроизводител.lnk" IDS_SHORT_CALC "Изчислител.lnk" IDS_SHORT_REGEDIT "Обработка на регистъра.lnk" IDS_SHORT_NOTEPAD "Бележник.lnk" @@ -275,10 +275,10 @@ IDS_SHORT_MAGNIFY "Лупа.lnk" IDS_SHORT_RDESKTOP "Далечна работна площ.lnk" IDS_SHORT_KBSWITCH "Превключвател на клавиатурните подредби.lnk" - IDS_SHORT_EVENTVIEW "Event Viewer.lnk" - IDS_SHORT_MSCONFIG "System Configuration.lnk" - IDS_SHORT_SNDVOL32 "Volume Control.lnk" - IDS_SHORT_DXDIAG "ReactX Diagnostic.lnk" + IDS_SHORT_EVENTVIEW "Преглед на събития.lnk" + IDS_SHORT_MSCONFIG "Настройка на уредбата.lnk" + IDS_SHORT_SNDVOL32 "Сила на звука.lnk" + IDS_SHORT_DXDIAG "Преглеждане на РеактХ.lnk" END Index: dll/win32/userenv/lang/bg-BG.rc =================================================================== --- dll/win32/userenv/lang/bg-BG.rc (revision 40708) +++ dll/win32/userenv/lang/bg-BG.rc (working copy) @@ -44,5 +44,5 @@ IDS_HISTORY "Местни настройки\\Посетени" IDS_COOKIES "Курабийки" IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files" - IDS_COMMONFILES "Common Files" + IDS_COMMONFILES "Общи файлове" END