Index: base/applications/charmap/lang/fr-FR.rc
===================================================================
--- base/applications/charmap/lang/fr-FR.rc	(revision 58731)
+++ base/applications/charmap/lang/fr-FR.rc	(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
@@ -20,9 +20,9 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   LTEXT         "Jeu de caractères :", IDC_STATIC, 8, 8, 62, 8
-  COMBOBOX      IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX      IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   LTEXT         "Grouper par :", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8
-  COMBOBOX      IDC_COMBO_GROUPBY, 72, 24, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX      IDC_COMBO_GROUPBY, 72, 24, 116, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "Rechercher", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14
   EDITTEXT      IDC_EDIT_SEARCH, 72, 44, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL
   LTEXT         "Rechercher :", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8
@@ -46,4 +46,30 @@
   IDS_LICENSE   "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier tout en respectant les termes de la ""GNU General Public License"" publiée par la Free Software Foundation; dans sa version 2 (ou selon votre préférence) toute version ultérieure.\r\n\r\nCe programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, cependant SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. \r\n\r\nVoir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
   IDS_ABOUT     "À propos..."
   IDS_TITLE     "Table des Caractères"
+
+  IDS_CS_UNICODE                        "Unicode"
+  IDS_CS_DOS_ARABIC                     "DOS: Arabe"
+  IDS_CS_DOS_GREEK                      "DOS: Grec"
+  IDS_CS_DOS_CYRILLIC                   "DOS: Cyrillique"
+  IDS_CS_DOS_CYRILLIC_II                "DOS: Cyrillique II"
+  IDS_CS_DOS_TURKISH                    "DOS: Turc"
+  IDS_CS_DOS_BALTIC                     "DOS: Baltique"
+  IDS_CS_DOS_HEBREW                     "DOS: Hébreu"
+  IDS_CS_DOS_ENGLISH_US                 "DOS: États-Unis"
+  IDS_CS_DOS_WESTERN_EUROPEAN           "DOS: Europe de l'Ouest"
+  IDS_CS_DOS_CENTRAL_EUROPEAN           "DOS: Europe Centrale"
+  IDS_CS_WIN_ARABIC                     "Windows: Arabe"
+  IDS_CS_WIN_GREEK                      "Windows: Grec"
+  IDS_CS_WIN_CYRILLIC                   "Windows: Cyrillique"
+  IDS_CS_WIN_THAI                       "Windows: Thaïlandais"
+  IDS_CS_WIN_TURKISH                    "Windows: Turc"
+  IDS_CS_WIN_BALTIC                     "Windows: Baltique"
+  IDS_CS_WIN_VIETNAMESE                 "Windows: Vietnamien"
+  IDS_CS_WIN_HEBREW                     "Windows: Hébreu"
+  IDS_CS_WIN_EUROPEAN                   "Windows: Europe"
+  IDS_CS_WIN_SIMPLIFIED_CHINESE         "Windows: Chinois Simplifié"
+  IDS_CS_WIN_KOREAN                     "Windows: Coréen"
+  IDS_CS_WIN_CENTRAL_EUROPEAN           "Windows: Europe Centrale"
+  IDS_CS_WIN_JAPANESE                   "Windows: Japonais"
+  IDS_CS_WIN_TRADITIONAL_CHINESE        "Windows: Chinois Traditionnel"
 END