Index: base/applications/fontview/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/fontview/lang/it-IT.rc	(revision 58849)
+++ base/applications/fontview/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -1,11 +1,11 @@
-LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 	IDS_INSTALL, "Installa"
 	IDS_PRINT, "Stampa"
 	IDS_STRING, ""
-	IDS_OPEN, "Open Font..."
+	IDS_OPEN, "Apri Font..."
 	IDS_ERROR, "Errore"
 	IDS_ERROR_NOMEM, "Memoria insufficiente per completare l'operazione."
 	IDS_ERROR_NOFONT, "Il file% 1 non è un file di origine valido."
Index: base/applications/network/wlanconf/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/network/wlanconf/lang/it-IT.rc	(revision 58849)
+++ base/applications/network/wlanconf/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -1,16 +1,16 @@
-LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 IDS_USAGE, "\nConfigurazione adattatore WLAN.\n\n\
 WLANCONF [-c SSID [-w WEP] [-a]] [-d] [-s]\n\n\
-\t-c SSID\t\tConnesso al SSID,\n\
+\t-c SSID\t\tConnessione a SSID indicato,\n\
 \t-w WEP\t\tSpecifica una chiave WEP da usare.\n\
 \t-a\t\tSpecifica la rete di destinazione ad-hoc\n\
-\t-d\t\tDisconneti dall'AP corrente.\n\
-\t-s\t\tEsegue la scansione e visualizza un elenco di punti di accesso\n\
-\t\t\tin range.\n\n\
-Non passando nessun parametro verranno stampate le informazioni relative alla connessione WLAN corrente\n"
+\t-d\t\tDisconnetti dall'AP corrente.\n\
+\t-s\t\tEsegue la scansione e visualizza un elenco \n\
+\t\t\tdi punti di accesso raggiungibili.\n\n\
+In assenza di parametri verranno stampate le informazioni relative alla connessione WLAN corrente\n"
 /* === */
 IDS_NO_NETWORK, "Nessuna rete trovata\n"
 IDS_NO_WLAN_ADAPTER, "Impossibile trovare un adattatore WLAN sul sistema\n"
@@ -23,13 +23,13 @@
 IDS_MSG_ENCRYPTED, "Crittografia: %s\n"
 IDS_MSG_NETWORK_TYPE, "Tipologia rete: %s\n"
 IDS_MSG_RSSI, "RSSI: %i dBm\n"
-IDS_MSG_SUPPORT_RATE, "Tariffe supportate (Mbps): "
+IDS_MSG_SUPPORT_RATE, "Velocità supportate (Mbps): "
 IDS_MSG_TRANSMISSION_POWER, "Potenza Trasmissione: %d mW\n"
 IDS_MSG_ANTENNA_COUNT, "Numero Antenne: %d\n"
-IDS_MSG_TRANSMIT_ANTENNA, "Trasmissione antenna: %d\n"
-IDS_MSG_TRANSMIT_ANTENNA_ANY, "Trasmissione antenna: Qualsiasi\n"
-IDS_MSG_RECEIVE_ANTENNA, "Ricezione Antenna: %d\n"
-IDS_MSG_RECEIVE_ANTENNA_ANY, "Ricezione Antenna: Qualsiasi\n"
+IDS_MSG_TRANSMIT_ANTENNA, "Trasmissione su antenna: %d\n"
+IDS_MSG_TRANSMIT_ANTENNA_ANY, "Trasmissione su antenna: Qualsiasi\n"
+IDS_MSG_RECEIVE_ANTENNA, "Ricezione su Antenna: %d\n"
+IDS_MSG_RECEIVE_ANTENNA_ANY, "Ricezione su Antenna: Qualsiasi\n"
 IDS_MSG_FRAGMENT_THRESHOLD, "Soglia di Frammentazione: %d bytes\n"
 IDS_MSG_RTS_THRESHOLD, "Soglia RTS: %d bytes\n"
 /* === */
Index: base/applications/sndrec32/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/sndrec32/lang/it-IT.rc	(revision 58849)
+++ base/applications/sndrec32/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -12,7 +12,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDI_SNDREC32,-1,19,14,21,20
-    LTEXT           "reactOS_sndrec32, versione 1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "ReactOS registratore audio, versione 1.0",IDC_STATIC,56,16,114,8,SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Copyright (C) 2009",IDC_STATIC,55,25,114,8
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,54,50,14,WS_GROUP
 END
Index: dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc	(revision 58849)
+++ dll/cpl/desk/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
@@ -55,7 +55,7 @@
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Schema dei colori", IDC_STATIC, 7, 160, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 170, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Size", IDC_STATIC, 7, 190, 64, 7
+    LTEXT           "Dimensione", IDC_STATIC, 7, 190, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 200, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Effetti...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
     PUSHBUTTON      "A&vanzato...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
@@ -233,7 +233,7 @@
     IDS_MESSBOX  "Messaggi"
     IDS_MESSTEXT "Testo dei messaggi"
     IDS_BUTTEXT  "OK"
-    IDS_CLASSIC_THEME   "Classic Theme"
+    IDS_CLASSIC_THEME   "Tema Classico"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE