Index: base/setup/usetup/lang/bg-BG.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/bg-BG.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/bg-BG.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#pragma once +#pragma once MUI_LAYOUTS bgBGLayouts[] = { @@ -14,37 +14,37 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ", + "Избор на език", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 , ᫠.", + "\x07 Изберете език, който да изполвате при слагането.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ᭥ ENTER.", + " натиснете ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ꤥ ࠧ࠭ ࠩ ।.", + "\x07 Езикът ще бъде подразбираният за крайната уредба.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -60,61 +60,61 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⎑ ਢ⢠!", + "РеактОС ви приветства!", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - " ன ᢠ ࠡ⭠ । ⎑", + "Тази част от настройката записва работната уредба РеактОС", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - " ன.", + "на компютъра ви и подготвя втората част на настройката.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ᭥ ENTER ᫠ ⎑.", + "\x07 Натиснете ENTER за слагане на РеактОС.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 ᭥ R ࠢ ⎑.", + "\x07 Натиснете R за поправка на РеактОС.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 ᭥ L, ࠧ⥫ (業)", + "\x07 Натиснете L, за да видите разрешителните (лицензните)", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 20, - " ᪢ ᫮ ⎑", + " изисквания и условия на РеактОС", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 22, - "\x07 ᭥ F3 室 ᫠ ⎑.", + "\x07 Натиснете F3 за изход без слагане на РеактОС.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - " ᢥ ⎑, :", + "За повече сведения за РеактОС, посетете:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -126,7 +126,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = தꫦ R = ࠢ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване R = Поправка F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -142,85 +142,85 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ன ⎑ ࠭ ⥯ ࠧࠡ⪠. ", + "Настройвачът на РеактОС е в ранна степен на разработка. Все още", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ﬠ 窨 ꧬ ꫭ ன ਫ.", + "няма всички възможности на напълно използваемо настройващо приложение.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "㢠 ᫥ ࠭祭:", + "Съществуват следните ограничения:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- ன ࠡ .", + "- Настройвачът не може да работи с повече от един дял на диск.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- ன e ࢨe ,", + "- Настройвачът не може да изтриe първичeн дял,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ᪠ ࠧ७ ." , + " ако на диска има разширен дял." , TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- ன ਥ ࢨ ࠧ७ ᪠, ", + "- Настройвачът не може да изтрие първия разширен дял от диска, ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " ᪠ 㣨 ࠧ७ 﫮.", + " ако на диска има и други разширени дялове.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- ன ঠ ᠬ FAT.", + "- Настройвачът поддържа само FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- ஢ઠ 䠩 । ⮢.", + "- Проверката на файловата уредба все още не е готова.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 ᭥ ENTER ᫠ ⎑.", + "\x07 Натиснете ENTER за слагане на РеактОС.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 ᭥ F3 室 ᫠ ⎑.", + "\x07 Натиснете F3 за изход без слагане на РеактОС.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -236,49 +236,49 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 6, - "業࠭:", + "Лицензиране:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 8, - "। ⎑ 業࠭ ᫮ GNU GPL", + "Уредбата РеактОС е лицензирана при условията на GNU GPL", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 9, - " , ঠ 㣨 ꢬ⨬ 業 ", + "с части, съдържащи код от други съвместими лицензи като", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "X11, BSD GNU LGPL.", + "X11, BSD или GNU LGPL.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "⥫ 类 ᨣ, ", + "Следователно всяко осигуряване, което е част от", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "⎑, த GNU GPL, ঠ ", + "РеактОС, се обнародва под GNU GPL, с поддържането на", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - " ਣ 業.", + "на оригиналния лиценз.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -302,13 +302,13 @@ { 8, 18, - " ࠤ 猪 稭, ⎑ ", + "Ако поради някаква причина, заедно с РеактОС не сте", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "稫 GNU General Public License, ", + "получили копие на GNU General Public License, посетете", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -320,13 +320,13 @@ { 8, 22, - "࠭:", + "Гаранция:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 24, - " ᢮ ; 室 ᫮ ꧯந.", + "Това е свободен софтуер; вижте изходния код за условията на възпроизвеждане.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -344,7 +344,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = 頭", + " ENTER = Връщане", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -360,84 +360,84 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " - ⥪ ன ன⢠.", + "Списъкът по- долу показва текущите настройки на устройствата.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " :", + " Компютър:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - " ࠭:", + " Екран:", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 3, 13, - " :", + " Клавиатура:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 3, 14, - "ୠ ।:", + "Клавиатурна подредба:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 3, 16, - " ਥ:", + " Приемане:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 25, - 16, "ਥ ன", + 16, "Приемане на настройките", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - " ஬ ன 㤢, ५", + "За да промените настройките на оборудването, използвайте стрелките", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - " . ⮢ ᭥ ENTER, ", + "НАГОРЕ и НАДОЛУ. След това натиснете ENTER, за да изберете", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "⢠ ன.", + "заместващи настройки.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - " ࠢ 窨 ன, 'ਥ ன'", + "Когато направите всички настройки, изберете 'Приемане на настройките'", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - " ᭥ ENTER.", + "и натиснете ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -453,55 +453,55 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ன ⎑ ࠭ ⥯ ࠧࠡ⪠. ", + "Настройвачът на РеактОС е в ранна степен на разработка. Все още", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ﬠ 窨 ꧬ ꫭ ன ਫ.", + "няма всички възможности на напълно използваемо настройващо приложение.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "ꧬ ࠢ ⮢.", + "Възможността за поправка още не е готова.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ᭥ U  樮 ⥬.", + "\x07 натиснете U за обновяване на операционната система.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 ᭥ R ⠭ । ().", + "\x07 Натиснете R за възстановяваща среда (конзола).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 ᨭ ESC 頭 ࠭.", + "\x07 натсинете ESC за връщане към главната страница.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ᭥ ENTER १ .", + "\x07 Натиснете ENTER за презапуск на компютъра.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ESC = ࠭ ENTER = १", + " ESC = Главна страница ENTER = Презапуск", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -516,43 +516,43 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "訫 ᬥ .", + "Решили сте да смените вида на компютъра.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ࠭ ५ ", + "\x07 Изберете вида на екрана със стрелките нагоре и надолу и ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ᭥ ENTER.", + " натиснете ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ᭥ ESC, ୥ ।室 ࠭, ", + "\x07 Натиснете ESC, за да се върнете към предходната страница, без да", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ᬥ .", + " сменяте вида на компютъра.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ ESC = ⪠ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване ESC = Отказ F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -568,31 +568,31 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "। ஢, 窨 ࠭ ᪠ .", + "Уредбата проверява, дали всички данни са съхранени на диска ви.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - " ⭥ ⪠.", + "Това ще отнеме минутка.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - " १᭥ ᠬ, ਪ.", + "Компютърът ви ще се презапусне сам, когато приключи.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ⢠ ᪫", + " Изчистване на склада", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -608,37 +608,37 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - " ⎑ 訫.", + "Слагането на РеактОС не е завършило.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - " ᪥ ன⢮ : ", + "Извадете дискетата от устройство А: и", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "窨 ⥫ DVD ன⢠.", + "всички носители от КД и DVD устройствата.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "᭥ ENTER, १᭥ .", + "Натиснете ENTER, за да презапуснете компютъра.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " 砪...", + " Изчакайте...", TEXT_TYPE_STATUS, }, { @@ -654,42 +654,42 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "訫 ᬥ ࠭.", + "Решили сте да смените вида на екрана.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ࠭ ५ ", + "\x07 Изберете вида на екрана със стрелките нагоре и надолу и ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ᭥ ENTER.", + " натиснете ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ᭥ ESC, ୥ ।室 ࠭, ", + "\x07 Натиснете ESC, за да се върнете към предходната страница, без да", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ᬥ ࠭.", + " сменяте вида на екрана.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ ESC = ⪠ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване ESC = Отказ F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -705,37 +705,37 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "᭮ ⠢ ⎑ ᫮ ᯥ譮.", + "Основните съставки на РеактОС са сложени успешно.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - " ᪥ ன⢮ : ", + "Извадете дискетата от устройство А: и", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "窨 ⥫ 筨 ன⢠ (/DVD)", + "всички носители от оптичните устройства (КД/DVD)", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "᭥ ENTER, १᭥ .", + "Натиснете ENTER, за да презапуснете компютъра.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = १᪠ ", + " ENTER = Презапускане на компютъра", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -751,37 +751,37 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ० (bootloader) ᪠ ", + "Слагането на зареждача (bootloader) на диска на компютъра ви", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - " ᯥ譮.", + "бе неуспешно.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - " ଠ࠭ ᪥ ன⢮ A:", + "Сложете форматирана дискета в устройство A:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - " ᭥ ENTER.", + "и натиснете ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -798,49 +798,49 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " - ঠ 㢠 﫮 ࠧ", + "Списъкът по- долу съдържа съществуващите дялове и празното", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - " 﫮", + "място за нови дялове", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 ५ ᯨꪠ.", + "\x07 Използвайте стрелките за избор от списъка.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ᭥ ENTER ᫠ ⎑ ࠭ .", + "\x07 Натиснете ENTER за слагане на РеактОС на избрания дял.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ᭥ C ꧤ .", + "\x07 Натиснете C за създаване на нов дял.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 ᭥ D ਢ 㢠 .", + "\x07 Натиснете D за изтриване на съществуващ дял.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " 砪...", /* ॢ, ᯨ 﫮 ࠧ */ + " Почакайте...", /* Редът да не се превежда, защото списъкът с дяловете ще се размести */ TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -856,25 +856,25 @@ { 4, 3, - " ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Слагане на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ଠ࠭ ", + "Форматиране на дял", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - " ꤥ ଠ࠭. ᭥ ENTER தꫦ.", + "Дялът ще бъде форматиран. Натиснете ENTER за продължаване.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -890,43 +890,43 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ⎑ ꤠ ᫮ ࠭ . ", + "Файловете на РеактОС ще бъдат сложени на избрания дял. Изберете", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - ", ꤥ ᫮ ⎑:", + "папка, в която да бъде сложен РеактОС:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - " ﭠ । ᭥ BACKSPACE, ", + "За смяна на предложената папка натиснете BACKSPACE, за да", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "ਥ ⮣ , ꤥ", + "изтриете знаците и тогава напишете папката, в която да бъде", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - "᫮ ⎑.", + "сложен РеактОС.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -942,32 +942,32 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 11, 12, - "砪 ਪ 䠩 ࠭ .", + "Изчакайте да приключи записът на файловете в избраната папка.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 30, 13, - // "࠭ .", + // "избраната папка.", "", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 20, 14, - " ⭥ 类 .", + "Това може да отнеме няколко минути.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " \xB3 砪... ", + " \xB3 Почакайте... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -983,43 +983,43 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᫠ ०.", + "Протича слагането на зареждача.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - " ० न (MBR VBR).", + "Слагане на зареждач на твърдия диск (MBR и VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - " ० न (ᠬ VBR).", + "Слагане на зареждач на твърдия диск (само VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ० ᪥.", + "Слагане на зареждач на дискета.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ᫠ ०.", + "Да не се слага зареждач.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1035,43 +1035,43 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "᪠ ᬥ .", + "Искате да смените вида на клавиатурата.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ५, .", + "\x07 Използвайте стрелките, за да изберете вида на клавиатура.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ᭥ ENTER.", + " натиснете ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ᭥ ESC, ୥ ।室 ࠭, ", + "\x07 Натиснете ESC, за да се върнете към предходната страница, без да", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ᬥ .", + " сменяте вида на клавиатурата.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ ESC = ⪠ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване ESC = Отказ F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1087,43 +1087,43 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ࠧ࠭ ୠ ।.", + "Изберете подразбирана клавиатурна подредба.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ५, ୠ", + "\x07 Използвайте стрелките, за да изберете желаната клавиатурна", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " । ᫥ ᭥ ENTER.", + " подредба и после натиснете ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ᭥ ESC, ୥ ।室 ࠭, ", + "\x07 Натиснете ESC, за да се върнете към предходната страница, без да", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ᬥ ୠ ।.", + " сменяте клавиатурната подредба.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ ESC = ⪠ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване ESC = Отказ F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1140,19 +1140,19 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " 䠩 ⎑. ", + "Компютърът се подготвя за запис на файловете на РеактОС. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ⠢ﭥ ᯨꪠ 䠩 ...", + " Съставяне на списъка от файлове за запис...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1169,37 +1169,37 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 17, - " 䠩 ⥬ ᯨ:", + "За да изберете файлова система от долния списък:", 0 }, { 8, 19, - "\x07 䠩 ⥬ ५.", + "\x07 Изберете файлова система със стрелките.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 ᭥ ENTER, ଠ 﫠.", + "\x07 Натиснете ENTER, за да форматирате дяла.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 ᭥ ESC, .", + "\x07 Натиснете ESC, за да изберете друг дял.", 0 }, { 0, 0, - " ENTER = தꫦ ESC = ⪠ F3 = 室", + " ENTER = Продължаване ESC = Отказ F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, @@ -1216,37 +1216,37 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ࠫ ਥ ", + "Избрали сте да изтриете дял", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 ᭥ D, ਥ 﫠.", + "\x07 Натиснете D, за да изтриете дяла.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - ": 窨 ⮧ ꤠ 㭨鮦!", + "ВНИМАНИЕ: Всички данни на този дял ще бъдат унищожени!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ᭥ ESC, ⪠.", + "\x07 Натиснете ESC, за да се откажете.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " D = ਢ 﫠, ESC = ⪠ F3 = 室", + " D = Изтриване на дяла, ESC = Отказ F3 = Изход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1262,19 +1262,19 @@ { 4, 3, - " ன ⎑ " KERNEL_VERSION_STR " . ", + " Настройка на РеактОС " KERNEL_VERSION_STR " . ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "  ⥬ ன. ", + "Протича обновяване на системните настройки. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ꧤ ॣ୨ ஥...", + " Създаване на регистърните роеве...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1290,214 +1290,214 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "⎑ ꫭ ᫮ \n" - ". ᥣ ᫠, \n" - " ᭥ ன ⭮, ⠫ ⎑.\n" + "РеактОС не е напълно сложен на компютъра\n" + "ви. Ако сега излезете от слаганете, ще трябва\n" + "да пуснете настройката отново, за да инсталирате РеактОС.\n" "\n" - " \x07 தꫦ ᫠, ᭥ ENTER.\n" - " \x07 室 ᭥ F3.", - "F3 = 室 ENTER = தꫦ" + " \x07 За да продължи слагането, натиснете ENTER.\n" + " \x07 За изход натиснете F3.", + "F3 = Изход ENTER = Продължаване" }, { //ERROR_NO_HDD - "ன .\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът не намери твърд диск.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "ன 室 ன⢮.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът не намери изходното си устройство.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "ன 䠩 TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът не успя да намери файл TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "ன । 䠩 TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът намери повреден файл TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "ன । TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът намери нереден подпис в TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "ன ਥ ᢥ ⥬ ன⢮.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът не успя да открие сведенията на системното ви устройство.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "ᯥ譮 ᫠ 砢 (bootcode) FAT ⥬ .", - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно слагане на означаваш запис (bootcode) за FAT в системния дял.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "ன । ᯨꪠ .\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът не успя да зареди списъка с видовете компютри.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "ன । ᯨꪠ ன .\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът не успя да зареди списъка с натройки за монитори.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "ன । ᯨꪠ .\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът не успя да зареди списъка с видовете клавиатури.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "ன । ᯨꪠ ୨ ।.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът не успя да зареди списъка с клавиатурните подредби.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "ன ⠭, ঠ ꢬ⨬\n" - "﫮 ⠡, ࠡ ࠢ!\n" + "Настройвачът установи, че поне един твърд диск съдържа несъвместима\n" + "дялова таблица, с която не може да се работи правилно!\n" "\n" - "ꧤ ਢ 﫮 㭨鮦 﫮 ⠡.\n" + "Създаването или изтриването на дялове може да унищожи дяловата таблица.\n" "\n" - " \x07 室 ᭥ F3." - " \x07 ᭥ ENTER தꫦ.", - "F3 = 室 ENTER = தꫦ" + " \x07 За изход натиснете F3." + " \x07 Натиснете ENTER за продължаване.", + "F3 = Изход ENTER = Продължаване" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - " ꧤ ,\n" - " 㢠!\n" + "Не можете да създадете нов дял в дял,\n" + "който вече съществува!\n" "\n" - " * ᭥ , தꫦ.", + " * Натиснете клавиш, за да продължите.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - " ਥ ࠧ। ᪮ !\n" + "Не можете за изтриете неразпределеното дисково място!\n" "\n" - " * ᭥ , தꫦ.", + " * Натиснете клавиш, за да продължите.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, //"Setup failed to install the FAT bootcode on the system partition.", - "ᯥ譮 ᫠ 㢠 FAT ⥬ .", - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно слагане на обуващия код за FAT на системния дял.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - " ன⢮ A: ﬠ ⥫.", - "ENTER = தꫦ" + "В устройство A: няма носител.", + "ENTER = Продължаване" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "ᯥ譮  ன ୠ ।.", - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно обновяване на настройките на клавиатурната подредба.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "ᯥ譮  ॣ୨ ன .", - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно обновяване на регистърни настройки за монитора.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - "ᯥ譮 ﭥ ஥ 䠩.", - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно внасяне на роевия файл.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - " 䠩 ॣ୨ .", - "ENTER = १᪠ " + "Не бяха открити файловете с регистърни данни.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "ன ꧤ ॣ୨ ஥.", - "ENTER = १᪠ " + "Настройвачът не успя да създаде регистърните роеве.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, //There is something wrong with this line. - "ᯥ譮 砫 ⮩ ॣ.", - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно задаване на начални стойности на регистъра.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "Cab 䠩 ﬠ ࠢ inf 䠩.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Cab файлът няма правилен inf файл.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - "Cab 䠩 .\n", - "ENTER = १᪠ " + "Cab файлът не е открит.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "Cab 䠩 ﬠ ஥筮 ᠭ.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Cab файлът няма настроечно писание.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "ᯥ譮 ⢠ﭥ 誠 䠩 .\n", - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно отваряне на опашката от файлове за запис.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - "ᯥ譮 ꧤ ᫠.", - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно създаване на папките за слагане.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - " 'Directories' \n" - " TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Разделът 'Directories' не бе открит\n" + "в TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - " 'Directories' \n" - " cab 䠩.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Разделът 'Directories' не бе открит\n" + "в cab файла.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - "ᯥ譮 ꧤ ᫠.", - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно създаване на папката за слагане.", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - " 'SetupData' \n" - " TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १᪠ " + "Разделът 'SetupData' не бе открит\n" + "в TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "ᯥ譮 ᢠ 﫮 ⠡.\n" - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно записване на дяловите таблици.\n" + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "ᯥ譮 ﭥ ॣ.\n" - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно добавяне на знаковия набор в регистъра.\n" + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - "ᯥ譮 ⠭ ⭨ ன.\n" - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно установяване на местните настройки.\n" + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "ᯥ譮 ﭥ ୨ । ॣ.\n" - "ENTER = १᪠ " + "Неуспешно добавяне на клавиатурните подредби в регистъра.\n" + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "ன ⠭ ⥫ ᪮ .\n" - "ENTER = १᪠ " + "Настройката не можа да установи означителя на географското положение.\n" + "ENTER = Презапускане на компютъра" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - " ࠭ ﬠ 筮 ᢮ ࠭⢮.\n" - " * ᭥ , தꫦ.", + "На избрания дял няма достатъчно свободно пространство.\n" + " * Натиснете клавиш, за да продължите.", NULL }, { @@ -1610,110 +1610,110 @@ MUI_STRING bgBGStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " 砪..."}, + " Почакайте..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = C = ꧤ F3 = 室"}, + " ENTER = Слагане C = Създаване на дял F3 = Изход"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = D = ਢ F3 = 室"}, + " ENTER = Слагане D = Изтриване на дял F3 = Изход"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - " :"}, + "Размер на новия дял:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "ࠫ ꧤ "}, + "Избрали сте да създадете нов дял на"}, {STRING_HDDSIZE, - "ꢥ ࠧ ( )."}, + "Въведете размера на новия дял (в мегабайти)."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = ꧤ ESC = ⪠ F3 = 室"}, + " ENTER = Създаване на дял ESC = Отказ F3 = Изход"}, {STRING_PARTFORMAT, - "।⮨ ଠ࠭ 﫠."}, + "Предстои форматиране на дяла."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "ࠫ ᫮ ⎑ ࠧ। ."}, + "Избрали сте да сложите РеактОС на нов или неразпределен дял."}, {STRING_INSTALLONPART, - " ⎑ "}, + "Слагане на РеактОС върху дял"}, {STRING_CHECKINGPART, - " ஢ઠ ࠭ ."}, + "Тече проверка на избрания дял."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= 室 ENTER = தꫦ"}, + "F3= Изход ENTER = Продължаване"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = १᪠ "}, + "ENTER = Презапускане на компютъра"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - " ७ ࠧ '%S'\n TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Не бе намерен раздел '%S'\nв TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - " 䠩: %S"}, + " Запис на файл: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - " ᢠ..."}, + "Файловете се записват..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " ६ ॣ୨ ஥..."}, + " Осъвременяване на регистърните роеве..."}, {STRING_IMPORTFILE, - " ﭥ %S..."}, + " Внасяне на %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " ६ ॣ஢ ன ࠭..."}, + " Осъвременяване регистровите настройки на екрана..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " ६ ⭨ ன..."}, + " Осъвременяване на местните настройки..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " ६ ன ୨ ।..."}, + " Осъвременяване настройките на клавиатурните подредби..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " ﭥ ॣ ᢥ ..."}, + " Добавяне в регистъра на сведения за знаковия набор..."}, {STRING_DONE, - " ⮢..."}, + " Готово..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = १᪠ "}, + " ENTER = Презапускане на компютъра"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - "⢠ﭥ ꧬ\n\n"}, + "Отварянето на конзолата е невъзможно\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - " 碠 - 㯮ॡ USB \n"}, + "Това се случва най- често при употреба на USB клавиатура\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "ꦪ USB ꫭ\n"}, + "Поддръжката на USB е все още непълна\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - " ଠ࠭ ᪠"}, + "Тече форматиране на диска"}, {STRING_CHECKINGDISK, - " ஢ઠ ᪠"}, + "Тече проверка на диска"}, {STRING_FORMATDISK1, - " ଠ࠭ 﫠 %S 䠩 । (৮ ଠ࠭) "}, + " Форматиране на дяла като %S файлова уредба (бързо форматиране) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " ଠ࠭ 﫠 %S 䠩 । "}, + " Форматиране на дяла като %S файлова уредба "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " 䠩 । ( ஬) "}, + " Запазване на файловата уредба (без промени) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, - "%I64u %s %lu (=%hu, =%hu, =%hu) %wZ."}, + "%I64u %s твърд диск %lu (Извод=%hu, Шина=%hu, ОУ=%hu) на %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, - "%I64u %s %lu (=%hu, =%hu, =%hu)."}, + "%I64u %s твърд диск %lu (Извод=%hu, Шина=%hu, ОУ=%hu)."}, {STRING_HDDINFOUNK2, - " %c%c %lu %I64u %s"}, + " %c%c вид %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTDELETE, - " %I64u %s %lu (=%hu, =%hu, =%hu) %wZ."}, + "на %I64u %s твърд диск %lu (Извод=%hu, Шина=%hu, ОУ=%hu) на %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK3, - " %I64u %s %lu (=%hu, =%hu, =%hu)."}, + "на %I64u %s твърд диск %lu (Извод=%hu, Шина=%hu, ОУ=%hu)."}, {STRING_HDINFOPARTZEROED, - " %lu (%I64u %s), =%hu, =%hu, =%hu (%wZ)."}, + "твърд диск %lu (%I64u %s), Извод=%hu, Шина=%hu, ОУ=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK4, - "%c%c %lu %I64u %s"}, + "%c%c вид %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTEXISTS, - " %lu (%I64u %s), =%hu, =%hu, =%hu (%wZ)."}, + "на твърд диск %lu (%I64u %s), Извод=%hu, Шина=%hu, ОУ=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK5, - "%c%c %-3u %6lu %s"}, + "%c%c вид %-3u %6lu %s"}, {STRING_HDINFOPARTSELECT, - "%6lu %s %lu (=%hu, =%hu, =%hu) %S"}, + "%6lu %s твърд диск %lu (Извод=%hu, Шина=%hu, ОУ=%hu) на %S"}, {STRING_HDDINFOUNK6, - "%6lu %s %lu (=%hu, =%hu, =%hu)"}, + "%6lu %s твърд диск %lu (Извод=%hu, Шина=%hu, ОУ=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - " ꧤ "}, + "Бе създаден нов дял на"}, {STRING_UNPSPACE, - " ࠧ। %6lu %s"}, + " Неразпределено място %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, - " ( %lu )"}, + "МБ (до %lu МБ)"}, {STRING_UNFORMATTED, - " (ଠ࠭)"}, + "Нов (Неформатиран)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - ""}, + "Неизползван"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, - "⥭"}, + "Неизвестен"}, {STRING_KB, - ""}, + "КБ"}, {STRING_MB, - ""}, + "МБ"}, {STRING_GB, - ""}, + "ГБ"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "ﭥ ୨ ।"}, + "Добавяне на клавиатурни подредби"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -/* FILE: setup/usetup/lang/cs-CZ.rc +/* FILE: setup/usetup/lang/cs-CZ.rc * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com) * THANKS TO: preston for bugfix advice at line 842 * UPDATED: 2011-03-31 @@ -25,31 +25,31 @@ { 6, 8, - "Vbr jazyka", + "Výběr jazyka", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Prosm zvolte jazyk, kter bude bhem instalace pouit.", + "\x07 Prosím zvolte jazyk, který bude během instalace použit.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Pot stisknte ENTER.", + " Poté stiskněte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Tento jazyk bude vchozm jazykem v nainstalovanm systmu.", + "\x07 Tento jazyk bude výchozím jazykem v nainstalovaném systému.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -71,49 +71,49 @@ { 6, 8, - "Vtejte v instalaci ReactOS", + "Vítejte v instalaci ReactOS", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - "Tato st instalace nakopruje operan systm ReactOS do vaeho", + "Tato část instalace nakopíruje operační systém ReactOS do vašeho", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "potae a piprav druhou st instalace.", + "počítače a připraví druhou část instalace.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Stisknutm klvesy ENTER zahjte instalaci ReactOS.", + "\x07 Stisknutím klávesy ENTER zahájíte instalaci ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Stisknutm R zahjte opravu nebo aktualizaci ReactOS.", + "\x07 Stisknutím R zahájíte opravu nebo aktualizaci ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Stiskutm L zobrazte Licenn podmnky ReactOS.", + "\x07 Stiskutím L zobrazíte Licenční podmínky ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Stisknutm F3 ukonte instalaci ReactOS.", + "\x07 Stisknutím F3 ukončíte instalaci ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Vce informac o ReactOS naleznete na adrese:", + "Více informací o ReactOS naleznete na adrese:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -125,7 +125,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat R = Opravit L = Licence F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat R = Opravit L = Licence F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -147,79 +147,79 @@ { 6, 8, - "Instalace ReactOS je v ran vvojov fzi. Zatm nejsou podporovny", + "Instalace ReactOS je v rané vývojové fázi. Zatím nejsou podporovány", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "vechny funkce pln pouiteln instalan aplikace.", + "všechny funkce plně použitelné instalační aplikace.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "Plat nsledujc omezen:", + "Platí následující omezení:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- Instalace nedoke zpracovat vce ne jeden primrn oddl na disku.", + "- Instalace nedokáže zpracovat více než jeden primární oddíl na disku.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- Instalace nedoke vymazat primrn oddl z disku,", + "- Instalace nedokáže vymazat primární oddíl z disku,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " pokud na tomto disku existuj rozen oddly.", + " pokud na tomto disku existují rozšířené oddíly.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- Instalace nedoke vymazat prvn rozen oddl z disku,", + "- Instalace nedokáže vymazat první rozšířený oddíl z disku,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " pokud na tomto disku existuj dal rozen oddly.", + " pokud na tomto disku existují další rozšířené oddíly.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- Instalace podporuje pouze souborov systm FAT.", + "- Instalace podporuje pouze souborový systém FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- Kontroly souborovch systm zatm nejsou implementovny.", + "- Kontroly souborových systémů zatím nejsou implementovány.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 Stisknutm klvesy ENTER zahjte instalaci ReactOS.", + "\x07 Stisknutím klávesy ENTER zahájíte instalaci ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 Stisknutm F3 ukonte instalaci ReactOS.", + "\x07 Stisknutím F3 ukončíte instalaci ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -319,7 +319,7 @@ { 8, 22, - "Zruka:", + "Záruka:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { @@ -343,7 +343,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Zpt", + "ENTER = Zpět", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -365,13 +365,13 @@ { 6, 8, - "Nsledujc seznam zobrazuje souasn nastaven zazen.", + "Následující seznam zobrazuje současné nastavení zařízení.