Index: base/applications/games/winemine/lang/ja-JP.rc =================================================================== --- base/applications/games/winemine/lang/ja-JP.rc (revision 0) +++ base/applications/games/winemine/lang/ja-JP.rc (revision 0) @@ -0,0 +1,77 @@ +#include "resource.h" + +LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_SECONDS, "秒" + IDS_NOBODY, "名前なし" + IDS_ABOUT, "Joshua ThielenとReactOS developersより" +END + +IDM_WINEMINE MENU DISCARDABLE +BEGIN + POPUP "ゲーム(&G)" + BEGIN + MENUITEM "新規ゲーム(&N)\tF2", IDM_NEW + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "?マーク(&M)", IDM_MARKQ + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "初心者(&B)", IDM_BEGINNER + MENUITEM "中級者(&I)", IDM_ADVANCED + MENUITEM "玄人(&E)", IDM_EXPERT + MENUITEM "カスタム(&C)...", IDM_CUSTOM + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "ベストタイム(&B)...", IDM_TIMES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "終了(&X)", IDM_EXIT + END + POPUP "ヘルプ(&H)" + BEGIN + MENUITEM "WineMineについて(&A)", IDM_ABOUT + END +END + +IDD_TIMES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 75 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT +CAPTION "最速タイム" +FONT 9, "MS UI Gothic" +BEGIN + GROUPBOX "最速タイム", IDNONE, 10, 10, 182, 45 + LTEXT "初心者:", IDNONE, 20, 20, 58, 8 + LTEXT "中級者:", IDNONE, 20, 30, 58, 8 + LTEXT "玄人:", IDNONE, 20, 40, 58, 8 + LTEXT "", IDC_TIME1, 80, 20, 50, 8 + LTEXT "", IDC_TIME2, 80, 30, 50, 8 + LTEXT "", IDC_TIME3, 80, 40, 50, 8 + LTEXT "", IDC_NAME1, 132, 20, 55, 8 + LTEXT "", IDC_NAME2, 132, 30, 55, 8 + LTEXT "", IDC_NAME3, 132, 40, 55, 8 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 127, 57, 50, 15 + PUSHBUTTON "スコアのリセット(&R)", IDRESET, 18, 57, 67, 15 +END + +IDD_CONGRATS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 160, 60 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT +CAPTION "おめでとう!" +FONT 9, "MS UI Gothic" +BEGIN + LTEXT "お名前を入力してください", IDIGNORE, 25, 10, 150, 10 + EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15 +END + +IDD_CUSTOM DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 139, 80 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT +CAPTION "カスタムゲーム" +FONT 9, "MS UI Gothic" +BEGIN + LTEXT "高さ:", IDNONE, 5, 15, 43, 10 + LTEXT "幅:", IDNONE, 5, 35, 43, 10 + LTEXT "地雷の数:", IDNONE, 5, 55, 43, 10 + EDITTEXT IDC_EDITROWS, 49, 15, 30, 12, ES_NUMBER + EDITTEXT IDC_EDITCOLS, 49, 35, 30, 12, ES_NUMBER + EDITTEXT IDC_EDITMINES, 49, 55, 30, 12, ES_NUMBER + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 32, 45, 15 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 86, 52, 45, 15 +END Index: base/applications/games/winemine/rsrc.rc =================================================================== --- base/applications/games/winemine/rsrc.rc (revision 42207) +++ base/applications/games/winemine/rsrc.rc (working copy) @@ -27,6 +27,7 @@ #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/id-ID.rc" #include "lang/it-IT.rc" +#include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/ko-KR.rc" #include "lang/lt-LT.rc" #include "lang/no-NO.rc" Index: base/shell/explorer-new/lang/ja-JP.rc =================================================================== --- base/shell/explorer-new/lang/ja-JP.rc (revision 42207) +++ base/shell/explorer-new/lang/ja-JP.rc (working copy) @@ -5,7 +5,7 @@ POPUP "" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Task Manager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR + MENUITEM "タスク マネージャ", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "タスク バーを固定する(&L)", ID_LOCKTASKBAR MENUITEM "プロパティ(R)", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES @@ -19,15 +19,15 @@ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR POPUP "プログラム(&P)", IDM_PROGRAMS BEGIN - MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "(なし)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END POPUP "お気に入り(F&)", IDM_FAVORITES BEGIN - MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "(なし)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END POPUP "最近使ったファイル(&D)", IDM_DOCUMENTS BEGIN - MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "(なし)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED END POPUP "設定(&S)", IDM_SETTINGS BEGIN @@ -53,76 +53,76 @@ END END -STRINGTABLE DISCARDABLE -BEGIN - IDS_START "スタート" - IDS_PROPERTIES "プロパティ(&R)" - IDS_OPEN_ALL_USERS "開く - All Users(&P)" - IDS_EXPLORE_ALL_USERS "エクスプローラ - All Users(&E)" -END - IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Taskbar" -FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +CAPTION "タスクバー" +FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1 BEGIN - GROUPBOX "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6,6,240,121, WS_DISABLED - CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&Show window previews (thumbnails)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10, WS_DISABLED + GROUPBOX "タスクバーの外観", IDC_STATIC, 6,6,240,121 + CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21 + AUTOCHECKBOX "タスクバーを固定する(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10 + AUTOCHECKBOX "タスクバーを自動的に隠す(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10 + AUTOCHECKBOX "タスクバーを他のウインドウ上に保つ(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10 + AUTOCHECKBOX "類似するタスクバーボタンをグループ化する(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10 + AUTOCHECKBOX "クイック起動の表示(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10 + AUTOCHECKBOX "ウインドウのプレビューを表示する(サムネイル)(&S)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10 END IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Start Menu" -FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +CAPTION "スタートメニュー" +FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1 BEGIN - AUTORADIOBUTTON "&Start menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10 - LTEXT "This menu style gives you easy access to your folders, favorite programs, and search.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED - AUTORADIOBUTTON "Classic Start &menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED - LTEXT "This menu style gives you the classic look and functionality",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED - GROUPBOX "Privacy",IDC_STATIC, 7,100,238,42 - AUTOCHECKBOX "Store and display a list of recently opened &files", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "Store and display a list of recently opened &programs",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "スタートメニュー(&S)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10 + LTEXT "このメニュースタイルはフォルダ、お気に入りのプログラム、検索への簡単なアクセスを提供します。", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "クラシック スタートメニュー(&M)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED + LTEXT "このメニュースタイルはクラシックな外観、機能性を提供します",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED + GROUPBOX "プライバシー",IDC_STATIC, 7,100,238,42 + AUTOCHECKBOX "最近開いたファイルのリストを記憶して表示する(&F)", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "最近開いたプログラムのリストを記憶して表示する(&P)",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED END IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Notification Area" -FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +CAPTION "通知領域" +FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED - GROUPBOX "Icons", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED - LTEXT "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&Hide inactive icons", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED - GROUPBOX "System icons", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED - LTEXT "Select which system icons to always show.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&Volume", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&Network", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED - AUTOCHECKBOX "&Power", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED + GROUPBOX "アイコン", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED + LTEXT "最近クリックしていないアイコンを隠して通知領域をすっきりさせることができます。", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "アクティブでないアイコンを隠す(&H)", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED + GROUPBOX "システム アイコン", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED + LTEXT "常に表示させるシステムアイコンを選択してください。", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "時計(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "音量(&V)", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "ネットワーク(&N)", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED + AUTOCHECKBOX "電源(&P)", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED END IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Toolbars" -FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +CAPTION "ツールバー" +FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Select which toolbars to add to the taskbar.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED + LTEXT "タスクバーに追加するツールバーを選択してください。", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160, WS_EX_CLIENTEDGE END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskbar and Start Menu Properties" + IDS_START "スタート" + IDS_PROPERTIES "プロパティ(&R)" + IDS_OPEN_ALL_USERS "開く - All Users(&P)" + IDS_EXPLORE_ALL_USERS "エクスプローラ - All Users(&E)" END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "タスクバーとスタートメニューのプロパティ" +END