Index: intl/lang/en-US.rc
===================================================================
--- intl/lang/en-US.rc	(revision 40757)
+++ intl/lang/en-US.rc	(working copy)
@@ -67,11 +67,11 @@
     EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     LTEXT "&Decimal symbol:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "No. of digits a&fter decimal:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "No. of digi&ts after decimal:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "Digit &grouping symbol:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "Di&git grouping:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "D&igit grouping:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "N&egative sign symbol:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
@@ -108,7 +108,7 @@
     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     LTEXT "&Grouping symbol:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    LTEXT "&Digit grouping:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "D&igit grouping:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
Index: intl/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- intl/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
+++ intl/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
@@ -0,0 +1,203 @@
+/* 
+ * Simplified Chinese Resource for Intl (dll/cpl/intl/lang/zh-CN.rc)
+ * CREATED: Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com) 2009-05-02
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "区域选项"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "标准和格式", -1, 5, 5, 234, 162
+    LTEXT "这个选项影响到某些程序如何格式化数字、货币、时间和日期。", -1, 14, 17, 220, 25
+    LTEXT "选择一个与其首选项匹配的项或单击“自定义”选择您自己的格式(&S):", -1, 14, 37, 220, 22
+    COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    PUSHBUTTON "自定义(&Z)...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
+    LTEXT "示例", -1, 14, 73, 70, 10
+    LTEXT "数字:", -1, 16, 86, 48, 10
+    LTEXT "货币:", -1, 16, 101, 48, 10
+    LTEXT "时间:", -1, 16, 116, 48, 10
+    LTEXT "短日期:", -1, 16, 131, 48, 10
+    LTEXT "长日期:", -1, 16, 146, 48, 10
+    EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    GROUPBOX "位置", -1, 5, 172, 234, 55
+    LTEXT "为了便于为您提供当地信息如新闻和天气，请选择您的所在地(&T):", -1, 14, 184, 210, 24
+    COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+END
+
+IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "语言"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "文字服务和输入语言", -1, 5, 5, 234, 52
+    LTEXT "要查看用来输入文字的语言和方法，请单击“详细信息”。", -1, 12, 15, 220, 18
+    PUSHBUTTON "详细信息(&T)...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
+    GROUPBOX "附加的语言支持", -1, 5, 62, 234, 82
+    LTEXT "大多数语言都会在默认情况下得到安装。要安装其他语言，选择下面相应的复选框。", -1, 12, 72, 220, 18
+    CHECKBOX "为复杂文字和从右到左的语言安装文件(包括泰文)(&N)", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE
+    CHECKBOX "为东亚语言安装文件(&S)", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE
+END
+
+IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "高级"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "非 Unicode 程序的语言", -1, 5, 5, 234, 90
+    COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+    LTEXT "这个设置启动某些非 Unicode 程序以便用母语显示菜单和对话。这不会影响到 Unicode 的程序，但是会应用在这台计算机上的所有用户。", -1, 14, 18, 223, 33
+    LTEXT "选择一种语言，使之与您想使用的非 Unicode 程序的语言版本相匹配(&S):", -1, 14, 55, 223, 18
+    GROUPBOX "代码页转换表(&C)", -1, 5, 101, 234, 88
+    CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
+    GROUPBOX "默认用户帐户设置", -1, 5, 193, 234, 30
+    CHECKBOX "将所有设置应用于当前用户帐户和默认用户配置文件(&D)", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
+END
+
+IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "数字"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "正:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "负:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "小数点(&D):", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "小数位数(&T):", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "数字分组符号(&G):", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "数字分组(&I):", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "负号(&E):", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "负数格式(&F):", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "零起始显示(&Z):", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "列表分隔符(&L):", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "度量衡系统(&M):", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+END
+
+
+IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "货币"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "正:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "负:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "货币符号(&S):", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "货币正数格式(&P):", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "货币负数格式(&N):", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "小数点(&D):", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "小数位数(&T):", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "数字分组符号(&G):", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "数字分组(&I):", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+END
+
+
+IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "时间"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "示例", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+    LTEXT "时间示例:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "时间格式(&T):", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "时间分隔符(&S):", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "AM 符号(&M):", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "PM 符号(&P):", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
+    LTEXT "时间格式标记\n\
+    h = 小时     m = 分钟     s = 秒     t = 上午或下午\n\
+    h = 12 小时\
+    H = 24 小时\n\
+    hh, mm, ss = 零起始\
+    h, m, s = 非零起始", -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+END
+
+
+IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "日期"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "日历", -1, 7, 7, 230, 74
+    LTEXT "当键入的年份是两位数字时，将其显示为在这些年之间(&Y):", -1, 13, 18, 215, 8
+    EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "和", -1, 55, 32, 17, 8
+    EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+    CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
+    LTEXT "日历类型(&C):", -1, 13, 48, 56, 10
+    COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    LTEXT "穆斯林日历:", -1, 13, 65, 60, 12
+    COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    GROUPBOX "短日期示例:", -1, 7, 83, 230, 81
+    LTEXT "示例", -1, 13, 95, 63, 10
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "从右到左的示例:", -1, 13, 109, 60, 16
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "短格式", -1, 13, 131, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    LTEXT "日期分隔符:", -1, 13, 148, 113, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    GROUPBOX "长日期格式", -1, 7, 167, 230, 64
+    LTEXT "示例:", -1, 13, 179, 61, 10
+    EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "从右到左的示例:", -1, 13, 193, 61, 16
+    EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "长格式:", -1, 13, 215, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+END
+
+
+IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "排序"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "排序", -1, 7, 7, 230, 74
+    LTEXT "排序方法改变程序排序字符、字词、文件和文件夹的方式。", -1, 14, 17, 220, 25
+    LTEXT "选择要用于这个语言的排序方法(&S):", -1, 14, 37, 220, 22
+    COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+END
+
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CUSTOMIZE_TITLE "自定义区域选项"
+    IDS_SPAIN "西班牙语 (西班牙)"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "区域选项"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "选择语言、数字、货币、时间和日期的显示设置。"
+END
Index: intl/rsrc.rc
===================================================================
--- intl/rsrc.rc	(revision 40757)
+++ intl/rsrc.rc	(working copy)
@@ -12,3 +12,4 @@
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"
Index: liccpa/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- liccpa/lang/zh-CN.rc	(revision 40757)
+++ liccpa/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -2,13 +2,14 @@
  *  (Simplified Chinese resources)
  *  (简体中文资源)
  *  by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
+ *  Updated: 2009-05-02 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 IDD_PROPPAGE1 DIALOGEX DISCARDABLE  20, 40, 315, 104
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU
-CAPTION "Chose Licensing Mode"
+CAPTION "选择协议模式"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	CONTROL "客户协议类型",                         100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94
Index: main/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- main/lang/zh-CN.rc	(revision 40757)
+++ main/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -2,6 +2,7 @@
  *  (Simplified Chinese resources)
  *  (简体中文资源)
  *  by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
+ *  Updated: 2009-05-02 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com> 
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -43,8 +44,8 @@
 CAPTION "单击锁定的设置"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Short", -1, 50, 35, 27, 10
-  LTEXT "Long", -1, 157, 35, 27, 10
+  LTEXT "短", -1, 50, 35, 27, 10
+  LTEXT "长", -1, 157, 35, 27, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 78, 35, 70, 17
   PUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 110, 59, 60, 14
   PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 174, 59, 60, 14
Index: mmsys/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- mmsys/lang/zh-CN.rc	(revision 40757)
+++ mmsys/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -2,6 +2,7 @@
  *  (Simplified Chinese resources)
  *  (简体中文资源)
  *  by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
+ *  Updated: 2009-05-02 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -184,7 +185,7 @@
 
 IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Multichannel"
+CAPTION "多声道"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Description goes here.", 9506, 8, 4, 212, 24
@@ -220,7 +221,7 @@
     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
     LTEXT "高", 9502, 202, 164, 17, 8
-    AUTOCHECKBOX "&Move all slide indicators at the same time", 9504, 5, 185, 216, 9
+    AUTOCHECKBOX "同时移动所有滑动指示器(&M)", 9504, 5, 185, 216, 9
     PUSHBUTTON "恢复默认值(&D)", 9505, 110, 199, 110, 14
 END
 
Index: powercfg/lang/en-US.rc
===================================================================
--- powercfg/lang/en-US.rc	(revision 40757)
+++ powercfg/lang/en-US.rc	(working copy)
@@ -1,4 +1,5 @@
 // English (en) resources by Lohegrim (Lohnegrim at gmx dot net)
+// Updated: 2009-05-02 Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com)
 
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 
@@ -56,7 +57,7 @@
     LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
 
     GROUPBOX        "Critical battery alarm",-1, 6, 120, 239, 106
-    CONTROL         "Activate &low battery alarm when power level reaches:",IDC_ALARM2,
+    CONTROL         "Activate &critical battery alarm when power level reaches:",IDC_ALARM2,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 131, 180, 15
     LTEXT           "unknown",IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
     LTEXT           "0%",-1, 28, 154, 15, 10
Index: powercfg/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- powercfg/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
+++ powercfg/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
@@ -0,0 +1,169 @@
+/* 
+ * Simplified Chinese Resource for Powercfg (dll/cpl/powercfg/lang/zh-CN.rc)
+ * CREATED: Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com) 2009-05-02
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "电源使用方案"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
+  LTEXT "请选定对于您使用计算机方式最适合的电源使用方案。请注意，更改下面的设置将修改选定的方案。",
+	-1,37, 6, 209, 36
+  GROUPBOX "电源使用方案(&O)", -1, 6, 43, 240, 50
+  COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
+  PUSHBUTTON "另存为(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "删除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
+  GROUPBOX "未知", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
+  LTEXT "当计算机:",IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
+  LTEXT "接通电源",IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
+  ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
+  LTEXT "使用电池",IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
+  ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
+  LTEXT "关闭监视器(&M):",IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
+  COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  LTEXT "关闭硬盘(&I):",IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
+  COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  LTEXT "系统待机(&T):",IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
+  COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  LTEXT "系统休眠(&H):",IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
+  COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 237
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "警报"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "电池不足警报",-1, 6, 7, 239, 104
+    CONTROL         "当电量降低到以下水平时，发出电池不足警报(&L):",IDC_ALARM1,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 17, 190, 15
+    LTEXT           "未知",IDC_ALARMVALUE1, 209, 20, 33, 10
+    LTEXT           "0%",-1, 28, 43, 15, 10
+    CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR1,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
+                    TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
+    LTEXT           "100%", -1, 214, 43, 25, 10
+    PUSHBUTTON      "警报操作(&M)...",-1, 17, 69, 70, 14,WS_DISABLED
+    LTEXT           "通知:",-1, 95, 71, 57, 10
+    LTEXT           "未知",IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
+    LTEXT           "操作:",-1, 95, 83, 55, 10
+    LTEXT           "未知",IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
+    LTEXT           "运行程序:",-1, 95, 95, 55, 10
+    LTEXT           "未知",IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
+
+    GROUPBOX        "电池严重短缺警报",-1, 6, 120, 239, 106
+    CONTROL         "当电力降低到以下水平时，发出电池严重短缺警报(&C):",IDC_ALARM2,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 131, 180, 15
+    LTEXT           "未知",IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
+    LTEXT           "0%",-1, 28, 154, 15, 10
+    CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
+                    TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
+    LTEXT           "100%",-1, 214, 154, 25, 10
+    PUSHBUTTON      "警报操作(&M)...",-1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
+    LTEXT           "通知:",-1, 95, 185, 50, 10
+    LTEXT           "未知",IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
+    LTEXT           "操作:",-1, 95, 198, 45, 10
+    LTEXT           "未知",IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
+    LTEXT           "运行程序:",-1, 95, 211, 50, 10
+    LTEXT           "未知",IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
+END
+
+IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 237
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "高级"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON            IDI_ACDC,IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT           "请选择要使用的节能设置。",-1, 37, 6, 207, 20
+    GROUPBOX        "选项",-1, 6, 30, 240, 65
+    CONTROL         "总是在任务栏上显示图标(&S)",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP, 17, 43, 220, 10
+    CONTROL         "在计算机从待机状态恢复时，提示输入密码(&P)",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP, 17, 60, 220, 10
+    CONTROL         "在使用电池时弱显示(&D)。",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP, 17, 78, 220, 10
+    GROUPBOX        "电源按钮",-1, 6, 101, 240, 127
+    LTEXT           "在合上便携式计算机时(&W):", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
+    COMBOBOX        IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "在按下计算机电源按钮时(&E):", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
+    COMBOBOX        IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "在按下计算机睡眠按钮时(&N):", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
+    COMBOBOX        IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 237
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "休眠"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON            IDI_HIBERNATE,IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT           "在计算机休眠时，它将内存中所有信息保存到硬盘上，然后关闭计算机。在退出休眠状态时，计算机会恢复到原来的状态。",
+                    -1, 37, 6, 210, 35
+    GROUPBOX        "休眠",-1, 6, 41, 240, 32
+    CONTROL         "启用休眠(&H)",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP, 17, 55, 210, 10
+    GROUPBOX        "用于休眠的磁盘空间",-1, 6, 80, 240, 76
+    LTEXT           "空闲的磁盘空间:",-1, 15, 95, 140, 10
+    LTEXT           "未知",IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
+    LTEXT           "休眠所需的磁盘空间:",-1, 15, 115, 140, 10
+    LTEXT           "未知",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
+    LTEXT           "在计算机进入休眠之前，您必须释放一些磁盘空间。",IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_CPLNAME_1 "电源选项"
+  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "配置计算机的节能设置。"
+  IDS_PROCENT "%i%%"
+  IDS_SOUND "声音"
+  IDS_TEXT "文本"
+  IDS_CONFIG1 "为 %i 设置电源使用方案"
+  IDS_CONFIG2 "%i 的高级设置"
+
+  IDS_SIZEBYTS "%i 字节"
+  IDS_SIZEMB "%i MB"
+
+  IDS_NOACTION "无操作"
+
+  IDS_PowerActionNone1 "无动作"
+  IDS_PowerActionUnknown "未知"
+  IDS_PowerActionSleep "待机"
+  IDS_PowerActionHibernate "休眠"
+  IDS_PowerActionShutdown "关机"
+  IDS_PowerActionRestart "重新启动"
+  IDS_PowerActionShutdownOff "关机并切断电源"
+  IDS_PowerActionWarmEject "问我要做什么"
+  IDS_PowerActionNone2 "无"
+
+  IDS_TIMEOUT1 "1 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT2 "2 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT3 "3 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT4 "5 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT5 "10 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT6 "15 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT7 "20 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT8 "25 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT9 "30 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT10 "45 分钟之后"
+  IDS_TIMEOUT11 "1 小时之后"
+  IDS_TIMEOUT12 "2 小时之后"
+  IDS_TIMEOUT13 "3 小时之后"
+  IDS_TIMEOUT14 "4 小时之后"
+  IDS_TIMEOUT15 "5 小时之后"
+  IDS_TIMEOUT16 "从不"
+  
+  IDS_DEL_SCHEME "您确定要删除电源使用方案吗?"