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 24, 11, - "Pota:", + "Počítač:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { @@ -383,36 +383,36 @@ { 24, 13, - "Klvesnice:", + "Klávesnice:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 14, - "Rozloen klves:", + "Rozložení kláves:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 16, - "Pijmout:", + "Přijmout:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 25, - 16, "Pijmout toto nastaven zazen", + 16, "Přijmout toto nastavení zařízení", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "Nastaven hardwaru lze zmnit stiskem klvesy ENTER na dku", + "Nastavení hardwaru lze změnit stiskem klávesy ENTER na řádku", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "zvolenm ipkami nahoru a dol. Pot lze zvolit jin nastaven.", + "zvoleném šipkami nahoru a dolů. Poté lze zvolit jiné nastavení.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -424,19 +424,19 @@ { 6, 23, - "Jakmile budou vechna nastaven v podku, oznate \"Pijmout toto", + "Jakmile budou všechna nastavení v pořádku, označte \"Přijmout toto", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "nastaven zazen\" a stisknte ENTER.", + "nastavení zařízení\" a stiskněte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -458,49 +458,49 @@ { 6, 8, - "Instalace ReactOS je v ran vvojov fzi. Zatm nejsou", + "Instalace ReactOS je v rané vývojové fázi. Zatím nejsou", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "podporovny vechny funkce pln pouiteln instalan aplikace.", + "podporovány všechny funkce plně použitelné instalační aplikace.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "Opravn funkce zatm nejsou implementovny.", + "Opravné funkce zatím nejsou implementovány.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Stisknutm U zahjte Update systmu.", + "\x07 Stisknutím U zahájíte Update systému.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Stisknutm R spustte Konzoli obnoven.", + "\x07 Stisknutím R spustíte Konzoli obnovení.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Stisknutm ESC se vrtte na hlavn strnku.", + "\x07 Stisknutím ESC se vrátíte na hlavní stránku.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Stisknutm klvesy ENTER restartujete pota.", + "\x07 Stisknutím klávesy ENTER restartujete počítač.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ESC = Hlavn strnka U = Aktualizovat R = Zchrana ENTER = Restartovat", + "ESC = Hlavní stránka U = Aktualizovat R = Záchrana ENTER = Restartovat", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -521,37 +521,37 @@ { 6, 8, - "Chcete zmnit typ potae, kter bude nainstalovn.", + "Chcete změnit typ počítače, který bude nainstalován.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Poadovan typ potae zvolte pomoc ipek nahoru a dol.", + "\x07 Požadovaný typ počítače zvolte pomocí šipek nahoru a dolů.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Pot stisknte ENTER.", + " Poté stiskněte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stisknutm ESC se vrtte na pedchoz strnku bez zmny typu", + "\x07 Stisknutím ESC se vrátíte na předchozí stránku bez změny typu", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " potae.", + " počítače.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat ESC = Zruit F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat ESC = Zrušit F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -573,25 +573,25 @@ { 10, 6, - "Systm se nyn ujiuje, e vechna data budou uloena na disk.", + "Systém se nyní ujišťuje, že všechna data budou uložena na disk.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Toto me trvat nkolik minut.", + "Toto může trvat několik minut.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "Po dokonen bude pota automaticky zrestartovn.", + "Po dokončení bude počítač automaticky zrestartován.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Uvoluji cache", + "Uvolňuji cache", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -613,31 +613,31 @@ { 10, 6, - "ReactOS nen kompletn nainstalovn", + "ReactOS není kompletně nainstalován", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Vyjmte disketu z jednotky A:", + "Vyjměte disketu z jednotky A:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "a vechny CD-ROM z CD mechanik.", + "a všechny CD-ROM z CD mechanik.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Stisknutm klvesy ENTER restartujete pota.", + "Stisknutím klávesy ENTER restartujete počítač.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ekejte, prosm...", + " Čekejte, prosím...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, }, { @@ -659,24 +659,24 @@ { 6, 8, - "Chcete zmnit typ obrazovky, kter bude nainstalovna.", + "Chcete změnit typ obrazovky, která bude nainstalována.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Poadovan typ obrazovky zvolte pomoc ipek nahoru a dol.", + "\x07 Požadovaný typ obrazovky zvolte pomocí šipek nahoru a dolů.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Pot stisknte ENTER.", + " Poté stiskněte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stisknutm ESC se vrtte na pedchoz strnku bez zmny typu", + "\x07 Stisknutím ESC se vrátíte na předchozí stránku bez změny typu", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -688,7 +688,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat ESC = Zruit F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat ESC = Zrušit F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -710,31 +710,31 @@ { 10, 6, - "Zkladn sousti ReactOS byly spn nainstalovny.", + "Základní součásti ReactOS byly úspěšně nainstalovány.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Vyjmte disketu z jednotky A:", + "Vyjměte disketu z jednotky A:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "a vechny CD-ROM z CD mechanik.", + "a všechny CD-ROM z CD mechanik.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Stisknutm klvesy ENTER restartujete pota.", + "Stisknutím klávesy ENTER restartujete počítač.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Restartovat pota", + "ENTER = Restartovat počítač", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -756,7 +756,7 @@ { 6, 8, - "Instalan aplikace nedoke nainstalovat zavad؟ na tento", + "Instalační aplikace nedokáže nainstalovat zavaděč na tento", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -768,19 +768,19 @@ { 6, 13, - "Vlote naformtovanou disketu do jednotky A:", + "Vložte naformátovanou disketu do jednotky A:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "a stisknte ENTER.", + "a stiskněte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -803,37 +803,37 @@ { 6, 8, - "Na nsledujcm seznamu jsou existujc oddly a nevyuit", + "Na následujícím seznamu jsou existující oddíly a nevyužité", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "msto pro nov oddly.", + "místo pro nové oddíly.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 Vyberte poloku v seznamu pomoc ipek nahoru a dol.", + "\x07 Vyberte položku v seznamu pomocí šipek nahoru a dolů.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stisknutm klvesy ENTER nainstalujete ReactOS na zvolen oddl.", + "\x07 Stisknutím klávesy ENTER nainstalujete ReactOS na zvolený oddíl.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Stisknutm C umonte vytvoen novho oddlu.", + "\x07 Stisknutím C umožníte vytvoření nového oddílu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Stisknutm D umonte smazn existujcho oddlu.", + "\x07 Stisknutím D umožníte smazání existujícího oddílu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -861,19 +861,19 @@ { 6, 8, - "Formtovn oddlu", + "Formátování oddílu", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "Tento oddl bude nyn zformtovn. Stisknutm klvesy ENTER zanete.", + "Tento oddíl bude nyní zformátován. Stisknutím klávesy ENTER začnete.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -895,25 +895,25 @@ { 6, 8, - "Instalace nyn na zvolen oddl nakopruje soubory ReactOS.", + "Instalace nyní na zvolený oddíl nakopíruje soubory ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "Zvolte adres, kam bude ReactOS nainstalovn:", + "Zvolte adresář, kam bude ReactOS nainstalován:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "Chcete-li zmnit navrhnut adres, stisknutm klvesy BACKSPACE", + "Chcete-li změnit navrhnutý adresář, stisknutím klávesy BACKSPACE", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "vymate text cesty a pot zapite cestu, do kter chcete ReactOS", + "vymažte text cesty a poté zapište cestu, do které chcete ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -925,7 +925,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -947,7 +947,7 @@ { 0, 12, - "ekejte, prosm, instalace nyn kopruje soubory do zvolenho adrese.", + "Čekejte, prosím, instalace nyní kopíruje soubory do zvoleného adresáře.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { @@ -959,13 +959,13 @@ { 0, 14, - "Toto me trvat nkolik minut.", + "Toto může trvat několik minut.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 49, 0, - "\xB3 ekejte, prosm... ", + "\xB3 Čekejte, prosím... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -987,37 +987,37 @@ { 6, 8, - "Instalace nyn nainstaluje zavad؟.", + "Instalace nyní nainstaluje zavaděč.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "Nainstalovat zavad؟ na pevn disk (MBR a VBR).", + "Nainstalovat zavaděč na pevný disk (MBR a VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "Nainstalovat zavad؟ na pevn disk (pouze VBR).", + "Nainstalovat zavaděč na pevný disk (pouze VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "Nainstalovat zavad؟ na disketu.", + "Nainstalovat zavaděč na disketu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "Peskoit instalaci zavad؟e.", + "Přeskočit instalaci zavaděče.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1039,37 +1039,37 @@ { 6, 8, - "Chcete zmnit typ klvesnice, kter bude nainstalovna.", + "Chcete změnit typ klávesnice, která bude nainstalována.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Poadovan typ klvesnice zvolte pomoc ipek nahoru a dol.", + "\x07 Požadovaný typ klávesnice zvolte pomocí šipek nahoru a dolů.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Pot stisknte ENTER.", + " Poté stiskněte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stisknutm ESC se vrtte na pedchoz strnku bez zmny typu", + "\x07 Stisknutím ESC se vrátíte na předchozí stránku bez změny typu", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " klvesnice.", + " klávesnice.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat ESC = Zruit F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat ESC = Zrušit F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1091,37 +1091,37 @@ { 6, 8, - "Prosm zvolte rozloen, kter bude implicitn nainstalovno.", + "Prosím zvolte rozložení, které bude implicitně nainstalováno.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Poadovan rozloen klves zvolte pomoc ipek nahoru a dol.", + "\x07 Požadované rozložení kláves zvolte pomocí šipek nahoru a dolů.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Pot stisknte ENTER.", + " Poté stiskněte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stisknutm ESC se vrtte na pedchoz strnku bez zmny rozloen", + "\x07 Stisknutím ESC se vrátíte na předchozí stránku bez změny rozložení", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " klves.", + " kláves.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat ESC = Zruit F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat ESC = Zrušit F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1144,13 +1144,13 @@ { 6, 8, - "Instalace piprav pota na koprovn soubor ReactOS.", + "Instalace připraví počítač na kopírování souborů ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Sestavuji seznam soubor ke zkoprovn...", + "Sestavuji seznam souborů ke zkopírování...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1173,31 +1173,31 @@ { 6, 17, - "Zvolte souborov systm z nsledujcho seznamu.", + "Zvolte souborový systém z následujícího seznamu.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 Souborov systm zvolte ipkami nahoru a dol.", + "\x07 Souborový systém zvolíte šipkami nahoru a dolů.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 Stisknutm klvesy ENTER zformtujete oddl.", + "\x07 Stisknutím klávesy ENTER zformátujete oddíl.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 Stisknutm ESC se vrtte na vbr oddlu.", + "\x07 Stisknutím ESC se vrátíte na výběr oddílu.", 0 }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraovat ESC = Zruit F3 = Ukonit", + "ENTER = Pokračovat ESC = Zrušit F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, @@ -1220,31 +1220,31 @@ { 6, 8, - "Zvolili jste odstrann oddlu", + "Zvolili jste odstranění oddílu", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 Stisknutm D odstrante oddl.", + "\x07 Stisknutím D odstraníte oddíl.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - "POZOR: Vechna data na tomto oddlu budou ztracena!", + "POZOR: Všechna data na tomto oddílu budou ztracena!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Stisknutm ESC zrute akci.", + "\x07 Stisknutím ESC zrušíte akci.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "D = Odstranit oddl ESC = Zruit F3 = Ukonit", + "D = Odstranit oddíl ESC = Zrušit F3 = Ukončit", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1266,13 +1266,13 @@ { 6, 8, - "Instalace aktualizuje nastaven systmu.", + "Instalace aktualizuje nastavení systému.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Vytvm registry...", + "Vytvářím registry...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1288,212 +1288,212 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS nen ve vaem potai kompletn nainstalovn.\n" - "Pokud nyn instalaci ukonte, budete ji muset pro\n" - "nainstalovn ReactOS spustit znovu.\n" + "ReactOS není ve vašem počítači kompletně nainstalován.\n" + "Pokud nyní instalaci ukončíte, budete ji muset pro\n" + "nainstalování ReactOS spustit znovu.\n" "\n" - " \x07 Stisknutm klvesy ENTER budete pokraovat v instalaci.\n" - " \x07 Stisknutm F3 ukonte instalaci.", - "F3 = Ukonit ENTER = Pokraovat" + " \x07 Stisknutím klávesy ENTER budete pokračovat v instalaci.\n" + " \x07 Stisknutím F3 ukončíte instalaci.", + "F3 = Ukončit ENTER = Pokračovat" }, { //ERROR_NO_HDD - "Instalace nedokzala najt harddisk.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Instalace nedokázala najít harddisk.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "Instalace nedokzala najt svou zdrojovou mechaniku.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Instalace nedokázala najít svou zdrojovou mechaniku.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "Nepodailo se nast soubor TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se načíst soubor TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "Soubor TXTSETUP.SIF je pokozen.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Soubor TXTSETUP.SIF je poškozen.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "Soubor TXTSETUP.SIF je neplatn podepsan.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Soubor TXTSETUP.SIF je neplatně podepsaný.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "Instalace nedokzala zskat informace o systmovch discch.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Instalace nedokázala získat informace o systémových discích.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "Nepodailo se nainstalovat FAT zavad؟ na systmov oddl.", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se nainstalovat FAT zavaděč na systémový oddíl.", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "Nepodailo se nast seznam typ potae.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se načíst seznam typů počítače.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "Nepodailo se nast seznam nastaven obrazovek.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se načíst seznam nastavení obrazovek.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "Nepodailo se nast seznam typ klvesnic.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se načíst seznam typů klávesnic.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "Nepodailo se nast seznam rozloen klves.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se načíst seznam rozložení kláves.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "Instalace zjistila, e alespo jeden pevn disk obsahuje\n" - "nekompatibiln tabulku oddl, kter neme bt sprvn zpracovna!\n" + "Instalace zjistila, že alespoň jeden pevný disk obsahuje\n" + "nekompatibilní tabulku oddílů, která nemůže být správně zpracována!\n" "\n" - "Vytven nebo odstraovn oddl me tuto tabulku oddl zniit.\n" + "Vytváření nebo odstraňování oddílů může tuto tabulku oddílů zničit.\n" "\n" - " \x07 Stisknutm F3 ukonte instalaci.\n" - " \x07 Stisknutm ENTER budete pokraovat v instalaci.", - "F3= Ukonit ENTER = Pokraovat" + " \x07 Stisknutím F3 ukončíte instalaci.\n" + " \x07 Stisknutím ENTER budete pokračovat v instalaci.", + "F3= Ukončit ENTER = Pokračovat" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "Nelze vytvoit nov oddl uvnit ji\n" - "existujcho oddlu!\n" + "Nelze vytvořit nový oddíl uvnitř již\n" + "existujícího oddílu!\n" "\n" - " * Pokraujte stisknutm libovoln klvesy.", + " * Pokračujte stisknutím libovolné klávesy.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "Nelze vymazat msto na disku, kter nepat dnmu oddlu!\n" + "Nelze vymazat místo na disku, které nepatří žádnému oddílu!