Index: base/applications/rapps/lang/it-IT.rc =================================================================== --- base/applications/rapps/lang/it-IT.rc (revision 0) +++ base/applications/rapps/lang/it-IT.rc (revision 0) @@ -0,0 +1,193 @@ +LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL + +IDR_MAINMENU MENU +BEGIN + POPUP "&File" + BEGIN + MENUITEM "&Preferenze", ID_SETTINGS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "E&sci", ID_EXIT + END + POPUP "&Programmi" + BEGIN + MENUITEM "&Installa", ID_INSTALL + MENUITEM "&Disinstalla",ID_UNINSTALL + MENUITEM "&Modifica", ID_MODIFY + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Remuovi da Registry", ID_REGREMOVE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Aggiorna", ID_REFRESH + END + POPUP "?" + BEGIN + MENUITEM "Guida", ID_HELP, GRAYED + MENUITEM "Informazioni", ID_ABOUT + END +END + +IDR_LINKMENU MENU +BEGIN + POPUP "popup" + BEGIN + MENUITEM "&Apri il collegamento in un browser", ID_OPEN_LINK + MENUITEM "&Copia il collegamento negli appunti", ID_COPY_LINK + END +END + +IDR_APPLICATIONMENU MENU +BEGIN + POPUP "popup" + BEGIN + MENUITEM "&Installa", ID_INSTALL + MENUITEM "&Disinstalla", ID_UNINSTALL + MENUITEM "&Modifica", ID_MODIFY + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Rimuovi da Registry", ID_REGREMOVE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Aggiorna", ID_REFRESH + END +END + +IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 144 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Impostazioni" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "Generale", -1, 4, 2, 240, 61 + AUTOCHECKBOX "&Salva la posizione della finestra", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12 + AUTOCHECKBOX "&Aggiorna la lista dei programmi accessibili", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12 + AUTOCHECKBOX "&Registra la installazione o disinstallazione dei programmi", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12 + + GROUPBOX "Downloading", -1, 4, 65, 240, 51 + LTEXT "Cartella:", -1, 16, 75, 100, 9 + EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + PUSHBUTTON "&Scegli", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14 + AUTOCHECKBOX "&Rimuovere la procedura di installazione dopo l'uso", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12 + + PUSHBUTTON "Predefiniti", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14 + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14 + PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14 +END + +IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 216, 97 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "Installazione" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35 + + AUTORADIOBUTTON "&Installa da un disco (CD o DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Scarica e installa", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP + + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14 + PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14 +END + +IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76 +STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE +CAPTION "Download in corso" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12 + LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER + PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP +END + +IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME +CAPTION "Informazioni" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Gestione applicazioni di ReactOS \nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39 + PUSHBUTTON "Chiudi", IDOK, 133, 46, 50, 14 + ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_TOOLTIP_INSTALL "Installa" + IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Disinstalla" + IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modifica" + IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Impostazioni" + IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aggiorna" + IDS_TOOLTIP_EXIT "Esci" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APP_NAME "Nome" + IDS_APP_INST_VERSION "Versione" + IDS_APP_DESCRIPTION "Descrizione" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_INFO_VERSION "\nVersione: " + IDS_INFO_DESCRIPTION "\nDescrizione: " + IDS_INFO_PUBLISHER "\nPubblicato da: " + IDS_INFO_HELPLINK "\nHelp Link: " + IDS_INFO_HELPPHONE "\nHelp Telefono: " + IDS_INFO_README "\nLeggimi: " + IDS_INFO_REGOWNER "\nProprietario registrato: " + IDS_INFO_PRODUCTID "\nID prodotto: " + IDS_INFO_CONTACT "\nContatto: " + IDS_INFO_UPDATEINFO "\nInformazioni di aggiornamento: " + IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformazioni: " + IDS_INFO_COMMENTS "\nCommenti: " + IDS_INFO_INSTLOCATION "\nInstallato in: " + IDS_INFO_INSTALLSRC "\nProvenienza Installazione: " + IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nStringa di disinstallazione: " + IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModifica percorso: " + IDS_INFO_INSTALLDATE "\nData installazione: " +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_AINFO_VERSION "\nVersione: " + IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nDescrizione: " + IDS_AINFO_SIZE "\nDimensione: " + IDS_AINFO_URLSITE "\nHome Page: " + IDS_AINFO_LICENCE "\nLicenza: " +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_CAT_AUDIO "Audio" + IDS_CAT_DEVEL "Sviluppo" + IDS_CAT_DRIVERS "Drivers" + IDS_CAT_EDU "Edutainment" + IDS_CAT_ENGINEER "Engineering" + IDS_CAT_FINANCE "Finanza" + IDS_CAT_GAMES "Giochi e divertimento" + IDS_CAT_GRAPHICS "Graphica" + IDS_CAT_INTERNET "Internet & rete" + IDS_CAT_LIBS "Librerie" + IDS_CAT_OFFICE "Ufficio" + IDS_CAT_OTHER "Altro" + IDS_CAT_SCIENCE "Scienza" + IDS_CAT_TOOLS "Strumenti" + IDS_CAT_VIDEO "Video" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPTITLE "ReactOS Applications Manager" + IDS_SEARCH_TEXT "Cerca..." + IDS_INSTALL "Installa" + IDS_UNINSTALL "Disinstall" + IDS_MODIFY "Modifica" + IDS_APPS_COUNT "Numero applicazioni: %d" + IDS_WELCOME_TITLE "Benvenuto!\n\n" + IDS_WELCOME_TEXT "Scegliere una categoria a sinistra, poi scegliere una applicazione da installare o disinstallare.