Index: base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc =================================================================== --- base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc (revision 0) +++ base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc (revision 0) @@ -0,0 +1,34 @@ +/* FILE: base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc + * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com) + * UPDATED: 2009-08-03 + */ + +LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT + +IDR_MAINMENU MENU +BEGIN + POPUP "&Soubor" + BEGIN + MENUITEM "&Otevřít...", IDM_OPEN_FILE + MENUITEM "&Zavřít", IDM_CLOSE_FILE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Ukončit", IDM_EXIT + END + POPUP "&Nápověda" + BEGIN + MENUITEM "&O programu...", IDM_ABOUT + END +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_ALL_TYPES_FILTER "Všechny podporované (*.wav, *.cda, *.midi, *.mid, *.avi)\0*.wav;*.cda;*.midi;*.mid;*.avi\0" + IDS_TOOLTIP_PLAY "Přehrát" + IDS_TOOLTIP_STOP "Zastavit" + IDS_TOOLTIP_EJECT "Vysunout" + IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Přeskočit zpět" + IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Posunout zpět" + IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Posunout vpřed" + IDS_TOOLTIP_FORWARD "Přeskočit vpřed" + IDS_APPTITLE "ReactOS Přehrávač multimédií" +END Index: base/applications/mplay32/rsrc.rc =================================================================== --- base/applications/mplay32/rsrc.rc (revision 42336) +++ base/applications/mplay32/rsrc.rc (working copy) @@ -2,6 +2,7 @@ #include "resource.h" #include "lang/bg-BG.rc" +#include "lang/cs-CZ.rc" #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" #include "lang/es-ES.rc" Index: base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc =================================================================== --- base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc (revision 42353) +++ base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc (working copy) @@ -1,3 +1,9 @@ +/* FILE: base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc + * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com) + * UPDATED: 2009-08-03 + * THANKS TO: Kamil Hornicek, who translated major part of this file + */ + LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 378, 220 @@ -28,18 +34,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148 - PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 - PUSHBUTTON "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 + PUSHBUTTON "Na&horu", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Dolů", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 - PUSHBUTTON "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 + PUSHBUTTON "Povoli&t", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Zakázat", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 - PUSHBUTTON "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 - PUSHBUTTON "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Najít", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 + PUSHBUTTON "No&vý", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Upravit", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 - PUSHBUTTON "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 - PUSHBUTTON "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Povolit vše", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Z&akázat vše",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 END IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 Index: base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc =================================================================== --- base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc (revision 42336) +++ base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc (working copy) @@ -74,7 +74,7 @@ MENUITEM "Vybrat vš&e\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL MENUITEM "Č&as/Datum\tF5", CMD_TIME_DATE END - POPUP "F&ormat" + POPUP "F&ormát" BEGIN MENUITEM "Zalo&mit dlouhé řádky", CMD_WRAP MENUITEM "&Písmo...", CMD_FONT @@ -155,7 +155,7 @@ -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39 CONTROL " ", -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11 - DEFPUSHBUTTON "Close",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP + DEFPUSHBUTTON "Zavřít",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP ICON IDI_NPICON,-1,12,9,20,30 EDITTEXT IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL @@ -205,5 +205,5 @@ STRING_CRLF, "Windows" STRING_LF, "Unix" STRING_CR, "Mac" -STRING_LINE_COLUMN, "Line %d, column %d" +STRING_LINE_COLUMN, "Řádek %d, sloupec %d" END Index: dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc =================================================================== --- dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc (revision 42336) +++ dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc (working copy) @@ -1,21 +1,7 @@ -/* - * Copyright (C) 2004 Filip Navara - * 2007 Kamil Hornicek - * 2008 Radek Liska - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License as published by - * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or - * (at your option) any later version. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * You should have received a copy of the GNU General Public License - * along with this program; if not, write to the Free Software - * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. +/* FILE: dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc + * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com) + * UPDATED: 2009-08-02 + * THANKS TO: Filip Navara and Kamil Hornicek, who translated major part of this file */ LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT @@ -100,13 +86,13 @@ LTEXT "Lokalizace systému by měla souhlasit s jazykem aplikací, "\ "které chcete používat. Localizace určí jak budou zobrazena "\ "čísla, měny a kalendářní data.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20 - LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16 + LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16 LTEXT "Pro změnu lokalizace systému klikněte na Změnit.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8 PUSHBUTTON "&Změnit...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14 LTEXT "Rozložení kláves určí znaky, které se zobrazí, když píšete.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8 - LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16 + LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16 LTEXT "Pro změnu rozložení kláves, klikněte na Změnit.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8 PUSHBUTTON "Z&měnit...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14 @@ -203,101 +189,101 @@ IDS_ACCESSORIES "Příslušenství" IDS_CMT_CALC "Spustit Kalkulačku" IDS_CMT_CMD "Otevřít Příkazový řádek" - IDS_CMT_EXPLORER "Spustit Explorer" + IDS_CMT_DEVMGMT "Spustit Správce zařízení" + IDS_CMT_EVENTVIEW "Spustit Prohlížeč událostí" + IDS_CMT_EXPLORER "Spustit Průzkumníka" + IDS_CMT_MSCONFIG "Spustit Nástroj pro konfiguraci systému" IDS_CMT_NOTEPAD "Spustit Textový editor" + IDS_CMT_PAINT "Spustit Malování" + IDS_CMT_RDESKTOP "Spustit Vzdálenou plochu" IDS_CMT_REGEDIT "Spustit Editor registru" - IDS_CMT_WORDPAD "Spustit Editor dokumentů" IDS_CMT_SCREENSHOT "Sejmout obrazovku" - IDS_CMT_DEVMGMT "Spustit Správce zařízení" IDS_CMT_SERVMAN "Spustit Správce služeb" - IDS_CMT_RDESKTOP "Spustit Vzdálenou plochu" - IDS_CMT_EVENTVIEW "Launch Event Viewer" - IDS_CMT_MSCONFIG "Launch System Configuration program" - IDS_CMT_PAINT "Launch Paint" + IDS_CMT_WORDPAD "Spustit WordPad" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_GAMES "Hry" - IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitaire" - IDS_CMT_WINEMINE "WineMine" + IDS_GAMES "Hry" + IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitaire" + IDS_CMT_WINEMINE "WineMine" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SYS_TOOLS "Systémové nástroje" - IDS_CMT_CHARMAP "Mapa znaků" - IDS_CMT_KBSWITCH "Přepínač rozložení klávesnice" - IDS_CMT_DXDIAG "Launch ReactX-Diagnostic program" + IDS_SYS_TOOLS "Systémové nástroje" + IDS_CMT_CHARMAP "Mapa znaků" + IDS_CMT_KBSWITCH "Přepínač rozložení klávesnice" + IDS_CMT_DXDIAG "Spustit Nástroj pro diagnostiku ReactX" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Usnadnění" - IDS_CMT_MAGNIFY "Lupa" + IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Usnadnění" + IDS_CMT_MAGNIFY "Lupa" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SYS_ENTERTAINMENT "Entertainment" - IDS_CMT_MPLAY32 "Launch Multimedia Player" - IDS_CMT_SNDVOL32 "Launch Volume