\n" "\n" - " * Pokraujte stisknutm libovoln klvesy.", + " * Pokračujte stisknutím libovolné klávesy.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "Nepodailo se nainstalovat FAT zavad؟ na systmov oddl.", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se nainstalovat FAT zavaděč na systémový oddíl.", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - "V jednotce A: nen disketa.", - "ENTER = Pokraovat" + "V jednotce A: není disketa.", + "ENTER = Pokračovat" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "Nepodailo se aktualizovat nastaven rozloen klves.", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se aktualizovat nastavení rozložení kláves.", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "Nepodailo se aktualizovat nastaven zobrazen registru.", //display registry settings - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se aktualizovat nastavení zobrazení registru.", //display registry settings + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - "Nepodailo se naimportovat soubor registru.", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se naimportovat soubor registru.", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - "Nepodailo se nalzt datov soubory registru.", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se nalézt datové soubory registru.", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "Nepodailo se zaloit registr.", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se založit registr.", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - "Nepodailo se inicializovat registry.", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se inicializovat registry.", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "V archivu nen platn soubor inf.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "V archivu není platný soubor inf.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, "Archiv nebyl nalezen.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "Archiv neobsahuje instalan skript.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Archiv neobsahuje instalační skript.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "Nepodailo se otevt frontu koprovn.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se otevřít frontu kopírování.\n", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - "Nepodailo se vytvoit instalan adrese.", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se vytvořit instalační adresáře.", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - "Nepodailo se nalzt sekci 'Directories' v souboru\n" + "Nepodařilo se nalézt sekci 'Directories' v souboru\n" "TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - "Nepodailo se nalzt sekci 'Directories' v archivu.\n" + "Nepodařilo se nalézt sekci 'Directories' v archivu.\n" "\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - "Nepodailo se vytvoit instalan adres.", - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se vytvořit instalační adresář.", + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - "Nepodailo se nalzt sekci 'SetupData' v souboru\n" + "Nepodařilo se nalézt sekci 'SetupData' v souboru\n" "TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = Restartovat pota" + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "Nepodailo se zapsat tabulky oddl.\n" - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se zapsat tabulky oddílů.\n" + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "Nepodailo se pidat kdovou strnku do registru.\n" - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se přidat kódovou stránku do registru.\n" + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - "Nepodailo se nastavit mstn nastaven.\n" - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se nastavit místní nastavení.\n" + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "Nepodailo se pidat rozloen klvesnice do registru.\n" - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se přidat rozložení klávesnice do registru.\n" + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "Nepodailo se nastavit geo id.\n" - "ENTER = Restartovat pota" + "Nepodařilo se nastavit geo id.\n" + "ENTER = Restartovat počítač" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - "Na zvolenm oddlu nen dost volnho msta.\n" - " * Pokraujte stisknutm libovoln klvesy.", + "Na zvoleném oddílu není dost volného místa.\n" + " * Pokračujte stisknutím libovolné klávesy.", NULL }, { @@ -1606,69 +1606,69 @@ MUI_STRING csCZStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " ekejte, prosm..."}, + " Čekejte, prosím..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = Instalovat C = Vytvoit oddl F3 = Ukonit"}, + " ENTER = Instalovat C = Vytvořit oddíl F3 = Ukončit"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = Instalovat D = Odstranit oddl F3 = Ukonit"}, + " ENTER = Instalovat D = Odstranit oddíl F3 = Ukončit"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "Velikost novho oddlu:"}, + "Velikost nového oddílu:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "Zvolili jste vytvoen novho oddlu na"}, + "Zvolili jste vytvoření nového oddílu na"}, {STRING_HDDSIZE, - "Zadejte velikost novho oddlu v megabajtech."}, + "Zadejte velikost nového oddílu v megabajtech."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = Vytvoit oddl ESC = Zruit F3 = Ukonit"}, + " ENTER = Vytvořit oddíl ESC = Zrušit F3 = Ukončit"}, {STRING_PARTFORMAT, - "Tento oddl bude zformtovn."}, + "Tento oddíl bude zformátován."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "Zvolili jste instalaci ReactOS na nov nebo nezformtovan oddl."}, + "Zvolili jste instalaci ReactOS na nový nebo nezformátovaný oddíl."}, {STRING_INSTALLONPART, - "Instalace nakopruje ReactOS na oddl"}, + "Instalace nakopíruje ReactOS na oddíl"}, {STRING_CHECKINGPART, - "Instalace nyn kontroluje zvolen oddl."}, + "Instalace nyní kontroluje zvolený oddíl."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= Ukonit ENTER = Pokraovat"}, + "F3= Ukončit ENTER = Pokračovat"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = Restartovat pota"}, + "ENTER = Restartovat počítač"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "Nepodailo se najt sekci '%S' v souboru\n TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Nepodařilo se najít sekci '%S' v souboru\n TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - " Kopruji soubor: %S"}, + " Kopíruji soubor: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - "Instalace kopruje soubory..."}, + "Instalace kopíruje soubory..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, " Aktualizuji registr..."}, {STRING_IMPORTFILE, " Importuji %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " Aktualizuji nastaven zobrazen registru..."}, //display registry settings + " Aktualizuji nastavení zobrazení registru..."}, //display registry settings {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " Aktualizuji mstn nastaven..."}, + " Aktualizuji místní nastavení..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " Aktualizuji nastaven rozloen klves..."}, + " Aktualizuji nastavení rozložení kláves..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " Pidvm do registru informaci o znakov strnce..."}, + " Přidávám do registru informaci o znakové stránce..."}, {STRING_DONE, " Hotovo..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = Restartovat pota"}, + " ENTER = Restartovat počítač"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - "Nelze otevt konzoli\n\n"}, + "Nelze otevřít konzoli\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "Nejbاnj pinou je pouvn USB klvesnice\n"}, + "Nejběžnější příčinou je používání USB klávesnice\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "USB klvesnice zatm nejsou pln podporovny\n"}, + "USB klávesnice zatím nejsou plně podporovány\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "Instalace formtuje disk"}, + "Instalace formátuje disk"}, {STRING_CHECKINGDISK, "Instalace kontroluje disk"}, {STRING_FORMATDISK1, - " Zformtovat oddl na souborov systm %S (rychle) "}, + " Zformátovat oddíl na souborový systém %S (rychle) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " Zformtovat oddl na souborov systm %S "}, + " Zformátovat oddíl na souborový systém %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " Ponechat souasn souborov systm (bez zmny) "}, + " Ponechat současný souborový systém (bez změny) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, "%I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, @@ -1692,17 +1692,17 @@ {STRING_HDDINFOUNK6, "%6lu %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "Instalace vytvoila nov oddl na"}, + "Instalace vytvořila nový oddíl na"}, {STRING_UNPSPACE, - " Msto bez oddl %6lu %s"}, + " Místo bez oddílů %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, "MB (max. %lu MB)"}, {STRING_UNFORMATTED, - "Nov (Nenaformtovan)"}, + "Nový (Nenaformátovaný)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - "Nepouit"}, + "Nepoužitý"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, - "Neznm"}, + "Neznámý"}, {STRING_KB, "KB"}, {STRING_MB, @@ -1710,6 +1710,6 @@ {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "Pidvm rozloen klves"}, + "Přidávám rozložení kláves"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/el-GR.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/el-GR.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/el-GR.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#pragma once +#pragma once MUI_LAYOUTS elGRLayouts[] = { @@ -12,37 +12,37 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " 驩.", + "Επιλογή γλώσσας.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 7, 10, - "\x07 ⥫ 驩 ᩫ.", + "\x07 Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά την εγκατάσταση.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 7, 11, - " 㩫 ENTER.", + " Μετά πατήστε ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 7, 13, - "\x07 驩 夘 ⤞ 穫.", + "\x07 Αυτή η γλώσσα θα είναι η προεπιλεγμένη για το τελικό σύστημα.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -58,55 +58,55 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 5, 8, - " 婘 ᩫ ReactOS", + "Καλώς Ορίσατε στην εγκατάσταση του ReactOS", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 5, 11, - " ⨦ ᩫ ᭜ 穫 ReactOS", + "Αυτό το μέρος της εγκατάστασης αντιγράφει το λειτουργικό σύστημα ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 5, 12, - " ᝜ 竜 ⨦ ᩫ.", + "στον υπολογιστή σας και προετοιμάζει το δεύτερο μέρος της εγκατάστασης.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 7, 15, - "\x07 㩫 ENTER 㩜 ReactOS.", + "\x07 Πατήστε ENTER για να εγκαταστήσετε το ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 7, 17, - "\x07 㩫 R 驜 ReactOS.", + "\x07 Πατήστε R για να επιδιορθώσετε το ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 7, 19, - "\x07 㩫 L 嫜 樦 櫞 ReactOS.", + "\x07 Πατήστε L για να δείτε τους όρους αδειοδότησης του ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 7, 21, - "\x07 㩫 F3 㩜 㩜 ReactOS.", + "\x07 Πατήστε F3 για να αποχωρήσετε χωρίς να εγκαταστήσετε το ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 5, 23, - " 櫜 圪 ReactOS, 磜 嫜 :", + "Για περισσότερες πληροφορίες για το ReactOS, παρακαλούμε επισκεφθείτε το:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -118,7 +118,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = ⮜ R = 樟ਫ਼ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια R = Επιδιόρθωση F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -134,91 +134,91 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 7, - " ᩫ ReactOS 婡 頣 ᛠ ᧫ ", + "Η εγκατάσταση του ReactOS βρίσκεται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης και", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 8, - " 坜 棘 梜 櫞 㨦 ᩫ", + "δεν υποστηρίζει ακόμα όλες τις δυνατότητες μιας πλήρους εγκατάστασης", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 11, - "禬 :", + "Ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί :", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "- ᩫ ⤘ ૜禤", + "- Η εγκατάσταση δε μπορεί να χειριστεί πάνω από ένα πρωτεύον", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - " ⨠ 婡.", + " διαμέρισμα ανά δίσκο.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- ᩫ ᯜ ⤘ ૜禤 ⨠ ", + "- Η εγκατάσταση δε μπορεί να διαγράψει ένα πρωτεύον διαμέρισμα ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ⤘ 婡 橦 ᨮ ⤘ 婣 婡 .", + " από ένα δίσκο εφόσον υπάρχουν εκτεταμένα διαμερίσματα στο δίσκο αυτό.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- ᩘ ᯜ 髦 ⤦ ⨠ ", + "- Η εγκατάσαση δε μπορεί να διαγράψει το πρώτο εκτεταμένο διαμέρισμα ενός ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " 婡 橦 ᨮ ᢢ ⤘ 婣 婡 .", + " δίσκου εφόσον υπάρχουν κι άλλα εκτεταμένα διαμερίσματα στο δίσκο αυτό.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- ᩫ 坜 椦 FAT 㣘 .", + "- Η εγκατάσταση υποστηρίζει μόνο FAT συστήματα αρχείων.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- 坜 棘 ⢜ 㣘 .", + "- Δεν υποστηρίζεται ακόμα έλεγχος σφαλμάτων στα συτήματα αρχείων.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 㩫 ENTER 㩜 ReactOS.", + "\x07 Πατήστε ENTER για να εγκαταστήσετε το ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 㩫 F3 㩜 㩜 ReactOS.", + "\x07 Πατήστε F3 για να αποχωρήσετε χωρίς να εγκαταστήσετε το ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -234,13 +234,13 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 6, - "櫞:", + "Αδειοδότηση:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { @@ -342,7 +342,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = ", + " ENTER = Επιστροφή", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -358,84 +358,84 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " 婫 室 婜 .", + "Η παρακάτω λίστα δείχνει τις ρυθμίσεις συσκευών.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " :", + " Υπολογιστής:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - " ᤠ:", + " Εμφάνιση:", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 8, 13, - " 暠:", + " Πληκτρολόγιο:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 2, 14, - "᫘ 妬:", + "Διάταξη πληκτρολογίου:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - " :", + " Αποδοχή:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 25, - 16, " 婜", + 16, "Αποδοχή αυτών των ρυθμίσεων", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "嫜 ᥜ 婜 餫 㡫 ", + "Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις υλικού πατώντας τα πλήκτρα ΠΑΝΩ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - " ⥜ 矣. ", + "ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε μια ρύθμιση. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - " 㩫 㡫 ENTER ⥜ ᢢ 婜.", + "Μετά πατήστε το πλήκτρο ENTER για να επιλέξετε άλλες ρυθμίσεις.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - " 梜 婜 夘 ੫, ⥫ ", + "Όταν όλες οι ρυθμίσεις είναι σωστές, επιλέξτε ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "\" 婜 \" 㩫 ENTER.", + "\"Αποδοχή αυτών των ρυθμίσεων συσκευών\" και πατήστε ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -451,55 +451,55 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᩫ ReactOS 婡 頣 ᛠ ᧫ ", + "Η εγκατάσταση του ReactOS βρίσκεται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης και", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - " 坜 棘 梜 櫞 㨦 ᩫ.", + "δεν υποστηρίζει ακόμα όλες τις δυνατότητες μιας πλήρους εγκατάστασης.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - " 圪 樟ਫ਼ ⮦ 棘.", + "Οι λειτουργίες επιδιόρθωσης δεν έχουν υλοποιηθεί ακόμα.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 㩫 U ਫ਼ .", + "\x07 Πατήστε U για ανανέωση του λειτρουργικού.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 㩫 R ⩜ 梘 樟ਫ਼.", + "\x07 Πατήστε R για να εκτελέσετε την κονσόλα επιδιόρθωσης.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 㩫 ESC ⯜ 稠 囘.", + "\x07 Πατήστε ESC για να επιστρέψετε στην κύρια σελίδα.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 㩫 ENTER 㩜 .", + "\x07 Πατήστε ENTER για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ESC = 稠 囘 ENTER = 夞", + " ESC = Κύρια σελίδα ENTER = Επανεκκίνηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -514,49 +514,49 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⢜ ᥜ 秦 .", + "Θέλετε να αλλάξετε τον τύπο του υπολογιστή που θα εγκατασταθεί.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 㩫 㡫 ⥜ ", + "\x07 Πατήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τον επιθυμητό", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " 秦 .", + " τύπο υπολογιστή.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - " 㩫 ENTER.", + " Μετά πατήστε ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "\x07 㩫 㡫 ESC ⯜ 磜", + "\x07 Πατήστε το πλήκτρο ESC για να επιστρέψετε στην προηγούμενη", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " 囘 ᥜ 秦 .", + " σελίδα χωρίς να αλλάξετε τον τύπο υπολογιστή.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ ESC = ਫ਼ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια ESC = Ακύρωση F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -572,31 +572,31 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - " 穫 餜 騘 櫠 梘 ⤘ ⮦ ", + "Το σύστημα επιβεβαιώνει τώρα ότι όλα τα δεδομένα έχουν αποθηκευτεί", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - " ᨜ 嚞 騘", + "Αυτό ίσως πάρει λίγη ώρα", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - " , 棘", + "Όταν ολοκληρωθεί, ο υπολογιστής σας θα επανεκκινηθεί αυτόματα", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ᨠ ਠ ...", + " Εκκαθάριση προσωρινών αρχείων...