Index: base/applications/fontview/lang/ro-RO.rc =================================================================== --- base/applications/fontview/lang/ro-RO.rc (revision 57468) +++ base/applications/fontview/lang/ro-RO.rc (working copy) @@ -1,12 +1,12 @@ -//2011.10.17 - Fulea Ștefan: diacritics changes, other minor changes +//2012.09.09 - Fulea Ștefan: update caused by r56898, corrections LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_INSTALL, "Install" - IDS_PRINT, "Imprimare" + IDS_INSTALL, "Inst&alează" + IDS_PRINT, "I&mprimă" IDS_STRING, "Turubinele eoliene generează câțiva MJ (câțiva kW•h) în exces, acoperind și necesarul familiei. QY 1234567890" - IDS_OPEN, "Open Font..." + IDS_OPEN, "Deschidere font…" IDS_ERROR, "Eroare" IDS_ERROR_NOMEM, "Nu e destulă memorie pentru a încheia operația." IDS_ERROR_NOFONT, "Fișierul «%1» este un fișier font deteriorat." Index: base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ro-RO.rc =================================================================== --- base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ro-RO.rc (revision 57468) +++ base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ro-RO.rc (working copy) @@ -22,7 +22,7 @@ MENUITEM "Resurse după t&ip", IDC_RESBYTYPE, GRAYED MENUITEM "Resurse după c&onexiune", IDC_RESBYCONN, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Show hidden devices", IDC_SHOWHIDDEN + MENUITEM "Afișea&ză dispozitive ascunse", IDC_SHOWHIDDEN END POPUP "&?" BEGIN Index: base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc =================================================================== --- base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc (revision 57468) +++ base/applications/regedit/lang/ro-RO.rc (working copy) @@ -366,8 +366,8 @@ IDS_ERR_DELETEVALUE "Nu s-a reușit ștergerea tuturor valorilor specificate!" IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Eroare la redenumirea de valori" IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Nu se poate redenumi %s. Numele valorii specificate este gol. Încercați introducerea unui alt nume." - IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration" - IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?" + IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirmați restaurarea cheii" + IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "O cheie va fi restaurată peste cheia curent selectată.\nToate valorile și subcheile acestei chei vor fi eliminate.\nConfirmați continuarea operației?" IDS_NEW_KEY "Cheia nouă #%d" IDS_NEW_VALUE "Valoarea nouă #%d" END @@ -391,7 +391,7 @@ IDS_FLT_REGFILE "Fișier registru" IDS_FLT_REGFILES "Fișiere registru (*.reg)" IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg" - IDS_FLT_HIVFILES "Registry Hive Files (*.*)" + IDS_FLT_HIVFILES "Fișiere registru (*.*)" IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*" IDS_FLT_REGEDIT4 "Fișiere registru Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)" IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" @@ -432,9 +432,9 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_IMPORT_PROMPT "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly. If you do not trust the source of this information in '%1', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?" - IDS_IMPORT_OK "The keys and values contained in '%1' have been successfully added to the registry." - IDS_IMPORT_ERROR "Cannot import '%1': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist." + IDS_IMPORT_PROMPT "Adăugarea de informații poate în mod neintenționat modifica sau șterge valori (de registru) și cauza funcționare incorectă. Dacă nu aveți încredere în sursa acestei informații din '%1', nu o adăugați în registru.\n\nSigur doriți să continuați?" + IDS_IMPORT_OK "Cheile și valorile conținute în '%1' au fost adăugate cu succes în registru." + IDS_IMPORT_ERROR "Nu se poate importa '%1': Eroare la deschiderea fișierului. Poate fi o problemă a mediului de stocare, a sistemului de fișiere sau fișierul în cauză să nu existe." END STRINGTABLE DISCARDABLE Index: base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc =================================================================== --- base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc (revision 57468) +++ base/system/diskpart/lang/ro-RO.rc (working copy) @@ -16,9 +16,9 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_APP_HEADER, "\nReactOS DiskPart\n" - IDS_APP_USAGE, "Disk Partitioning Interpreter.\n\nUsage: DISKPART [/S filename] [/T timeout] [/?]\n\n\ -/S filename\tExecută scriptul din fișierul dat.\n\ -/T timeout\tTimeout in seconds to prevent diskpart usage overlap.\n\ + IDS_APP_USAGE, "Interpretor pentru partiționare discuri.\n\nUtilizare: DISKPART [/S numefișier] [/T timplimită] [/?]\n\n\ +/S numefișier\tExecută scriptul din fișierul dat.\n\ +/T timplimită\tLimită temporală pentru prevenirea utilizării concurente.\n\ /?\t\tAfișează acest manual.\n\n" IDS_APP_LICENSE, "Licențiere în termenii GNU GPLv2\n" IDS_APP_CURR_COMPUTER, "Pe calculatorul: %s\n\n" @@ -36,7 +36,7 @@ IDS_DETAIL_INFO_TARGET, "Țintă" IDS_DETAIL_INFO_LUN_ID, "LUN ID" IDS_DETAIL_INFO_LOC_PATH, "Localizat în" - IDS_DETAIL_INFO_CURR_RO_STATE, "Current Read-only State" + IDS_DETAIL_INFO_CURR_RO_STATE, "Stare curentă doar-citire" IDS_DETAIL_INFO_RO, "Protejat-la-scriere" IDS_DETAIL_INFO_BOOT_DSK, "Disc inițializator" IDS_DETAIL_INFO_PAGE_FILE_DSK, "Disc cu fișier de paginare" @@ -122,7 +122,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_ERROR_MSG_NO_SCRIPT "Eroare la deschiderea fișierului script: %s\n" - IDS_ERROR_MSG_BAD_ARG "De prelucrare de eroare argumente: %s\n" + IDS_ERROR_MSG_BAD_ARG "Eroare la prelucrarea argumentului: %s\n" END