Index: base/applications/games/spider/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/games/spider/lang/it-IT.rc	(revision 48831)
+++ base/applications/games/spider/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -52,10 +52,10 @@
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SPI_NAME    "Spider"
-    IDS_SPI_ABOUT   "Soltiario Spider di Gregor Schneider\n\nCardLib version 1.0"
+    IDS_SPI_ABOUT   "Solitario Spider di Gregor Schneider\n\nCardLib version 1.0"
     IDS_SPI_QUIT    "Chiudere la partita?"
     IDS_SPI_WIN     "Complimenti, hai vinto!"
-    IDS_SPI_DEAL    "Deal again?"
+    IDS_SPI_DEAL    "Nuova partita?"
 END
 
 
Index: base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/it-IT.rc	(revision 48831)
+++ base/applications/rapps/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -159,7 +159,7 @@
 	IDS_CAT_ENGINEER "Scienze"
 	IDS_CAT_FINANCE "Finanza"
 	IDS_CAT_GAMES "Giochi e divertimento"
-	IDS_CAT_GRAPHICS "Graphica"
+	IDS_CAT_GRAPHICS "Grafica"
 	IDS_CAT_INTERNET "Internet & rete"
 	IDS_CAT_LIBS "Librerie"
 	IDS_CAT_OFFICE "Ufficio"
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE "ReactOS Applications Manager"
+	IDS_APPTITLE "ReactOS Gestione applicazioni"
 	IDS_SEARCH_TEXT "Cerca..."
 	IDS_INSTALL "Installa"
 	IDS_UNINSTALL "Disinstalla"
Index: base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/regedit/lang/it-IT.rc	(revision 48831)
+++ base/applications/regedit/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -167,12 +167,12 @@
   END
   POPUP ""
   BEGIN
-        MENUITEM "C&ut", ID_HEXEDIT_CUT
-        MENUITEM "&Copy", ID_HEXEDIT_COPY
-        MENUITEM "&Paste", ID_HEXEDIT_PASTE
-        MENUITEM "&Delete", ID_HEXEDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Copia", ID_HEXEDIT_COPY
+        MENUITEM "&Incolla", ID_HEXEDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Taglia", ID_HEXEDIT_CUT
+        MENUITEM "&Cancella", ID_HEXEDIT_DELETE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Select &All", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
+        MENUITEM "&Seleziona tutto", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
   END
 END
 
Index: base/setup/usetup/lang/it-IT.h
===================================================================
--- base/setup/usetup/lang/it-IT.h	(revision 48831)
+++ base/setup/usetup/lang/it-IT.h	(working copy)
@@ -986,13 +986,13 @@
     {
         8,
         12,
-        "Install bootloader on the harddisk (MBR and VBR).",
+        "Installazione del bootloader sul disco fisso (MBR e VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "Install bootloader on the harddisk (VBR only).",
+        "Installazione del bootloader sul disco fisso (solo VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
Index: dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc	(revision 48831)
+++ dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -110,16 +110,16 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
-    LTEXT "Data e ora", IDC_STATIC, 56, 7, 253, 8
+    LTEXT "Data e ora", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
-            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 56, 17, 137, 10
+            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
-            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 10
-    LTEXT "Fuso orario", IDC_STATIC, 20, 42, 253, 8
-    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 20, 52, 201, 93,
+            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
+    LTEXT "Fuso orario", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
     AUTOCHECKBOX "Cambia automaticamente con l'ora &legale",
-                 IDC_AUTODAYLIGHT, 20, 124, 201, 10
+                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 END