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -612,37 +612,37 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - " ReactOS ៞ ", + "Το ReactOS δεν εγκαταστάθηκε πλήρως", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "⩫ ⫘ A: ", + "Αφαιρέστε τη δισκέτα από το A: και", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "梘 CD-ROMs CD-Drives.", + "όλα τα CD-ROMs από τα CD-Drives.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "㩫 ENTER 㩜 .", + "Πατήστε ENTER για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ⤜ ...", + " Παρακαλώ περιμένετε ...", TEXT_TYPE_STATUS, }, { @@ -658,47 +658,47 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⢜ ᥜ 秦 ᤠ .", + "Θέλετε να αλλάξετε τον τύπο της εμφάνισης που θα εγκατασταθεί.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 㩫 㡫 ⥜ .", + "\x07 Πατήστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τον επιθυμητό.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " 秦 ᤠ.", + " τύπο εμφάνισης.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - " 㩫 ENTER.", + " Μετά πατήστε ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "\x07 㩫 㡫 ESC ⯜ 磜 ", + "\x07 Πατήστε το πλήκτρο ESC για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " 囘 ᥜ 秦 ᤠ.", + " σελίδα χωρίς να αλλάξετε τον τύπο εμφάνισης.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ ESC = ਫ਼ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια ESC = Ακύρωση F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -714,37 +714,37 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - " ReactOS ៞ .", + "Τα βασικά στοιχεία του ReactOS εγκαταστάθηκαν επιτυχώς.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "⩫ ⫘ A: ", + "Αφαιρέστε τη δισκέτα από το A: και", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "梘 CD-ROMs CD-Drive.", + "όλα τα CD-ROMs από το CD-Drive.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "㩫 ENTER 㩜 .", + "Πατήστε ENTER για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = 夞 ", + " ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -760,37 +760,37 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᩫ 㩜 bootloader", + "Η εγκατάσταση δε μπορεί να εγκαταστήσει τον bootloader", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - " 婡 ", + "στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - " ᚜ ⤞ ⫘ A: ", + "Παρακαλώ εισάγετε μια διαμορφωμένη δισκέτα στο A: και", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "㩫 ENTER.", + "πατήστε ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -807,49 +807,49 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " 婫 坜 ᨮ 婣 ", + "Η παρακατω λίστα εμφανίζει τα υπάρχοντα διαμερίσματα και", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - " ⬟ 騦 婣.", + "και τον ελέυθερο χώρο για νέα διαμερίσματα.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 㩫 ⥜ ⤘ 婫.", + "\x07 Πατήστε ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε ένα στοιχείο της λίστας.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 㩫 ENTER 㩜 ReactOS ⤦ ⨠.", + "\x07 Πατήστε ENTER για να εγκαταστήσετε το ReactOS στο επιλεγμένο διαμέρισμα.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 㩫 C 㩜 ⤘ ⨠.", + "\x07 Πατήστε C για να δημιουργήσετε ένα νέο διαμέρισμα.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 㩫 D ᯜ ⤘ ᨮ ⨠.", + "\x07 Πατήστε D για να διαγράψετε ένα υπάρχον διαμέρισμα.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ⤜...", + " Παρακαλώ περιμένετε...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -865,31 +865,31 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "樭ਫ਼ 婣", + "Διαμόρφωση διαμερίσματος", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - " ᩫ 騘 驜 ⨠", + "Η εγκατάσταση τώρα θα διαμορφώσει το διαμέρισμα", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 11, - "㩫 ENTER 婜.", + "Πατήστε ENTER για να συνεχίσετε.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -905,43 +905,43 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᩫ ᭜ ReactOS ⤦ ⨠.", + "Η εγκατάσταση αντιγράφει τα αρχεία του ReactOS στο επιλεγμένο διαμέρισμα.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "⥫ ᡜ ⢜ ReactOS:", + "Επιλέξτε τον στον φάκελο που θέλετε να εγκατασταθεί το ReactOS:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - " ᥜ 棜 ᡜ 㩫 BACKSPACE ", + "Για να αλλάξετε τον προτεινόμενο φάκελο πατήστε BACKSPACE για να", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "ᯜ 㨜 婫 ᡜ ", + "διαγράψετε χαρακτήρες και μετά πληκτρολογείστε τον φάκελο στον οποίο", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - "⢜ ReactOS.", + "θέλετε να εγκασταθεί το ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -957,31 +957,31 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 0, 12, - " ⤜ 橦 ᩫ ReactOS ᭜", + "Παρακαλώ περιμένετε όσο η εγκατάσταση του ReactOS αντιγράφει", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 13, - " ᡜ ᩫ", + "τα αρχεία στο φάκελο εγκατάστασης", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 14, - " 㩜 .", + "Αυτή η διαδικασία μπορεί να κρατήσει αρκετά λεπτά.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 0, - " \xB3 ⤜... ", + " \xB3 Παρακαλώ περιμένετε... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -997,13 +997,13 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᩫ ᭜ boot loader", + "Η εγκατάσταση γράφει τον boot loader", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1021,19 +1021,19 @@ { 8, 14, - "ᩫ bootloader ⫘.", + "Εγκατάσταση του bootloader σε μια δισκέτα.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " 夜 ᩫ bootloader.", + "Να μη γίνει εγκατάσταση του bootloader.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1049,49 +1049,49 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⢜ ᥜ 秦 妬 .", + "Θέλετε να αλλάξετε τον τύπο του πληκτρολογίου που θα εγκατασταθεί.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 㩫 㡫 ⥜ ", + "\x07 Πατήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τον επιθυμητό", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " 秦 妬.", + " τύπο πληκτρολογίου.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - " 㩫 ENTER.", + " Μετά πατήστε ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "\x07 㩫 㡫 ESC ⯜ 磜", + "\x07 Πατήστε το πλήκτρο ESC για να επιστρέψετε στην προηγούμενη", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " 囘 ᥜ 秦 妬.", + " σελίδα χωρίς να αλλάξετε τον τύπο του πληκτρολογίου.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ ESC = ਫ਼ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια ESC = Ακύρωση F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1107,43 +1107,43 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ⥫ ᫘ ⤞.", + "Παρακαλώ επιλέξτε μια διάταξη για να εγκατασταθεί ως προεπιλεγμένη.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 㩫 㡫 ⥜ ", + "\x07 Πατήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την επιθυημητή", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ᫘ 妬. 㩫 ENTER.", + " διάταξη πληκτρολογίου. Μετά πατήστε ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 㩫 㡫 ESC ⯜ 磜", + "\x07 Πατήστε το πλήκτρο ESC για να επιστρέψετε στην προηγούμενη", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " 囘 ᥜ ᫘ 妬.", + " σελίδα χωρίς να αλλάξετε την διάταξη του πληκτρολογίου.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ ESC = ਫ਼ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια ESC = Ακύρωση F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1160,19 +1160,19 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᩫ ᝜ ReactOS. ", + "Η εγκατάσταση προετοιμάζει τον υπολογιστή σας για την αντιγραφή των αρχείων του ReactOS. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " 坜 婫 ...", + " Χτίζεται η λίστα των αρχείων προς αντιγραφή...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1189,37 +1189,37 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 17, - "⥫ ⤘ 穫 婫.", + "Επιλέξτε ένα σύστημα αρχείων από την παρακάτω λίστα.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 㩫 㡫 ⥜ 穫 .", + "\x07 Πατήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε το σύστημα αρχείων.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 㩫 ENTER 驜 parition.", + "\x07 Πατήστε ENTER για να διαμορφώσετε το parition.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 㩫 ESC ⥜ ᢢ partition.", + "\x07 Πατήστε ESC για να επιλέξετε άλλο partition.", 0 }, { 0, 0, - " ENTER = ⮜ ESC = ਫ਼ F3 = 騞", + " ENTER = Συνέχεια ESC = Ακύρωση F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, @@ -1236,37 +1236,37 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⥘ ᯜ partition", + "Επιλέξατε να διαγράψετε αυτό το partition", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 㩫 D ᯜ partition.", + "\x07 Πατήστε D για να διαγράψετε το partition.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - ":  ⤘ partition !", + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλα τα δεδομένα σε αυτό το partition θα χαθούν!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 㩫 ESC ਫ਼.", + "\x07 Πατήστε ESC για ακύρωση.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " D = Partition ESC = ਫ਼ F3 = 騞", + " D = Διαγραφή Partition ESC = Ακύρωση F3 = Αποχώρηση", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1282,19 +1282,19 @@ { 4, 3, - " ᩫ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, + " Εγκατάσταση του ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᩫ 餜 㣘. ", + "Η εγκατάσταση ανανεώνει τη δομή του συστήματος. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " 礫 registry hives...", + " Δημιουργούνται τα registry hives...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1310,202 +1310,202 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - " ReactOS ៞ \n" - " . 㩜 ᩫ 騘, ⧜ \n" - "⥜ ᩫ 㩜 ReactOS.\n" + "Το ReactOS δεν εγκαταστάθηκε πλήρως στον\n" + "υπολογιστή σας. Αν αποχωρήσετε από την Εγκατάσταση τώρα, θα πρέπει να\n" + "ξανατρέξετε την Εγκατάσταση για να εγκαταστήσετ το ReactOS.\n" "\n" - " \x07 㩫 ENTER 婜 ᩫ.\n" - " \x07 㩫 F3 㩜 ᩫ.", - "F3= 騞 ENTER = ⮜" + " \x07 Πατήστε ENTER για αν συνεχίσετε την Εγκατάσταση.\n" + " \x07 Πατήστε F3 για να αποχωρήσετε από την Εγκατάσταση.", + "F3= Αποχώρηση ENTER = Συνέχεια" }, { //ERROR_NO_HDD - " ᩫ 樜 ᧦ 婡.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση δε μπόρεσε να βρει κάποιον σκληρό δίσκο.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE "Setup could not find its source drive.\n", - "ENTER = 夞 " + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - " ᩫ 樜 驜 TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση δε μπόρεσε να φορτώσει το αρχείο TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - " ᩫ 㡜 ⤘ ⤦ TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάστση βρήκε ένα κατεστραμένο αρχείο TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - " ᩫ 㡜 ⚡ TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η Εγκατάσταση βρήκε μια μη έγκυρη υπογραφή στο TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - " ᩫ 樜 驜 圪 婡 㣘.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση δε μπόρεσε να φορτώσει τις πληροφορίες του δίσκου συστήματος.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, "Setup failed to install FAT bootcode on the system partition.", - "ENTER = 夞 " + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - " ᩫ 樜 驜 婫 .\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση δε μπόρεσε να φορτώσει τη λίστα τύπων υπολογιστή.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - " ᩫ 樜 驜 婫 ᤠ.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση δε μπόρεσε να φορτώσει τη λίστα τύπων εμφάνισης.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - " ᩫ 樜 驜 婫 妬.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση δε μπόρεσε να φορτώσει τη λίστα τύπων πληκτρολογίου.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - " ᩫ 樜 驜 婫 ᥜ 妬.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση δε μπόρεσε να φορτώσει τη λίστα διατάξεων πληκτρολογίου.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - " ᩫ 㡜 櫠 ᮠ ⤘ 婡 ⮜ ⤘ \n" - "partition table ੫!\n" + "Η εγκατάσταση βρήκε ότι τουλάχιστον ένας σκληρός δίσκος περιέχει ένα μη συμβατό\n" + "partition table που δε μπορεί να ελεγχθεί σωστά!\n" "\n" - " partitions ⯜ partiton table.\n" + "Η δημιουργία ή διαγραφή partitions μπορεί να καταστρέψει το partiton table.\n" "\n" - " \x07 㩫 F3 㩜 ᩫ." - " \x07 㩫 ENTER 婜.", - "F3= 騞 ENTER = ⮜" + " \x07 Πατήστε F3 για να αποχωρήσετε από την Εγκατάσταση." + " \x07 Πατήστε ENTER για να συνεχίσετε.", + "F3= Αποχώρηση ENTER = Συνέχεια" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - " 嫜 㩜 ⤘ Partition ⩘ \n" - "⤘ ᢢ ᨮ Partition!\n" + "Δε μπορείτε να δημιουργήσετε ένα Partition μέσα σε\n" + "ένα άλλο υπάρχον Partition!\n" "\n" - " * 㩫 㧦 㡫 婜.", + " * Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - " 嫜 ᯜ ⤘ ⤦ 騦 婡!\n" + "Δε μπορείτε να διαγράψετε έναν μη διαμορφωμένο χώρο δίσκου!\n" "\n" - " * 㩫 㧦 㡫 婜.", + " * Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, "Setup failed to install the FAT bootcode on the system partition.", - "ENTER = 夞 " + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - " ᨮ ⫘ A:.", - "ENTER = ⮜" + "Δεν υπάρχει δισκέτα στο A:.", + "ENTER = Συνέχεια" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - " ᩘ ⫬ 驜 婜 ᫘ 妬.", - "ENTER = 夞 " + "Η Εγκατάσαση απέτυχε να ανανεώσει τις ρυθμίσεις για τη διάταξη πληκτρολογίου.", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - " ᩫ ⫬ 驜 婜 馬 ᤠ.", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να ανανεώσει τις ρυθμίσεις μητρώου για την εμφάνιση.", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - " ᩫ ⫬ 驜 ⤘ hive .", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να φορτώσει ένα hive αρχείο.", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - " ᩘ ⫬ 馬.", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσαση απέτυχε να βρει τα αρχεία δεδομένων του μητρώου.", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - " ᩫ ⫬ 㩜 registry hives.", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να δημιουργήσει τα registry hives.", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - " ᩫ ⫬ 㩜 .", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να αρχικοποιήσει το μητρώο.", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - " cabinet ⮜ ⚡ inf.\n", - "ENTER = 夞 " + "Το cabinet δεν έχει έγκυρο αρχείο inf.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - " cabinet ⟞.\n", - "ENTER = 夞 " + "Το cabinet δε βρέθηκε.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - " cabinet ⮜ ⤘ ᩫ.\n", - "ENTER = 夞 " + "Το cabinet δεν έχει κανένα σκριπτ εγκατάστασης.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - " ᩫ ⫬ 奜 .\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να ανοίξει την ουρά αρχείων προς αντιγραφή.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - " ᩫ 樜 㩜 暦 ᩫ.", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση δε μπόρεσε να δημιουργήσει τους καταλόγους εγκατάστασης.", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - " ᩫ ⫬ 'Directories'\n" - " TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να βρει τον τομέα 'Directories'\n" + "στο TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - " ᩫ ⫬ 'Directories'\n" - " cabinet.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να βρει τον τομέα 'Directories'\n" + "στο cabinet.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - " ᩫ 樜 㩜 ᢦ ᩫ.", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση δε μπόρεσε να δημιουργήσει τον κατάλογο εγκατάστασης.", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - " ᩫ ⫬ 'SetupData'\n" - " TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να βρει τον τομέα 'SetupData'\n" + "στο TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - " ᩫ ⫬ ᯜ partition tables.\n" - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να γράψει τα partition tables.\n" + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, "Setup failed to add codepage to registry.\n" - "ENTER = 夞 " + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, "Setup could not set the system locale.\n" - "ENTER = 夞 " + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - " ᩫ ⫬ ⩜ ᥜ .\n" - "ENTER = 夞 " + "Η εγκατάσταση απέτυχε να προσθέσει τις διατάξεις πληκτρολογίων στο μητρώο.\n" + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, @@ -1622,73 +1622,73 @@ MUI_STRING elGRStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " ⤜..."}, + " Παρακαλώ περιμένετε..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = ᩫ C = Partition F3 = 騞"}, + " ENTER = Εγκατάσταση C = Δημιουργία Partition F3 = Αποχώρηση"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = ᩫ D = Partition F3 = 騞"}, + " ENTER = Εγκατάσταση D = Διαγραφή Partition F3 = Αποχώρηση"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "⚜ ⦬ partition:"}, + "Μέγεθος του νέου partition:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "⥘ 㩜 ⤘ partition on"}, + "Επιλέξατε να δημιουργήσετε ένα νέο partition on"}, {STRING_HDDSIZE, - " 驫 ⚜ partition megabytes."}, + "Παρακαλώ δώστε το μέγεθος του partition σε megabytes."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = Partition ESC = ਫ਼ F3 = 騞"}, + " ENTER = Δημιουργία Partition ESC = Ακύρωση F3 = Αποχώρηση"}, {STRING_PARTFORMAT, - " Partition ."}, + "Αυτό το Partition θα διαμορφωθεί μετά."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "⥘ 㩜 ReactOS ⤘ ⤦ Partition."}, + "Επιλέξατε να εγκαταστήσετε το ReactOS σε ένα νέο ή μη διαμορφωμένο Partition."