\nReactOS Web Site: " + IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org" + IDS_INSTALLED "Installato" + IDS_AVAILABLEFORINST "Disponibile" + IDS_UPDATES "Aggiornamenti" + IDS_APPLICATIONS "Applicazioni" + IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Scegliere una cartella dove scaricare le applicazioni:" + IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "La cartella indicata non esiste." + IDS_USER_NOT_ADMIN "Dovete essere Amministratore per avviare ""ReactOS Applications Manager""!" + IDS_APP_REG_REMOVE "Sicuro di voler cancellare dal registry i dati sui programmi installati?" + IDS_INFORMATION "Informazioni" + IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Impossibile cancellare i dati dal registry!" +END Index: base/applications/rapps/rsrc.rc =================================================================== --- base/applications/rapps/rsrc.rc (revision 47138) +++ base/applications/rapps/rsrc.rc (working copy) @@ -2,6 +2,7 @@ #include "lang/de-DE.rc" #include "lang/en-US.rc" #include "lang/es-ES.rc" +#include "lang/it-IT.rc" #include "lang/ja-JP.rc" #include "lang/no-NO.rc" #include "lang/pl-PL.rc" Index: base/setup/usetup/lang/it-IT.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/it-IT.h (revision 47138) +++ base/setup/usetup/lang/it-IT.h (working copy) @@ -399,13 +399,13 @@ { 6, 19, - "Pu• scegliere la configurazione con i tasti SU e GIë", + "Pu• scegliere un elemento della configurazione con i tasti SU e GIë", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "Premere INVIO per modificare la configurazione alternativa.", + "e modificarlo premendo INVIO per selezionare un valore alternativo.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { Index: dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc =================================================================== --- dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc (revision 47138) +++ dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc (working copy) @@ -43,16 +43,6 @@ PUSHBUTTON "&Profili Hardware...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14 END -IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106 -STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "System Settings" -FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 -BEGIN - GROUPBOX "Version Info",IDC_STATIC,6,3,210,73 - CONTROL "Report as Workstation",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10 - LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.",IDC_STATIC,15,15,183,41 - PUSHBUTTON "OK",IDOK,166,83,50,14 -END IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION @@ -72,11 +62,23 @@ LTEXT "Le opzioni di Avvio e recupero informano il computer su come partire e cosa fare nel caso che un errore fermi il computer.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19 PUSHBUTTON "Impostazioni", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14 + PUSHBUTTON "Impostazioni di sistema", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15 PUSHBUTTON "Variabili di ambiente", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14 PUSHBUTTON "Registrazione errori", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14 END +IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION +CAPTION "System Settings" +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +BEGIN + GROUPBOX "Informazioni sulla versione",IDC_STATIC,6,3,210,73 + CONTROL "Notifica come Workstation",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10 + LTEXT "ReactOS è compilato come server ed è notificato come tale. Non per questa applicazione.",IDC_STATIC,15,15,183,41 + PUSHBUTTON "OK",IDOK,166,83,50,14 +END + IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Profili Hardware" @@ -159,7 +161,7 @@ EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13 LTEXT "secondi", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8 - LTEXT "Per modificare le opzioni di avvio manualmenta , clicca Modifica.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8 + LTEXT "Per modificare le opzioni di avvio manualmente, clicca Modifica.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8 PUSHBUTTON "&Modifica", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14 GROUPBOX "Blocco del sistema", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140 @@ -282,4 +284,5 @@ IDS_USERPROFILE_TYPE "Tipo" IDS_USERPROFILE_STATUS "Stato" IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificato" + IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nCoordinatore\n\nAleksey Bragin\n\nGruppo di sviluppo\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nColin Finck\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nUlteriori ringraziamenti\n\na tutti i Contributers\nWine Team\n\n" END Index: dll/win32/netshell/lang/it-IT.rc =================================================================== --- dll/win32/netshell/lang/it-IT.rc (revision 47138) +++ dll/win32/netshell/lang/it-IT.rc (working copy) @@ -21,12 +21,11 @@ IDD_STATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 280 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Allgemein" +CAPTION "Generale" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN END - IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,180 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION CAPTION "Generale" @@ -74,10 +73,10 @@ IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200,200 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Network Connection Details" +CAPTION "Dettagli della connessione di rete" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12 + LTEXT "Dettagli della connessione di &rete:", -1, 15, 9, 170, 12 CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130 PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14 END @@ -90,7 +89,7 @@ IDS_DEF_GATEWAY "Default Gateway" IDS_DHCP_SERVER "DHCP Server" IDS_LEASE_OBTAINED "Indirizzo ottenuto" - IDS_LEASE_EXPIRES "Indirizzo con scadenza" + IDS_LEASE_EXPIRES "Scadenza indirizzo" IDS_DNS_SERVERS "DNS Servers" IDS_WINS_SERVERS "WINS Servers" IDS_PROPERTY "Proprietà" @@ -116,6 +115,7 @@ IDS_NET_REPAIR "Ripara" IDS_NET_CREATELINK "Crea collegamento" IDS_NET_DELETE "Cancella" + IDS_NET_RENAME "Rinomina" IDS_NET_PROPERTIES "Proprietà" IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s" Index: dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc =================================================================== --- dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc (revision 47138) +++ dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc (working copy) @@ -753,5 +753,5 @@ IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Dimensione predefinita di allocazione" IDS_COPY_OF "Copia di" - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "There is no Windows program configured to open this type of file." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Non c'è un programma configurato per aprire questo tipo di file." END