Index: base/applications/downloader/lang/ja-JP.rc =================================================================== --- base/applications/downloader/lang/ja-JP.rc (revision 0) +++ base/applications/downloader/lang/ja-JP.rc (revision 0) @@ -0,0 +1,61 @@ +LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT + +IDD_DOWNLOAD DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE +CAPTION "ダウンロード..." +FONT 9, "MS UI Gothic" +BEGIN + CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12 + LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP +END + +IDD_PROF DIALOGEX 6, 6, 267, 110 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE +CAPTION "ユーザ設定" +FONT 9, "MS UI Gothic" +BEGIN + LTEXT "ダウンロードするフォルダ:", -1, 6, 10, 140, 8 + EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_FOLDER_EDIT, 6, 20, 205, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "選択(&H)...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14 + AUTOCHECKBOX "セットアップ後にインストールファイルを削除する(&D)", IDC_DELINST_FILES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP + LTEXT "アップデートに使用するサーバ:", -1, 6, 55, 140, 8 + EDITTEXT IDC_UPDATE_SERVER_EDIT, 6, 65, 255, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "OK(&O)", IDOK, 147, 90, 54, 15 + PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15 +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_WINDOW_TITLE "ダウンロード ! - ReactOS ダウンローダ" + IDS_WELCOME_TITLE "ReactOS ダウンローダへようこそ" + IDS_WELCOME "左側からカテゴリを選択してください。 バージョン 1.1です。" + IDS_NO_APP_TITLE "アプリケーションが選択されていません" + IDS_NO_APP "ダウンロードボタンをクリックする前にアプリケーションを選択してください ヘルプが必要な場合、一番右上の？マークボタンをクリックしてください。" + IDS_UPDATE_TITLE "アップデート" + IDS_UPDATE "申し訳ありません。この機能は未実装です。" + IDS_HELP_TITLE "ヘルプ" + IDS_HELP "左側からカテゴリを選択し、アプリケーションを選択してダウンロードボタンをクリックしてください。 アプリケーションの情報をアップデートするにはヘルプボタン隣のボタンをクリックしてください。" + IDS_NO_APPS "申し訳ありません。このカテゴリにはアプリケーションがまだありません。 手伝って、もっとアプリケーションを追加できます。" + IDS_CHOOSE_APP "アプリケーションを選択してください。" + IDS_CHOOSE_SUB "サブカテゴリを選択してください。" + IDS_CHOOSE_CATEGORY "カテゴリを選択してください。" + IDS_CHOOSE_BOTH "サブカテゴリもしくはアプリケーションを選択してください。" + IDS_XMLERROR_1 "xml ファイルが見つかりませんでした !" + IDS_XMLERROR_2 "xml ファイルを解析できませんでした !" + IDS_DOWNLOAD_ERROR "ファイルをダウンロードできませんでした。\nインターネット接続を確認してください。" + IDS_VERSION "バージョン: " + IDS_LICENCE "ライセンス: " + IDS_MAINTAINER "管理者: " + IDS_APPS_TITLE "アプリケーション" + IDS_CATS_TITLE "カテゴリ" + IDS_CHOOSE_FOLDER "フォルダを選択してください..." + IDS_NOTCREATE_REGKEY "レジストリキーを作成できませんでした。" + IDS_DOWNLOAD_FOLDER "ダウンローダ" + IDS_UNABLECREATE_FOLDER "この名前でフォルダを作成できません!" + IDS_UPDATE_URL "http://svn.reactos.org" + IDS_INSTALL_DEP "%sは%sの実行に必要です。 %sを今すぐインストールしますか?" + TTT_HELPBUTTON "このダウンローダに関するヘルプを入手する" + TTT_UPDATEBUTTON "まだ利用できません" + TTT_PROFBUTTON "ダウンローダを設定させます" +END Index: base/applications/downloader/rsrc.rc =================================================================== --- base/applications/downloader/rsrc.rc (revision 41438) +++ base/applications/downloader/rsrc.rc (working copy) @@ -32,6 +32,7 @@ #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/id-ID.rc" #include "lang/it-IT.rc" +#include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pl-PL.rc" #include "lang/lt-LT.rc" Index: dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc =================================================================== --- dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc (revision 41438) +++ dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc (working copy) @@ -43,8 +43,8 @@ IDC_STATIC,15,7,286,19 LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL - LTEXT "ReactOS はGPLの下にライセンスされており、すべてまたは一部を再利用、再配布する "\ - "場合はGPLに従う必要があります。", + LTEXT "ReactOSはGPLの下にライセンスされており、すべてまたは一部を再利用、 "\ + "再配布する場合はGPLに従う必要があります。", IDC_STATIC,15,110,227,19 PUSHBUTTON "GPLを表\示(&V)...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19 LTEXT "セットアップを続行するには [次へ] をクリックしてください。",IDC_STATIC,15,136, @@ -79,7 +79,7 @@ LTEXT "コンピュータ名(&C):", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8 EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20 - LTEXT "Administratorと呼ばれるユーザーアカウントを作成します。"\ + LTEXT "Administratorと呼ばれるユーザーアカウントを作成します。 "\ "コンピュータにフルアクセスが必要なとき、このアカウントを使用します。", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25 LTEXT "Administratorのパスワードを半角 14 文字以内で入力してください。", @@ -214,7 +214,7 @@ IDS_CMT_SCREENSHOT "スクリーンショットを撮ります" IDS_CMT_SERVMAN "サービス マネージャを起動します" IDS_CMT_WORDPAD "ドキュメントエディタを起動します" - IDS_CMT_PAINT "Launch Paint" + IDS_CMT_PAINT "ペイントを起動します" END STRINGTABLE @@ -281,7 +281,7 @@ IDS_SHORT_SOLITAIRE "ソ\リティア.lnk" IDS_SHORT_WINEMINE "WineMine.lnk" IDS_SHORT_WORDPAD "ワードパッド.lnk" - IDS_SHORT_PAINT "Paint.lnk" + IDS_SHORT_PAINT "ペイント.lnk" END STRINGTABLE