Control" + IDS_SYS_ENTERTAINMENT "Zábava" + IDS_CMT_MPLAY32 "Spustit Přehrávač multimédií" + IDS_CMT_SNDVOL32 "Spustit Ovládání hlasitosti" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Instalátor" + IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Instalátor" IDS_UNKNOWN_ERROR "Neznámá chyba" IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Registruji součásti..." - IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary failed: " - IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr failed: " + IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary failed: " + IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr failed: " IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer failed: " - IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall failed: " - IDS_TIMEOUT "Vypršel časový limit registrace" + IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall failed: " + IDS_TIMEOUT "Vypršel časový limit registrace" IDS_REASON_UNKNOWN "" END STRINGTABLE BEGIN + IDS_SHORT_CALC "Kalkulačka.lnk" + IDS_SHORT_CHARMAP "Mapa znaků.lnk" IDS_SHORT_CMD "Příkazový řádek.lnk" - IDS_SHORT_EXPLORER "ReactOS Průzkumník.lnk" - IDS_SHORT_DOWNLOADER "Download !.lnk" - IDS_SHORT_SERVICE "Správce služeb.lnk" IDS_SHORT_DEVICE "Správce zařízení.lnk" - IDS_SHORT_CALC "Kalkulačka.lnk" - IDS_SHORT_REGEDIT "Regedit.lnk" + IDS_SHORT_DOWNLOADER "Download!.lnk" + IDS_SHORT_DXDIAG "Diagnostika ReactX.lnk" + IDS_SHORT_EVENTVIEW "Prohlížeč událostí.lnk" + IDS_SHORT_EXPLORER "ReactOS Průzkumník.lnk" + IDS_SHORT_KBSWITCH "Přepínač rozložení klávesnice.lnk" + IDS_SHORT_MAGNIFY "Lupa.lnk" + IDS_SHORT_MPLAY32 "Přehrávač multimédií.lnk" + IDS_SHORT_MSCONFIG "Nastavení systému.lnk" IDS_SHORT_NOTEPAD "Poznámkový blok.lnk" - IDS_SHORT_WORDPAD "WordPad.lnk" - IDS_SHORT_SNAP "SnapShot.lnk" + IDS_SHORT_PAINT "Malování.lnk" + IDS_SHORT_RDESKTOP "Vzdálená plocha.lnk" + IDS_SHORT_REGEDIT "Editor registru.lnk" + IDS_SHORT_SERVICE "Správce služeb.lnk" + IDS_SHORT_SNAP "Sejmout obrazovku.lnk" + IDS_SHORT_SNDVOL32 "Ovládání hlasitosti.lnk" IDS_SHORT_SOLITAIRE "Solitaire.lnk" IDS_SHORT_WINEMINE "WineMine.lnk" - IDS_SHORT_CHARMAP "Mapa znaků.lnk" - IDS_SHORT_MAGNIFY "Lupa.lnk" - IDS_SHORT_RDESKTOP "Vzdálená plocha.lnk" - IDS_SHORT_KBSWITCH "Přepínač rozložení klávesnice.lnk" - IDS_SHORT_EVENTVIEW "Event Viewer.lnk" - IDS_SHORT_MSCONFIG "System Configuration.lnk" - IDS_SHORT_MPLAY32 "Multimedia Player.lnk" - IDS_SHORT_SNDVOL32 "Volume Control.lnk" - IDS_SHORT_DXDIAG "ReactX Diagnostic.lnk" - IDS_SHORT_PAINT "Paint.lnk" + IDS_SHORT_WORDPAD "WordPad.lnk" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_WZD_NAME "Instalace nemůže pokračovat, dokud nezadáte své jméno." + IDS_WZD_NAME "Instalace nemůže pokračovat, dokud nezadáte své jméno." IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Instalátor nedokázal nastavit jméno počítače." - IDS_WZD_COMPUTERNAME "Instalace nemůže pokračovat, dokud nezadáte jméno počítače." - IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Musíte zadat heslo!" - IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Zadaná hesla nesouhlasí. Zadejte požadované heslo znovu." - IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Zadané heslo obsahuje nepovolené znaky. Zadejte upravené heslo." - IDS_WZD_LOCALTIME "Instalátor nedokázal nastavit čas." + IDS_WZD_COMPUTERNAME "Instalace nemůže pokračovat, dokud nezadáte jméno počítače." + IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Musíte zadat heslo!" + IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Zadaná hesla nesouhlasí. Zadejte požadované heslo znovu." + IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Zadané heslo obsahuje nepovolené znaky. Zadejte upravené heslo." + IDS_WZD_LOCALTIME "Instalátor nedokázal nastavit čas." END STRINGTABLE BEGIN - IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instaluji zařízení..." + IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instaluji zařízení..." END /* EOF */ Index: dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc (revision 42336) +++ dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -228,7 +228,7 @@ BEGIN IDS_SYS_ENTERTAINMENT "Zábava" //Entertainment IDS_CMT_MPLAY32 "Spustiť Multimediálny prehrávač" - IDS_CMT_SNDVOL32 "Stustiť Ovládanie hlasitosti" + IDS_CMT_SNDVOL32 "Spustiť Ovládanie hlasitosti" END STRINGTABLE