}, {STRING_INSTALLONPART, "Setup install ReactOS onto Partition"}, {STRING_CHECKINGPART, - " ᩫ ⚮ 騘 ⤦ partition."}, + "Η εγκατάσταση ελέγχει τώρα το επιλεγμένο partition."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= 騞 ENTER = ⮜"}, + "F3= Αποχώρηση ENTER = Συνέχεια"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = 夞 "}, + "ENTER = Επανεκκίνηση υπολογιστή"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, "Setup failed to find the '%S' section\nin TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - " ᭜ : %S"}, + " Αντιγράφεται το αρχείο: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - " ᩫ ᭜ ..."}, + "Η εγκατάσταση αντιγράφει αρχεία..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " 夜 ਫ਼ registry hives..."}, + " Γίνεται ανανέωση των registry hives..."}, {STRING_IMPORTFILE, - " 夜 %S..."}, + " Γίνεται εισαγωγή του %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " 夜 ਫ਼ 婜 ᤠ 馬..."}, + " Γίνεται ανανέωση των ρυθμίσεων εμφάνισης του μητρώου..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " 夜 ਫ਼ 婜 驩..."}, + " Γίνεται ανανέωση των ρυθμίσεων γλώσσας..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " 夜 ਫ਼ 婜 ᫘ 妬..."}, + " Γίνεται ανανέωση των ρυθμίσεων διάταξης πληκτρολογίου..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, " Adding codepage information to registry..."}, {STRING_DONE, - " 韞..."}, + " Ολοκληρώθηκε..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = 夞 "}, + " ENTER = Επενικκίνηση υπολογιστή"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - "礘 梘\n\n"}, + "Αδύνατο να ανοιχτεί η κονσόλα\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, "The most common cause of this is using an USB keyboard\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - " USB 暠 夘 棜 棘\n"}, + "Τα USB πληκτρολόγια δεν είναι πλήρως υποστηριζόμενα ακόμα\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - " ᩫ 餜 婡 "}, + "Η εγκατάσταση διαμορφώνει το δίσκο σας"}, {STRING_CHECKINGDISK, - " ᩫ ⚮ 婡 "}, + "Η εγκατάσταση ελέγχει το δίσκο σας"}, {STRING_FORMATDISK1, - " 樭ਫ਼ partition %S 穫 (㚦 樭ਫ਼) "}, + " Διαμόρφωση του partition ως %S σύστημα αρχείων (γρήγορη διαμόρφωση) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " 樭ਫ਼ partition %S 穫 "}, + " Διαμόρφωση του partition ως %S σύστημα αρχείων "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " 夜 穫 ⮜ ( ) "}, + " Να παραμείνει το σύστημα αρχείων ως έχει (καμία αλλαγή) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, - "%I64u %s 婡 %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, + "%I64u %s Σκληρός δίσκος %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, - "%I64u %s 婡 %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, + "%I64u %s Σκληρός δίσκος %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDDINFOUNK2, " %c%c Type %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTDELETE, @@ -1696,29 +1696,29 @@ {STRING_HDDINFOUNK3, "on %I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDINFOPARTZEROED, - " 婡 %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "Σκληρός δίσκος %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK4, "%c%c Type %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTEXISTS, - " 婡 %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "στο σκληρό δίσκο %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK5, "%c%c Type %-3u %6lu %s"}, {STRING_HDINFOPARTSELECT, - "%6lu %s 婡 %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %S"}, + "%6lu %s Σκληρός δίσκος %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %S"}, {STRING_HDDINFOUNK6, - "%6lu %s 婡 %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, + "%6lu %s Σκληρός δίσκος %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - " ᩫ 稚 ⤘ partition "}, + "Η εγκατάσταση δημιούργησε ένα νέο partition στο"}, {STRING_UNPSPACE, " Unpartitioned space %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, - "MB (. %lu MB)"}, + "MB (μεγ. %lu MB)"}, {STRING_UNFORMATTED, - " ( ⤦)"}, + "Νέο (Μη διαμορφωμένο)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - "垫"}, + "Αχρησιμοποίητο"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, - "ꚤ੫"}, + "Άγνωστο"}, {STRING_KB, "KB"}, {STRING_MB, @@ -1726,6 +1726,6 @@ {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "夜 㡞 ᥜ 妬"}, + "Γίνεται προσθήκη των διατάξεων πληκτρολογίου"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/es-ES.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/es-ES.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/es-ES.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#pragma once +#pragma once MUI_LAYOUTS esESLayouts[] = { @@ -12,19 +12,19 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Seleccin del idioma", + "Selección del idioma", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Por favor, seleccione el idioma a utilizar durante la instalacin.", + "\x07 Por favor, seleccione el idioma a utilizar durante la instalación.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -36,7 +36,7 @@ { 8, 13, - "\x07 El idioma seleccionado ser tambin el idioma por defecto del sistema.", + "\x07 El idioma seleccionado será también el idioma por defecto del sistema.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -58,25 +58,25 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Bienvenido a la instalacin de ReactOS", + "Bienvenido a la instalación de ReactOS", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - "Esta parte de la instalacin copia ReactOS en su equipo y", + "Esta parte de la instalación copia ReactOS en su equipo y", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "prepara la segunda parte de la instalacin.", + "prepara la segunda parte de la instalación.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -94,7 +94,7 @@ { 8, 19, - "\x07 Presione L para ver las condiciones y trminos de licencia.", + "\x07 Presione L para ver las condiciones y términos de licencia.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -106,7 +106,7 @@ { 6, 23, - "Para ms informacin sobre ReactOS, visite por favor:", + "Para más información sobre ReactOS, visite por favor:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -134,7 +134,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -146,7 +146,7 @@ { 6, 9, - "An no posee todas las funciones de un instalador.", + "Aún no posee todas las funciones de un instalador.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -158,13 +158,13 @@ { 8, 13, - "- El instalador no soporta ms de una particin primaria por disco.", + "- El instalador no soporta más de una partición primaria por disco.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- El instalador no puede eliminar una particin primaria de un disco", + "- El instalador no puede eliminar una partición primaria de un disco", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -176,7 +176,7 @@ { 8, 16, - "- El instalador no puede eliminar la primer particin extendida", + "- El instalador no puede eliminar la primer partición extendida", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -194,7 +194,7 @@ { 8, 19, - "- El comprobador de integridad del sistema de archivos no est an", + "- El comprobador de integridad del sistema de archivos no está aún", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -234,7 +234,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -252,7 +252,7 @@ { 8, 9, - "GNU GPL con partes que contienen cdigo de otras", + "GNU GPL con partes que contienen código de otras", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -264,13 +264,13 @@ { 8, 11, - "Todo el software que forma parte del sistema ReactOS est", + "Todo el software que forma parte del sistema ReactOS está", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "por tanto liberado bajo licencia GNU GPL as como manteniendo", + "por tanto liberado bajo licencia GNU GPL así como manteniendo", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -294,13 +294,13 @@ { 8, 17, - "de ReactOS cubre solo la distribucin a terceras partes.", + "de ReactOS cubre solo la distribución a terceras partes.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "Si por algn motivo no recibi una copia de la", + "Si por algún motivo no recibió una copia de la", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -318,25 +318,25 @@ { 8, 22, - "Garanta:", + "Garantía:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 24, - "Este es software libre; vea el cdigo para las condiciones de copia.", + "Este es software libre; vea el código para las condiciones de copia.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "No existe garanta; ni siquiera para MERCANTIBILIDAD", + "No existe garantía; ni siquiera para MERCANTIBILIDAD", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 26, - "o el cumplimiento de algn propsito particular", + "o el cumplimiento de algún propósito particular", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -358,13 +358,13 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "La lista inferior muestra la configuracin actual de dispositivos.", + "La lista inferior muestra la configuración actual de dispositivos.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -399,19 +399,19 @@ }, { 25, - 16, "Aceptar la configuracin de los dispositivos", + 16, "Aceptar la configuración de los dispositivos", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "Puede modificar la configuracin con las teclas ARRIBA y ABAJO", + "Puede modificar la configuración con las teclas ARRIBA y ABAJO", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "para elegir. Luego presione ENTER para cambiar a una configuracin", + "para elegir. Luego presione ENTER para cambiar a una configuración", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -423,7 +423,7 @@ { 6, 23, - "Cuando la configuracin sea correcta, elija \"Aceptar la configuracin", + "Cuando la configuración sea correcta, elija \"Aceptar la configuración", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -451,7 +451,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -463,13 +463,13 @@ { 6, 9, - "An no posee todas las funciones de un instalador.", + "Aún no posee todas las funciones de un instalador.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "Las funciones de reparacin no han sido an implementadas.", + "Las funciones de reparación no han sido aún implementadas.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -481,13 +481,13 @@ { 8, 17, - "\x07 Presione R para la consola de recuperacin.", + "\x07 Presione R para la consola de recuperación.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Presione ESC para volver al men principal.", + "\x07 Presione ESC para volver al menú principal.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -499,7 +499,7 @@ { 0, 0, - "ESC = Men inicial U = Actualizar R = Recuperar ENTER = Reiniciar", + "ESC = Menú inicial U = Actualizar R = Recuperar ENTER = Reiniciar", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -514,7 +514,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -538,7 +538,7 @@ { 8, 13, - "\x07 Presione ESC para volver a la pgina anterior sin cambiar", + "\x07 Presione ESC para volver a la página anterior sin cambiar", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -566,25 +566,25 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "El sistema se est asegurando que todos los datos sean salvados", + "El sistema se está asegurando que todos los datos sean salvados", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Esta operacin puede durar varios minutos", + "Esta operación puede durar varios minutos", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "Cuando haya terminado, su equipo se reiniciar automticamente", + "Cuando haya terminado, su equipo se reiniciará automáticamente", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -606,7 +606,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -652,7 +652,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -675,7 +675,7 @@ { 8, 13, - "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la pgina anterior sin", + "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la página anterior sin", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -703,13 +703,13 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "Los componentes bsicos de ReactOS han sido instalados correctamente.", + "Los componentes básicos de ReactOS han sido instalados correctamente.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -749,7 +749,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -796,7 +796,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -820,19 +820,19 @@ { 8, 13, - "\x07 Presione ENTER para instalar ReactOS en la particin seleccionada.", + "\x07 Presione ENTER para instalar ReactOS en la partición seleccionada.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Presione C para crear una nueva particin.", + "\x07 Presione C para crear una nueva partición.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Presione D para borrar una particin existente.", + "\x07 Presione D para borrar una partición existente.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -854,19 +854,19 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Formato de la particin", + "Formato de la partición", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "El instalador formatear la particin. Presione ENTER para continuar.", + "El instalador formateará la partición. Presione ENTER para continuar.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -888,13 +888,13 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "El programa instalar los archivos en la particin seleccionada. ", + "El programa instalará los archivos en la partición seleccionada. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -940,7 +940,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -952,13 +952,13 @@ { 0, 13, - "archivos en su carpeta de instalacin de ReactOS.", + "archivos en su carpeta de instalación de ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 14, - "Esta operacin puede durar varios minutos.", + "Esta operación puede durar varios minutos.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { @@ -980,13 +980,13 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "El programa est instalando el cargador de arranque", + "El programa está instalando el cargador de arranque", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1010,7 +1010,7 @@ { 8, 15, - "Omitir la instalacin del cargador de arranque.", + "Omitir la instalación del cargador de arranque.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1032,7 +1032,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -1056,7 +1056,7 @@ { 8, 13, - "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la pgina anterior sin cambiar", + "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la página anterior sin cambiar", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1084,7 +1084,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -1096,7 +1096,7 @@ { 8, 10, - "\x07 Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar la disposicin del teclado", + "\x07 Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar la disposición del teclado", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1108,13 +1108,13 @@ { 8, 13, - "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la pgina anterior sin cambiar", + "\x07 Presione la tecla ESC para volver a la página anterior sin cambiar", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " la disposicin del teclado.", + " la disposición del teclado.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1137,7 +1137,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -1166,7 +1166,7 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -1184,13 +1184,13 @@ { 8, 21, - "\x07 Presione ENTER para formatear particin.", + "\x07 Presione ENTER para formatear partición.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 Presione ESC para seleccionar otra particin.", + "\x07 Presione ESC para seleccionar otra partición.", 0 }, { @@ -1213,25 +1213,25 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Ha elegido borrar la particin", + "Ha elegido borrar la partición", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 Presione D para borrar la particin.", + "\x07 Presione D para borrar la partición.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - "ADVERTENCIA: Se perdern todos los datos de esta particin!", + "ADVERTENCIA: ¡Se perderán todos los datos de esta partición!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1243,7 +1243,7 @@ { 0, 0, - " D = Borrar Particin ESC = Cancelar F3 = Salir", + " D = Borrar Partición ESC = Cancelar F3 = Salir", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1259,13 +1259,13 @@ { 4, 3, - " Instalacin de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalación de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "El instalador est actualizando la configuracin del sistema. ", + "El instalador está actualizando la configuración del sistema. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1287,8 +1287,8 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS no est completamente instalado en su\n" - "equipo. Si cierra ahora el Instalador, necesitar\n" + "ReactOS no está completamente instalado en su\n" + "equipo. Si cierra ahora el Instalador, necesitará\n" "ejecutarlo otra vez para instalar ReactOS.\n" "\n" " \x07 Presione ENTER para continuar con el instalador.