Index: base/applications/paint/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/paint/lang/it-IT.rc	(revision 45133)
+++ base/applications/paint/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -60,8 +60,8 @@
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Show grid", IDM_VIEWSHOWGRID
-            MENUITEM "Show miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+            MENUITEM "Mostra griglia", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Mostra miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Visualizza a schermo intero\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
@@ -201,5 +201,5 @@
     IDS_OPENFILTER, "Bitmap files (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1All files (*.*)\1*.*\1"
     IDS_SAVEFILTER, "24 bit bitmap (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
     IDS_FILESIZE, "%d bytes"
-    IDS_PRINTRES, "%d x %d pixels per meter"
+    IDS_PRINTRES, "%d x %d pixels per metro"
 END
Index: dll/win32/netid/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- dll/win32/netid/lang/it-IT.rc	(revision 45133)
+++ dll/win32/netid/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -67,13 +67,13 @@
     6 "Dominio:"
     22 "Benvenuto al gruppo di lavoro %1."
     23 "Benvenuto al dominio %1."
-    24 "Il computer deve essre riavviato per rendere operative queste modifiche."
-	25 "You can change the name and the membership of this computer. Changes may affect access to network resources."
+    24 "Il computer deve essere riavviato per rendere operative queste modifiche."
+    25 "Potete modificare il nome e il dominio di questo computer. Le modifiche potrebbero influenzare l'accesso alle risorse di rete."
     1021 "Nota: Solo gli Amministratori possono cambiare l'identificazione di questo computer."
     1022 "Nota: L'identificazione di questo computer non può essere cambiata perchè:"
-	1030 "The new computer name ""%s"" contains characters which are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \\ | ; : ' \" , . < > / and ?"
+    1030 "Il nuovo nome del computer ""%s"" contiene dei caratteri non permessi. I caratteri vietati sono `? ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \\ | ; : ' \" , . < > / "
     3210 "&Dettagli >>"
     3220 "<< &Dettagli"
-	4000 "Information"
-	4001 "Can't set new a computer name!"
+    4000 "Informazioni"
+    4001 "Impossibile assegnare il nuovo nome del computer!"
 END
Index: dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc	(revision 45133)
+++ dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -749,5 +749,5 @@
 	IDS_INSTALLNEWFONT          "Installazione nuovi Font..."
 
 	IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Dimensione predefinita di allocazione"
-	IDS_COPY_OF                 "Copy of"
+	IDS_COPY_OF                 "Copia di"
 END
Index: dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc	(revision 45135)
+++ dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -213,7 +213,7 @@
     IDS_GAMES           "Giochi"
     IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitario"
     IDS_CMT_WINEMINE    "Campo minato"
-	IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
+	IDS_CMT_SPIDER      "Spider"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -235,7 +235,7 @@
     IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Divertimento"
     IDS_CMT_MPLAY32             "Esegui Multimedia Player"
     IDS_CMT_SNDVOL32            "Esegui Controllo Volume"
-    IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
+    IDS_CMT_SNDREC32            "Esegui il Registratore di suonoi"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -255,7 +255,7 @@
 BEGIN
     IDS_SHORT_CMD        "Prompt dei comandi.lnk"
     IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
-    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
+    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS gestione applicazioni.lnk"
     IDS_SHORT_SERVICE    "Service Manager.lnk"
     IDS_SHORT_DEVICE     "Device Manager.lnk"
     IDS_SHORT_MPLAY32    "Multimedia Player.lnk"
@@ -271,12 +271,12 @@
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Layout di tastiera.lnk"
     IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Visualizzatore Eventi.lnk"
-    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Configuratione del sistema.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Configurazione del sistema.lnk"
     IDS_SHORT_SNDVOL32   "Controllo Volume.lnk"
     IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
     IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostica.lnk"
     IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
-    IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
+	IDS_SHORT_SPIDER     "Spider.lnk"
 END
 
 STRINGTABLE