Index: base/applications/mstsc/connectdialog.c
===================================================================
--- base/applications/mstsc/connectdialog.c	(revision 59043)
+++ base/applications/mstsc/connectdialog.c	(working copy)
@@ -1218,7 +1218,20 @@
                     LOGFONTW lf;
                     HFONT hFont, hFontOld;
                     HBITMAP hBmpOld;
-
+                    DWORD dwLayout = GetProcessDefaultLayout(&dwLayout);
+                    
+                    
+                    void fix_text()
+                    {
+                    if(dwLayout==LAYOUT_RTL)
+                    {
+                        long temp1 = txtRc.left;
+                        long temp2 = txtRc.right;
+                        txtRc.right = temp1;
+                        txtRc.left = temp2;
+                    }
+                    }
+                    
                     GetClientRect(pInfo->hSelf, &bmpRc);
 
                     hBmpOld = SelectObject(hdcMem, pInfo->hHeader);
@@ -1232,14 +1245,16 @@
                                0,
                                pInfo->headerbitmap.bmWidth,
                                pInfo->headerbitmap.bmHeight,
-                               SRCCOPY);
+                               SRCCOPY | NOMIRRORBITMAP);
 
                     SelectObject(hdcMem, hBmpOld);
                     txtRc.left = bmpRc.right / 4;
                     txtRc.top = 10;
                     txtRc.right = bmpRc.right * 3 / 4;
                     txtRc.bottom = pInfo->headerbitmap.bmHeight / 2;
-
+                    
+                    fix_text();
+                        
                     ZeroMemory(&lf, sizeof(LOGFONTW));
 
                     if (LoadStringW(hInst,
@@ -1276,6 +1291,8 @@
                     txtRc.right = bmpRc.right * 3 / 4;
                     txtRc.bottom = pInfo->headerbitmap.bmHeight * 9 / 10;
 
+                    fix_text();
+                    
                     if (LoadStringW(hInst,
                                     IDS_HEADERTEXT2,
                                     szBuffer,
Index: base/applications/mstsc/lang/he-IL.rc
===================================================================
--- base/applications/mstsc/lang/he-IL.rc	(revision 59043)
+++ base/applications/mstsc/lang/he-IL.rc	(working copy)
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX        "הגדרות כניסה",IDC_STATIC,7,7,228,89
@@ -21,6 +22,7 @@
 
 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX        "תצורת תצוגה",IDC_STATIC,7,7,228,68
@@ -39,6 +41,7 @@
 
 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
 CAPTION "חיבור לשולחן עבודה מרוחק"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -60,5 +63,5 @@
     IDS_FULLSCREEN          "מסך מלא"
     IDS_BROWSESERVER        "<Browse for more...>"
     IDS_HEADERTEXT1         "שולחן עבודה מרוחק"
-    IDS_HEADERTEXT2         "חיבור"
+    IDS_HEADERTEXT2         "חיבור" // why it's displays backwards?...
 END
Index: base/applications/mstsc/precomp.h
===================================================================
--- base/applications/mstsc/precomp.h	(revision 59043)
+++ base/applications/mstsc/precomp.h	(working copy)
@@ -11,6 +11,7 @@
 #include <commdlg.h>
 #include <shlobj.h>
 #include <stdio.h>
+#include <winnls.h>
 
 #include "uimain.h"
 #include "rdesktop.h"