+  IDS_DEL_SCHEME_TITLE "删除方案"
+END
+
+
Index: powercfg/rsrc.rc
===================================================================
--- powercfg/rsrc.rc	(revision 40757)
+++ powercfg/rsrc.rc	(working copy)
@@ -17,3 +17,4 @@
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"
Index: sysdm/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- sysdm/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
+++ sysdm/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
@@ -0,0 +1,280 @@
+/* 
+ * Simplified Chinese Resource for Sysdm (dll/cpl/sysdm/lang/zh-CN.rc)
+ * CREATED: Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com) 2009-05-02
+ */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "常规"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    CONTROL     "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
+    LTEXT       "系统:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
+    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
+    LTEXT       "版本 ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
+    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
+    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
+    LTEXT       "计算机:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
+    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
+    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
+    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
+    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
+    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
+    CONTROL     "请访问<A HREF=""http://www.reactos.org/"">ReactOS 主页</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 140, 8
+    PUSHBUTTON  "查看版权信息(&L)...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "硬件"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX    "设备管理器", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
+    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
+    LTEXT       "设备管理器列出所有安装在计算机上的硬件设备。请使用设备管理器来更改设备的属性。", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+    PUSHBUTTON  "设备管理器(&D)...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
+
+    GROUPBOX    "添加硬件向导", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
+    LTEXT       "“添加硬件向导”帮助您安装新的硬件。", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+    PUSHBUTTON  "添加硬件向导(&H)", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
+
+    GROUPBOX    "硬件配置文件", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
+    LTEXT       "硬件配置文件向您提供建立和保存不同硬件配置的方法。", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+    PUSHBUTTON  "硬件配置文件(&W)...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
+END
+
+
+IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "高级"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT       "要进行大多数改动，您必须作为管理员登录。", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
+    GROUPBOX    "性能", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
+    LTEXT       "性能选项控制应用程序如何使用内存。这将会影响到计算机运行速度。", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
+    PUSHBUTTON  "设置", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
+
+    GROUPBOX    "用户配置文件", IDC_STATIC, 6,75,244,48
+    LTEXT       "与您登陆相关的桌面设置", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
+    PUSHBUTTON  "设置", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
+
+    GROUPBOX    "启动和故障恢复", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
+    LTEXT       "启动和故障恢复选项指定计算机如何启动并设定系统失败时所需要采取的动作。", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
+    PUSHBUTTON  "设置", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
+
+    PUSHBUTTON  "环境变量", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 15
+    PUSHBUTTON  "错误报告", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
+END
+
+
+IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "硬件配置文件"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
+    LTEXT       "可以为不同的硬件配置创建硬件配置文件。在启动时，可以选择希望使用的配置文件。", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+    LTEXT       "可用的硬件配置文件:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+    LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
+    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
+    PUSHBUTTON  "属性(&P)", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "复制(&C)", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "重命名(&R)", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "删除(&D)", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
+
+    GROUPBOX    "硬件配置文件选择", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+    LTEXT       "启动 ReactOS 时:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
+    AUTORADIOBUTTON "等待用户选定硬件配置文件(&W)", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "秒内还没有选定配置文件，就请从列出的文件中选择第一个(&S)", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
+    LTEXT       "秒", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
+    EDITTEXT    IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
+    CONTROL     "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
+
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 143, 213, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "取消", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
+END
+
+
+IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "重命名配置文件"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT        "从:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+    LTEXT        "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
+    LTEXT        "到:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+    EDITTEXT     IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
+
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 199, 9, 50, 14
+    PUSHBUTTON   "取消", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
+END
+
+
+IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "用户配置文件"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON        IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
+    LTEXT       "用户配置文件保存桌面设置和其他与您的用户帐户有关的信息。可在您使用的每台计算机上创建不同的配置文件，或选定一个漫游配置文件用在您使用的每台计算机上。",
+                    IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
+    LTEXT       "储存在本机上的配置文件:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
+    CONTROL     "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
+                    6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON  "更改类型", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
+    PUSHBUTTON  "删除", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
+    PUSHBUTTON  "复制到", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
+
+    CONTROL     "要创建一个新的用户帐户，在控制面板中打开<A>用户帐户</A> 。", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
+
+    DEFPUSHBUTTON  "确定", IDOK, 134, 200, 54, 13