\n" @@ -1307,53 +1307,53 @@ }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "El instalador fall al cargar el archivo TXTSETUP.SIF.\n", + "El instalador falló al cargar el archivo TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "El instalador encontr un archivo TXTSETUP.SIF corrupto.\n", + "El instalador encontró un archivo TXTSETUP.SIF corrupto.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "El instalador encontr una firma incorrecta en TXTSETUP.SIF.\n", + "El instalador encontró una firma incorrecta en TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "El instalador no pudo recibir informacin del disco del sistema.\n", + "El instalador no pudo recibir información del disco del sistema.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "El instalador fall al instalar el cdigo de inicio FAT en la particin del sistema.", + "El instalador falló al instalar el código de inicio FAT en la partición del sistema.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "El instalador fall al cargar la lista de tipos de equipos.\n", + "El instalador falló al cargar la lista de tipos de equipos.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "El instalador fall al cargar la lista de resoluciones de pantalla.\n", + "El instalador falló al cargar la lista de resoluciones de pantalla.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "El instalador fall al cargar la lista de teclados.\n", + "El instalador falló al cargar la lista de teclados.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "El instalador fall al cargar la lista de disposiciones teclados.\n", + "El instalador falló al cargar la lista de disposiciones teclados.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "El instalador encontr que al menos un disco duro contiene una tabla\n" - "de particin incompatible que no puede ser manejada correctamente!\n" + "¡El instalador encontró que al menos un disco duro contiene una tabla\n" + "de partición incompatible que no puede ser manejada correctamente!\n" "\n" "Crear o borrar particiones puede destruir la tabla de particiones.\n" "\n" @@ -1363,22 +1363,22 @@ }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "No puede crear una nueva particin dentro\n" - "de una particin existente!\n" + "¡No puede crear una nueva partición dentro\n" + "de una partición existente!\n" "\n" " * Presione cualquier tecla para continuar.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "No puede borrar un espacio de disco sin particionar!\n" + "¡No puede borrar un espacio de disco sin particionar!\n" "\n" " * Presione cualquier tecla para continuar.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "El instalador fall al instalar el cdigo de inicio FAT en la particin del sistema.", + "El instalador falló al instalar el código de inicio FAT en la partición del sistema.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { @@ -1388,37 +1388,37 @@ }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "El instalador fall al actualizar la configuracin de disposicin del teclado.", + "El instalador falló al actualizar la configuración de disposición del teclado.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "El instalador fall al actualizar la configuracin de la pantalla.", + "El instalador falló al actualizar la configuración de la pantalla.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - "El instalador fall al importar un archivo de la estructura.", + "El instalador falló al importar un archivo de la estructura.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - "El instalador fall al buscar los archivos de datos registrados.", + "El instalador falló al buscar los archivos de datos registrados.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "El instalador fall al crear el registro de la estructura.", + "El instalador falló al crear el registro de la estructura.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - "El instalador fall al configurar el registro de inicio.", + "El instalador falló al configurar el registro de inicio.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "Cabinet no tiene un archivo inf vlido.\n", + "Cabinet no tiene un archivo inf válido.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { @@ -1428,50 +1428,50 @@ }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "Cabinet no tiene ningn script de instalacin.\n", + "Cabinet no tiene ningún script de instalación.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "El instalador fall al abrir la lista de archivos a copiar.\n", + "El instalador falló al abrir la lista de archivos a copiar.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - "El instalador no puede crear los directorios de instalacin.", + "El instalador no puede crear los directorios de instalación.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - "El instalador fall al buscar la seccin 'Directorios'\n" + "El instalador falló al buscar la sección 'Directorios'\n" "en TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - "El instalador fall al buscar la seccin 'Directorios'\n" + "El instalador falló al buscar la sección 'Directorios'\n" "en el cabinet.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - "El instalador no puede crear el directorio de instalacin.", + "El instalador no puede crear el directorio de instalación.", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - "El instalador fall al buscar la seccin 'SetupData'\n" + "El instalador falló al buscar la sección 'SetupData'\n" "en TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "El instalador fall al escribir la tabla de particiones.\n" + "El instalador falló al escribir la tabla de particiones.\n" "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "El instalador fall al aadir el cdigo de pginas al registro.\n" + "El instalador falló al añadir el código de páginas al registro.\n" "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { @@ -1486,12 +1486,12 @@ }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "El instalador no ha podido configurar el ID geogrfico.\n" + "El instalador no ha podido configurar el ID geográfico.\n" "ENTER = Reiniciar el equipo" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - "No hay suficiente espacio disponible en la particin seleccionada.\n" + "No hay suficiente espacio disponible en la partición seleccionada.\n" " * Presione una tecla para continuar.", NULL }, @@ -1606,47 +1606,47 @@ {STRING_PLEASEWAIT, " Por favor, espere..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = Instalar C = Crear Particin F3 = Salir"}, + " ENTER = Instalar C = Crear Partición F3 = Salir"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = Instalar D = Borrar Particin F3 = Salir"}, + " ENTER = Instalar D = Borrar Partición F3 = Salir"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "Tamao de la nueva particin:"}, + "Tamaño de la nueva partición:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "Ha elegido crear una nueva particin en"}, + "Ha elegido crear una nueva partición en"}, {STRING_HDDSIZE, - "Por favor, introduzca el tamao de la nueva particin en megabytes."}, + "Por favor, introduzca el tamaño de la nueva partición en megabytes."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = Crear Particin ESC = Cancelar F3 = Salir"}, + " ENTER = Crear Partición ESC = Cancelar F3 = Salir"}, {STRING_PARTFORMAT, - "Esta Particin ser formateada a continuacin."}, + "Esta Partición será formateada a continuación."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "Ha elegido instalar ReactOS en una nueva Particin o en una Particin sin formato."}, + "Ha elegido instalar ReactOS en una nueva Partición o en una Partición sin formato."}, {STRING_INSTALLONPART, - "El instalador instala ReactOS en la Particin"}, + "El instalador instala ReactOS en la Partición"}, {STRING_CHECKINGPART, - "El instalador est comprobando la particin seleccionada."}, + "El instalador está comprobando la partición seleccionada."}, {STRING_QUITCONTINUE, "F3= Salir ENTER = Continuar"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, "ENTER = Reiniciar el equipo"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "El instalador fall al buscar la seccin\nin TXTSETUP.SIF.\n"}, + "El instalador falló al buscar la sección\nin TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, " Copiando archivo: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - "El instalador est copiando archivos..."}, + "El instalador está copiando archivos..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " Actualizando el rbol del registro..."}, + " Actualizando el árbol del registro..."}, {STRING_IMPORTFILE, " Importando %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " Actualizando configuracin del tipo de pantalla..."}, + " Actualizando configuración del tipo de pantalla..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " Actualizando configuracin regional..."}, + " Actualizando configuración regional..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " Actualizando configuracin de disposicin del teclado..."}, + " Actualizando configuración de disposición del teclado..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " Aadiendo informacin al registro..."}, + " A±adiendo información al registro..."}, {STRING_DONE, " Realizado..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, @@ -1654,17 +1654,17 @@ {STRING_CONSOLEFAIL1, "Incapaz de abrir la consola\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "La causa ms comn es la utilizacin de un teclado USB\n"}, + "La causa más común es la utilización de un teclado USB\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, "Los teclados USB aun no son soportados completamente\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "El instalador est formateando su disco"}, + "El instalador está formateando su disco"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "El instalador est verificando su disco"}, + "El instalador está verificando su disco"}, {STRING_FORMATDISK1, - " Formatear la particin con sistema de archivos %S (formato rpido) "}, + " Formatear la partición con sistema de archivos %S (formato rápido) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " Formatear la particin con sistema de archivos %S "}, + " Formatear la partición con sistema de archivos %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, " Mantener el sistema actual de archivos (sin cambios) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, @@ -1690,7 +1690,7 @@ {STRING_HDDINFOUNK6, "%6lu %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "El instalador a creado una nueva particin en"}, + "El instalador a creado una nueva partición en"}, {STRING_UNPSPACE, " Espacio sin particionar %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, @@ -1708,6 +1708,6 @@ {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "Aadiendo disposicin de teclado"}, + "Añadiendo disposición de teclado"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/fr-FR.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/fr-FR.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/fr-FR.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#pragma once +#pragma once MUI_LAYOUTS frFRLayouts[] = { @@ -18,31 +18,31 @@ { 6, 8, - "Slection de la langue.", + "Sélection de la langue.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Veuiller choisir la langue utilise pour le processus d'installation", + "\x07 Veuiller choisir la langue utilisée pour le processus d'installation", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " et appuyer sur ENTRE.", + " et appuyer sur ENTRÉE.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Cette langue sera la langue par dfaut pour le systme final.", + "\x07 Cette langue sera la langue par défaut pour le système final.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTRE = Continuer F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -64,31 +64,31 @@ { 6, 8, - "Bienvenue l'installation de ReactOS", + "Bienvenue à l'installation de ReactOS", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - "Cette partie de l'installation copie le Systme d'Exploitation ReactOS", + "Cette partie de l'installation copie le Système d'Exploitation ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "sur votre ordinateur et le prpare la 2e partie de l'installation.", + "sur votre ordinateur et le prépare à la 2e partie de l'installation.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Appuyer sur ENTRE pour installer ReactOS.", + "\x07 Appuyer sur ENTRÉE pour installer ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Appuyer sur R pour rparer ReactOS.", + "\x07 Appuyer sur R pour réparer ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -118,7 +118,7 @@ { 0, 0, - " ENTRE = Continuer R = Rparer F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer R = Réparer F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -140,7 +140,7 @@ { 6, 8, - "L'Installation de ReactOS est en phase de dveloppement.", + "L'Installation de ReactOS est en phase de développement.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -152,7 +152,7 @@ { 6, 10, - " d'installation entirement utilisable.", + " d'installation entièrement utilisable.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -164,7 +164,7 @@ { 8, 13, - "- L'installation ne peut grer plus d'une partition primaire par disque.", + "- L'installation ne peut gérer plus d'une partition primaire par disque.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -182,7 +182,7 @@ { 8, 16, - "- L'installation ne peut effacer la premire partition secondaire", + "- L'installation ne peut effacer la première partition secondaire", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -194,19 +194,19 @@ { 8, 18, - "- L'installation supporte uniquement le systme de fichiers FAT.", + "- L'installation supporte uniquement le système de fichiers FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- Les vrifications de systme de fichers ne sont pas implmentes.", + "- Les vérifications de système de fichers ne sont pas implémentées.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 Appuyer sur ENTRE pour installer ReactOS.", + "\x07 Appuyer sur ENTRÉE pour installer ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -218,7 +218,7 @@ { 0, 0, - " ENTRE = Continuer F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -342,7 +342,7 @@ { 0, 0, - " ENTRE = Retour", + " ENTRÉE = Retour", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -364,7 +364,7 @@ { 6, 8, - "La liste ci-dessous montre les rglages matriels actuels.", + "La liste ci-dessous montre les réglages matériels actuels.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -388,7 +388,7 @@ { 8, 14, - "Rglage Clavier :", + "Réglage Clavier :", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -399,43 +399,43 @@ }, { 25, - 16, "Accepter ces rglages matriels", + 16, "Accepter ces réglages matériels", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "Vous pouvez changer les rglages matriels en appuyant sur HAUT ou BAS", + "Vous pouvez changer les réglages matériels en appuyant sur HAUT ou BAS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "pour slectionner une entre.", + "pour sélectionner une entrée.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "Appuyer sur ENTRE pour choisir un autre rglage.", + "Appuyer sur ENTRÉE pour choisir un autre réglage.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Quand tous les rglages sont corrects, slectionner \"Accepter", + "Quand tous les réglages sont corrects, sélectionner \"Accepter", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "ces rglages matriels\" et appuyer sur ENTRE.", + "ces réglages matériels\" et appuyer sur ENTRÉE.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTRE = Continuer F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -457,7 +457,7 @@ { 6, 8, - "L'Installation de ReactOS est en phase de dveloppement.", + "L'Installation de ReactOS est en phase de développement.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -469,43 +469,43 @@ { 6, 10, - "d'installation entirement utilisable.", + "d'installation entièrement utilisable.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "Les fonctions de rparation ne sont pas implmentes pour l'instant.", + "Les fonctions de réparation ne sont pas implémentées pour l'instant.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Appuyer sur U pour mettre jour l'OS.", + "\x07 Appuyer sur U pour mettre à jour l'OS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Appuyer sur R pour la Console de Rparation.", + "\x07 Appuyer sur R pour la Console de Réparation.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Appuyer sur CHAP pour retourner la page principale.", + "\x07 Appuyer sur ÉCHAP pour retourner à la page principale.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Appuyer sur ENTRE pour redmarrer votre ordinateur.", + "\x07 Appuyer sur ENTRÉE pour redémarrer votre ordinateur.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " CHAP = Page principale ENTRE = Redmarrer", + " ÉCHAP = Page principale ENTRÉE = Redémarrer", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -526,25 +526,25 @@ { 6, 8, - "Vous voulez changer le type d'ordinateur install.", + "Vous voulez changer le type d'ordinateur installé.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour slectionner le type d'ordinateur.", + "\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour sélectionner le type d'ordinateur.