Index: base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc	(revision 41202)
+++ base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -205,6 +205,7 @@
 BEGIN
   IDS_NUM_SERVICES "Numero Servizi: %d"
   IDS_STOP_DEPENDS "Quando %s si ferma, Questi altri sevizi si fermeranno"
+  IDS_NO_DEPENDS "<Nessuna dipendenza>"
   IDS_LICENSE "Questo programma è software libero; puoi distribuirlo e/o modificarlo nei termini di licenza di 'GNU General Public License' come pubblicata dalla 'Free Software Foundation'; entrambe le versioni 2 della Licenza, o (a vostra scelta) qualunque versione successiva.\r\n\r\nQuesto programma è distribuito con l'augurio che sia utile, ma PRIVO DI OGNI GARANZIA; privo anche della garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o UTILIZZABILITÀ PER UNO SPECIFICO USO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\r\n\r\nVoi dovreste aver ricevuto una copia della 'GNU General Public License' assieme a questo programma; se non è cosi' scrivete a 'Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA'."
 END
 
Index: base/applications/paint/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/paint/lang/it-IT.rc	(revision 41202)
+++ base/applications/paint/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -168,26 +168,26 @@
 BEGIN
     IDS_PROGRAMNAME, "Paint"
     IDS_WINDOWTITLE, "%s - Paint"
-    IDS_INFOTITLE, "Paint for ReactOS"
-    IDS_INFOTEXT, "Paint for ReactOS is available under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 (see www.gnu.org)"
-    IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Do you want to save the changes to %s?"
-    IDS_DEFAULTFILENAME, "Unnamed.bmp"
-    IDS_TOOLTIP1, "Free selection"
-    IDS_TOOLTIP2, "Selection"
-    IDS_TOOLTIP3, "Rubber"
-    IDS_TOOLTIP4, "Fill with color"
-    IDS_TOOLTIP5, "Select color"
+    IDS_INFOTITLE, "Paint per ReactOS"
+    IDS_INFOTEXT, "Paint per ReactOS is available under the GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 (see www.gnu.org)"
+    IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Volete salvare le modifiche a %s?"
+    IDS_DEFAULTFILENAME, "SenzaNome.bmp"
+    IDS_TOOLTIP1, "Selezione libera"
+    IDS_TOOLTIP2, "Selezione"
+    IDS_TOOLTIP3, "Gomma"
+    IDS_TOOLTIP4, "Riempimento con colore"
+    IDS_TOOLTIP5, "Selezione colore"
     IDS_TOOLTIP6, "Zoom"
-    IDS_TOOLTIP7, "Pencil"
-    IDS_TOOLTIP8, "Brush"
-    IDS_TOOLTIP9, "Airbrush"
-    IDS_TOOLTIP10, "Text"
-    IDS_TOOLTIP11, "Line"
-    IDS_TOOLTIP12, "Bezier curve"
-    IDS_TOOLTIP13, "Rectangle"
-    IDS_TOOLTIP14, "Polygon"
-    IDS_TOOLTIP15, "Ellipse"
-    IDS_TOOLTIP16, "Rounded rectangle"
+    IDS_TOOLTIP7, "Matita"
+    IDS_TOOLTIP8, "Pennello"
+    IDS_TOOLTIP9, "Aerografo"
+    IDS_TOOLTIP10, "Testo"
+    IDS_TOOLTIP11, "Linea"
+    IDS_TOOLTIP12, "Curva Bezier"
+    IDS_TOOLTIP13, "Rettangolo"
+    IDS_TOOLTIP14, "Poligono"
+    IDS_TOOLTIP15, "Ellisse"
+    IDS_TOOLTIP16, "Rettangolo arrotondato"
     IDS_OPENFILTER, "Bitmap files (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1All files (*.*)\1*.*\1"
     IDS_SAVEFILTER, "24 bit bitmap (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
 END
Index: dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc	(revision 41202)
+++ dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -205,7 +205,7 @@
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Avvia il Desktop remoto"
     IDS_CMT_EVENTVIEW   "Lancia il visualizzatore degli eventi"
     IDS_CMT_MSCONFIG    "Lancia il programma di configurazione del sistema"
-    IDS_CMT_PAINT       "Launch Paint"
+    IDS_CMT_PAINT       "Lancia Paint"
 END
 
 STRINGTABLE