+    PUSHBUTTON  "取消", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
+END
+
+
+IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "启动和故障恢复"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX    "系统启动", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
+    LTEXT       "默认操作系统(&S):", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
+    COMBOBOX    IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
+    AUTOCHECKBOX "显示操作系统列表的时间(&T):", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
+    EDITTEXT    IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
+    CONTROL     "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+    LTEXT       "秒", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
+    AUTOCHECKBOX "在需要时显示恢复选项的时间(&D):", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
+    EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
+    CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
+    LTEXT       "秒", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
+    LTEXT       "要手动编辑启动选项，请单击“编辑”。", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
+    PUSHBUTTON  "秒", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
+
+    GROUPBOX    "系统失败", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
+    AUTOCHECKBOX "将事件写入系统日志(&W)", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
+    AUTOCHECKBOX "发送管理警报(&N)", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
+    AUTOCHECKBOX "自动重新启动(&R)", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
+
+    GROUPBOX    "写入调试信息", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
+    COMBOBOX    IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT       "转储文件(&F):", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+    EDITTEXT    IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
+    AUTOCHECKBOX "覆盖任何现有文件(&O)", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
+
+    DEFPUSHBUTTON  "确定", IDOK, 141, 259, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "取消", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
+END
+
+
+IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "虚拟内存"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT       "驱动器 [卷标]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
+    LTEXT       "页面文件大小(MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
+    LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
+    GROUPBOX    "所选驱动器的页面文件大小", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
+    LTEXT       "驱动器:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
+    LTEXT       "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
+    LTEXT       "可用空间:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
+    LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
+    LTEXT       "初始大小(MB)(&I):", -1, 22, 118, 75, 9
+    LTEXT       "最大值(MB)(&X):", -1, 22, 131, 75, 9
+    AUTORADIOBUTTON "自定义大小(&C):", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "系统管理的大小(&Y)", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
+    AUTORADIOBUTTON "无分页文件(&N)", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
+    EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+    EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON  "设置(&S)", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
+
+    GROUPBOX    "所有驱动器页面文件大小的总数", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+    LTEXT       "允许的最小值:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
+    LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
+    LTEXT       "推荐:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
+    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
+    LTEXT       "当前已分配:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
+    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
+
+    DEFPUSHBUTTON  "确定", IDOK, 114, 232, 48, 13
+    PUSHBUTTON  "取消", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
+END
+
+
+IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "环境变量"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX    "用户变量", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+
+    CONTROL     "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
+                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
+                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON  "新建(&N)", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "编辑(&E)", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "删除(&D)", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
+    GROUPBOX    "系统变量", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
+
+    CONTROL     "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
+                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
+                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON  "新建(&W)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "编辑(&I)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "删除(&L)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON  "确定", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON  "取消", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
+END
+
+
+IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "编辑变量"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT       "变量名称(&N):", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
+    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT       "变量值(&V):", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
+    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON  "确定", IDOK, 116, 50, 50, 14
+    PUSHBUTTON  "取消", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
+END
+
+
+IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
+CAPTION "版权"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+BEGIN
+    EDITTEXT    IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+    DEFPUSHBUTTON  "确定", IDOK, 106, 142, 54, 13
+END
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "系统"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "查看您的计算机系统的信息并更改各种系统及硬件设置"
+    IDS_MEGABYTE "MB内存"
+    IDS_GIGABYTE "GB内存"
+    IDS_TERABYTE "TB内存"
+    IDS_PETABYTE "PB内存"
+    IDS_VARIABLE "变量"
+    IDS_VALUE    "值"
+    IDS_NO_DUMP "(无)"
+    IDS_MINI_DUMP "小内存转储(64KB)"
+    IDS_KERNEL_DUMP "核心内存转储"
+    IDS_FULL_DUMP "完全内存转储"
+    IDS_USERPROFILE_NAME "名称"
+    IDS_USERPROFILE_SIZE "大小"
+    IDS_USERPROFILE_TYPE "类型"
+    IDS_USERPROFILE_STATUS "状态"
+    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "修改"
+END
Index: sysdm/rsrc.rc
===================================================================
--- sysdm/rsrc.rc	(revision 40757)
+++ sysdm/rsrc.rc	(working copy)
@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"
 
 /*
 #include "lang/da-DK.rc"