Index: base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc =================================================================== --- base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc (revisjon 40825) +++ base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc (arbeidskopi) @@ -166,7 +166,7 @@ CAPTION "Om Oppgavebehandling" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "Oppgavebehandler v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", + CONTROL "Oppgavebehandler v1.0\nEnerett (C) 1999 - 2001\nav Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28, 122,26 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP @@ -602,7 +602,7 @@ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Sett prosess til NEDENFOR NORMAL prioritet klasse" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Sett prosess til LAV prioritet klasse" - IDS_LICENSE "Dette programet er gratis programvare; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." + IDS_LICENSE "Dette programmet er gratis programvare; du kan distribuere det og/eller endre det under betingelsene av GNU General Public License som er utgitt av Free Software Foundation; version 2 av lisensen, eller (etter din mening) alle senere versjoner.\r\n\r\nDette programmet er utgitt i håp for at det skal kunne brukes, men DET ER INGEN GARANTIER; uten heller forutsatt garantier av SALGBARHET eller SIKKETHET FOR EN ENKELTHET FORMÅL. Se på GNU General Public Lisensen for mere detaljer.\r\n\r\nDu skal ha motatt en kopi av GNU General Public Lisensen sammen med denne programmet; hvis du ikke har motatt det, skriv til Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." END @@ -660,9 +660,9 @@ IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Ikke i stand til å avslutte prosess" IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Ikke i stand til endre prioritet" IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ADVARSEL: Endring av prioritet klasse av denne prosess kan\nforutsake uønsket resultat inkluderer systemet kan bli ustabilt. Er du\nsikker på at du vil endre prioritet klassen?" - IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Bruk av CPU: %d%%" + IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Prosessorbruk: %d%%" IDS_STATUS_MEMUSAGE "Tildelt minne: %dK / %dK" - IDS_STATUS_CPUUSAGE "Bruk av CPU: %3d%%" + IDS_STATUS_CPUUSAGE "Prosessorbruk: %3d%%" IDS_STATUS_PROCESSES "Prosesser: %d" IDS_Not_Responding "Ingen reaksjon" IDS_Running "Kjører" Index: base/shell/explorer/explorer-no.rc =================================================================== --- base/shell/explorer/explorer-no.rc (revisjon 40825) +++ base/shell/explorer/explorer-no.rc (arbeidskopi) @@ -62,7 +62,7 @@ POPUP "&Hjelp" BEGIN MENUITEM "Explorer &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ - MENUITEM "&Om Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "&Om utforsker...", ID_ABOUT_EXPLORER MENUITEM "Om &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS END END @@ -94,9 +94,9 @@ MENUITEM "&Vis skjulte ikoner", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS MENUITEM "Vis ikon &knapp", ID_SHOW_ICON_BUTTON MENUITEM "&Konfigurere notifikasjoner...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA - MENUITEM "Still Dato/&Tid...", ID_CONFIG_TIME + MENUITEM "Still Dato/&tid...", ID_CONFIG_TIME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Om Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "&Om Utforsker...", ID_ABOUT_EXPLORER END END @@ -198,7 +198,7 @@ BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44 CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,121,46,44 -// CONTROL "Vis &versjonsummer",ID_DESKTOP_VERSION,"Button", +// CONTROL "Vis &versjonsnummer",ID_DESKTOP_VERSION,"Button", // BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10 END @@ -212,7 +212,7 @@ CONTROL "&Skjul inaktive notifikasjoner", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,174,111,10 - PUSHBUTTON "&Notifikasjoner...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14 + PUSHBUTTON "&Notifikasjoner...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,58,14 END IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 210, 194 @@ -237,13 +237,13 @@ EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,58,60,143,14,ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Modul Mappe:",IDC_LABEL3,7,81,43,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,58,78,143,14,ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "&Skjerm modus",IDC_LABEL4,7,96,157,28 - CONTROL "&vis",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | + GROUPBOX "&Skjerm modus",IDC_LABEL4,7,96,194,28 + CONTROL "&Vis",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,15,108,33,10 - CONTROL "&skjul",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66, + CONTROL "&Skjul",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66, 108,29,10 - CONTROL "skjul a&utomatisk",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button", - BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,43,10 + CONTROL "Skjul a&utomatisk",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button", + BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,69,10 ICON "",IDC_PICTURE,173,101,21,20 LTEXT "&Sist endret:",IDC_LABEL6,7,132,43,8 EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL | Index: dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc =================================================================== --- dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc (revisjon 40825) +++ dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc (arbeidskopi) @@ -389,11 +389,11 @@ AUTORADIOBUTTON "Åpne hver mapper i sitt egen &vindu", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP GROUPBOX "Klikk enheter som følgende", -1, 7, 110, 249, 60 ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - AUTORADIOBUTTON "&Enkelt-klikk for å åpne en enhet (peker for å velge)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "Utheve ikon titteler konsekvent med min &utforsker", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "UUtheve ikon titteler bare mens jeg &peker på de", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Dobbelt klikk for å åpne enheten (Enkelt-klikk for å velge)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - PUSHBUTTON "&Gjenopprette standard", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Enkelt-klikk for å åpne en enhet (peker for å velge)", 14007, 40, 120, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Understrek ikon titteler konsekvent med min &utforsker", 14008, 50, 132, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "Understrek ikon titteler bare mens jeg &peker på dem", 14009, 50, 144, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Dobbelt klikk for å åpne enheten (Enkelt-klikk for å velge)", 14010, 40, 156, 194, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + PUSHBUTTON "&Bruk standard", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -425,7 +425,7 @@ //ICON LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10 PUSHBUTTON "&Endre...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP -LTEXT "Filer med utvidelser '%s' are of type '%s'. To\nchange settings that affect all '%s' files, click\nAdvanced.", 14007, 12, 155, 160, 30 +LTEXT "Filer med utvidelser '%s' er av typen '%s'. For å\nendre innstillingene som er av filen '%s', trykk på\navansert.", 14007, 12, 155, 160, 30 PUSHBUTTON "Av&ansert", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP END Index: dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc =================================================================== --- dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc (revisjon 40825) +++ dll/win32/syssetup/lang/no-NO.rc (arbeidskopi) @@ -41,7 +41,7 @@ CAPTION "ReactOS installasjon" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "ReactOS utviklerene anerkjenner de følgende Åpen kildekode prosjektene, "\ + LTEXT "ReactOS utviklerene anerkjenner de følgende åpen kildekode prosjektene, "\ "(deler av) som ble brukt til å skape ReactOS:", IDC_STATIC,15,7,286,19 LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | @@ -97,9 +97,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "Systemets språk og region burde samsvare med språket på programmene "\ - "du vil bruke. Instillingene for språk og region kontrollerer hvordan tall, "\ - "valutaer, og dato vises.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20 - LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16 + "du vil bruke. Innstillingene for språk og region kontrollerer hvordan tall, "\ + "valutaer, og dato vises.", IDC_STATIC, 55, 7, 259, 20 + LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 32, 250, 18 LTEXT "For å forandre systemets språk og region instilling, Trykk på Tilpass.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8 PUSHBUTTON "&Tilpass...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14 @@ -117,7 +117,7 @@ CAPTION "ReactOS installasjon" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Dato og Tid", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8 + LTEXT "Dato og tid", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8 CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14 CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", @@ -180,7 +180,7 @@ BEGIN IDS_ACKTITLE "Annerkjennelser" IDS_ACKSUBTITLE "Skuldrene ReactOS står på og lisens informasjon" - IDS_OWNERTITLE "Personaliserer dine Programmer" + IDS_OWNERTITLE "Personaliserer dine programmer" IDS_OWNERSUBTITLE "Installasjonen bruker denne informasjonen om deg selv for å personalisere ReactOS." IDS_COMPUTERTITLE "Datamaskin navn og Administrator passord" IDS_COMPUTERSUBTITLE "Du må angi et navn og et administrator passord for din datamaskin."