Index: base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
===================================================================
--- base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc	(revision 59441)
+++ base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc	(working copy)
@@ -9,8 +9,8 @@
 	IDS_PRINT, "Yazdır..."
 	IDS_STRING, "ABCÇDEFGĞHIİJKLMNOÖPRSŞTUÜVYZ 1234567890"
 	IDS_OPEN, "Yazı Türü Aç..."
-	IDS_ERROR, "Hatâ"
-	IDS_ERROR_NOMEM, "Bu işlemin tamamlanması için yeterli bellek yok."
+	IDS_ERROR, "Yanlışlık"
+	IDS_ERROR_NOMEM, "Bu işlemin bitirilmesi için yeterli bellek yok."
 	IDS_ERROR_NOFONT, "%1 kütüğü, geçerli bir yazı türü kütüğü değil."
 	IDS_ERROR_NOCLASS, "Pencere sınıfı başlatılamadı."
 END
Index: base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc
===================================================================
--- base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc	(revision 59441)
+++ base/applications/msconfig/lang/tr-TR.rc	(working copy)
@@ -159,7 +159,7 @@
     IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR     "Değer Defteri Düzenleyicisi'ni açar."
     IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD       "regedit.exe"
 
-    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME        "Dizge Özellikleri"
+    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME        "Dizge Husûsiyetleri"
     IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR       "Bu bilgisayarla ilgili bilgi verir."
     IDS_TOOLS_SYSDM_CMD         "control.exe"
     IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM       "sysdm.cpl"