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Puis appuyer sur ENTRE.", + " Puis appuyer sur ENTRÉE.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Appuyer sur CHAP pour revenir la page prcdente sans changer", + "\x07 Appuyer sur ÉCHAP pour revenir à la page précédente sans changer", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -556,7 +556,7 @@ { 0, 0, - " ENTRE = Continuer CHAP = Annuler F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer ÉCHAP = Annuler F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -578,7 +578,7 @@ { 10, 6, - "Le systme s'assure que toutes les donnes sont crites sur le disque", + "Le système s'assure que toutes les données sont écrites sur le disque", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -590,7 +590,7 @@ { 10, 9, - "Quand cela sera fini, votre ordinateur redmarrera automatiquement", + "Quand cela sera fini, votre ordinateur redémarrera automatiquement", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -618,7 +618,7 @@ { 10, 6, - "ReactOS n'est pas compltement install", + "ReactOS n'est pas complètement installé", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -636,7 +636,7 @@ { 10, 11, - "Appuyer sur ENTRE pour redmarrer votre ordinateur.", + "Appuyer sur ENTRÉE pour redémarrer votre ordinateur.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -664,36 +664,36 @@ { 6, 8, - "Vous voulez changer le type d'cran installer.", + "Vous voulez changer le type d'écran à installer.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour slectionner le type d'cran.", + "\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour sélectionner le type d'écran.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Appuyer sur ENTRE.", + " Appuyer sur ENTRÉE.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Appuyer sur CHAP pour revenir la page prcdente sans changer", + "\x07 Appuyer sur ÉCHAP pour revenir à la page précédente sans changer", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " le type d'cran.", + " le type d'écran.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTRE = Continuer CHAP = Annuler F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer ÉCHAP = Annuler F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -715,7 +715,7 @@ { 10, 6, - "Les composants standards de ReactOS ont t installs avec succs.", + "Les composants standards de ReactOS ont été installés avec succès.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -733,13 +733,13 @@ { 10, 11, - "Appuyer sur ENTRE pour redmarrer votre ordinateur.", + "Appuyer sur ENTRÉE pour redémarrer votre ordinateur.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTRE = Redmarrer l'ordinateur", + " ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -773,19 +773,19 @@ { 6, 13, - "Veuillez insrer une disquette formate dans le lecteur A: et", + "Veuillez insérer une disquette formatée dans le lecteur A: et", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "appuyer sur ENTRE.", + "appuyer sur ENTRÉE.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - " ENTRE = Continuer F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -820,13 +820,13 @@ { 8, 11, - "\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour slectionner une entree de la liste.", + "\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour sélectionner une entree de la liste.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Appuyer sur ENTRE pour installer ReactOS sur la partition choisie.", + "\x07 Appuyer sur ENTRÉE pour installer ReactOS sur la partition choisie.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -872,13 +872,13 @@ { 6, 10, - "Setup va formater la partition. Appuyer sur ENTRE pour continuer.", + "Setup va formater la partition. Appuyer sur ENTRÉE pour continuer.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTRE = Continuer F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -900,37 +900,37 @@ { 6, 8, - "Setup installe les fichiers de ReactOS sur la partition slectionne.", + "Setup installe les fichiers de ReactOS sur la partition sélectionnée.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "Choisissez un repertoire o vous voulez que ReactOS soit install :", + "Choisissez un repertoire où vous voulez que ReactOS soit installé :", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "Pour changer le rpertoire propos, appuyez sur BACKSPACE pour effacer", + "Pour changer le répertoire proposé, appuyez sur BACKSPACE pour effacer", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "des caractres et ensuite tapez le rpertoire ou vous voulez que", + "des caractères et ensuite tapez le répertoire ou vous voulez que", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - "ReactOS soit install", + "ReactOS soit installé", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTRE = Continuer F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -958,7 +958,7 @@ { 15, 13, - "dans le rpertoire d'installation de ReactOS.", + "dans le répertoire d'installation de ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -992,37 +992,37 @@ { 6, 8, - "Setup installe le chargeur de dmarrage", + "Setup installe le chargeur de démarrage", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "Installer le chargeur de dmarrage sur le disque (MBR et VBR).", + "Installer le chargeur de démarrage sur le disque (MBR et VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "Installer le chargeur de dmarrage sur le disque (VBR seulement).", + "Installer le chargeur de démarrage sur le disque (VBR seulement).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "Installer le chargeur de dmarrage sur une disquette.", + "Installer le chargeur de démarrage sur une disquette.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "Ne pas installer le chargeur de dmarrage.", + "Ne pas installer le chargeur de démarrage.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTRE = Continuer F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1044,25 +1044,25 @@ { 6, 8, - "Vous voulez changer le type de clavier installer.", + "Vous voulez changer le type de clavier à installer.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour slectionner le type de clavier,", + "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le type de clavier,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " puis appuyez sur ENTRE.", + " puis appuyez sur ENTRÉE.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Appuyez sur CHAP pour revenir a la page prcdente sans changer", + "\x07 Appuyez sur ÉCHAP pour revenir a la page précédente sans changer", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1074,7 +1074,7 @@ { 0, 0, - " ENTRE = Continuer CHAP = Annuler F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer ÉCHAP = Annuler F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1096,25 +1096,25 @@ { 6, 8, - "Veuillez slectionner une disposition installer par dfaut.", + "Veuillez sélectionner une disposition à installer par défaut.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour slectionner la disposition", + "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la disposition", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " choisie. Puis appuyez sur ENTRE.", + " choisie. Puis appuyez sur ENTRÉE.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Appuyez sur CHAP pour revenir a la page prcdente sans changer", + "\x07 Appuyez sur ÉCHAP pour revenir a la page précédente sans changer", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1126,7 +1126,7 @@ { 0, 0, - " ENTRE = Continuer CHAP = Annuler F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer ÉCHAP = Annuler F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1149,13 +1149,13 @@ { 6, 8, - "Setup prpare votre ordinateur pour copier les fichiers de ReactOS. ", + "Setup prépare votre ordinateur pour copier les fichiers de ReactOS. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " Prpare la liste de fichiers copier...", + " Prépare la liste de fichiers à copier...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1178,31 +1178,31 @@ { 6, 17, - "Slectionnez un systme de fichiers dans la liste suivante.", + "Sélectionnez un système de fichiers dans la liste suivante.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour slectionner un systme de fichiers.", + "\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner un système de fichiers.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 Appuyez sur ENTRE pour formater la partition.", + "\x07 Appuyez sur ENTRÉE pour formater la partition.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 Appuyez sur CHAP pour slectionner une autre partition.", + "\x07 Appuyez sur ÉCHAP pour sélectionner une autre partition.", 0 }, { 0, 0, - " ENTRE = Continuer CHAP = Annuler F3 = Quitter", + " ENTRÉE = Continuer ÉCHAP = Annuler F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, @@ -1237,19 +1237,19 @@ { 11, 19, - "ATTENTION: Toutes les donnees de cette partition seront perdues!", + "ATTENTION: Toutes les donneées de cette partition seront perdues!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Appuyez sur CHAP pour annuler.", + "\x07 Appuyez sur ÉCHAP pour annuler.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " D = Supprimer la Partition CHAP = Annuler F3 = Quitter", + " D = Supprimer la Partition ÉCHAP = Annuler F3 = Quitter", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1271,13 +1271,13 @@ { 6, 8, - "Setup met jour la configuration du systme. ", + "Setup met à jour la configuration du système. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " En train de crer la base de registres...", + " En train de créer la base de registres...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1293,211 +1293,211 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS n'est pas compltement install sur votre\n" + "ReactOS n'est pas complètement installé sur votre\n" "ordinateur. Si vous quittez Setup maintenant, vous devrez\n" "lancer Setup de nouveau pour installer ReactOS.\n" "\n" - " \x07 Appuyer sur ENTRE pour continuer Setup.\n" + " \x07 Appuyer sur ENTRÉE pour continuer Setup.\n" " \x07 Appuyer sur F3 pour quitter Setup.", - "F3= Quitter ENTRE = Continuer" + "F3= Quitter ENTRÉE = Continuer" }, { //ERROR_NO_HDD "Setup n'a pu trouver un disque dur.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE "Setup n'a pu trouver son lecteur source.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "Setup n'a pas russi charger le fichier TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pas réussi à charger le fichier TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "Setup a trouv un fichier TXTSETUP.SIF corrompu.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup a trouvé un fichier TXTSETUP.SIF corrompu.\n", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "Setup a trouv une signature invalide dans TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup a trouvé une signature invalide dans TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "Setup n'a pu rcuprer les informations du disque systme.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu récupérer les informations du disque système.\n", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "Echec de l'installation du code de dmarrage FAT sur la partition systme.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Echec de l'installation du code de démarrage FAT sur la partition système.", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, "Setup n'a pu charger la liste de type d'ordinateurs.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "Setup n'a pu charger la liste de rglages des crans.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu charger la liste de réglages des écrans.\n", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, "Setup n'a pu charger la liste de types de claviers.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, "Setup n'a pu charger la liste de dispositions de claviers.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "Setup a dtect qu'au moins un disque dur contient une table\n" - "de partition incompatible qui ne peut tre prise en compte!\n" + "Setup a détecté qu'au moins un disque dur contient une table\n" + "de partition incompatible qui ne peut être prise en compte!\n" "\n" - "Crer ou effacer des partitions peut dtruire la table de partition.\n" + "Créer ou effacer des partitions peut détruire la table de partition.\n" "\n" " \x07 Appuyer sur F3 pour quitter Setup." - " \x07 Appuyer sur ENTRE pour continuer Setup.", - "F3= Quitter ENTRE = Continuer" + " \x07 Appuyer sur ENTRÉE pour continuer Setup.", + "F3= Quitter ENTRÉE = Continuer" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "Vous ne pouvez crer une nouvelle Partition l'intrieur\n" - "d'une Partition dj existante!\n" + "Vous ne pouvez créer une nouvelle Partition à l'intérieur\n" + "d'une Partition déjà existante!\n" "\n" " * Appuyer sur une touche pour continuer.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "Vous ne pouvez supprimer de l'espace disque non partitionn!\n" + "Vous ne pouvez supprimer de l'espace disque non partitionné!\n" "\n" " * Appuyer sur une touche pour continuer.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "Echec de l'installation du code de dmarrage FAT sur la partition systme.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Echec de l'installation du code de démarrage FAT sur la partition système.", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, "Pas de disque dans le lecteur A:.", - "ENTRE = Continuer" + "ENTRÉE = Continuer" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "Setup n'a pu mettre jour les rglages de disposition du clavier.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu mettre à jour les réglages de disposition du clavier.", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "Setup n'a pu mettre jour les rglages de l'cran.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu mettre à jour les réglages de l'écran.", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, "Setup n'a pu importer un fichier ruche.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY "Setup n'a pu trouver les fichiers de la base de registres.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "Setup n'a pu crer les ruches de la base de registres.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu créer les ruches de la base de registres.", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, "Setup n'a pu initialiser la base de registres.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, "Le Cabinet n'a pas de fichier inf valide.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - "Cabinet non trouv.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Cabinet non trouvé.\n", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, "Cabinet n'a pas de script de setup.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, "Setup n'a pu ouvrir la file d'attente de copie de fichiers.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - "Setup n'a pu crer les rpertoires d'installation.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu créer les répertoires d'installation.", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, "Setup n'a pu trouver la section 'Directories'\n" "dans TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, "Setup n'a pu trouver la section 'Directories\n" "dans le cabinet.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - "Setup n'a pu crer le rpertoire d'installation.", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu créer le répertoire d'installation.", + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, "Setup n'a pu trouver la section 'SetupData'\n" "dans TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "Setup n'a pu crire les tables de partition.\n" - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu écrire les tables de partition.\n" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "Setup n'a pu ajouter la page de codes la base de registres.\n" - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu ajouter la page de codes à la base de registres.\n" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - "Setup n'a pu changer la langue systme.\n" - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pu changer la langue système.\n" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, "Setup n'a pas pu ajouter les dispositions de clavier au registre.\n" - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "Setup n'a pas pu dfinir la geo id.\n" - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur" + "Setup n'a pas pu définir la geo id.\n" + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - "Pas assez d'espace libre dans la partition slectionne.\n" + "Pas assez d'espace libre dans la partition sélectionnée.\n" " * Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.", NULL }, @@ -1613,29 +1613,29 @@ {STRING_PLEASEWAIT, " Veuillez patienter..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTRE = Installer C = Crer Partition F3 = Quitter"}, + " ENTRÉE = Installer C = Créer Partition F3 = Quitter"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTRE = Installer D = Supprimer Partition F3 = Quitter"}, + " ENTRÉE = Installer D = Supprimer Partition F3 = Quitter"}, {STRING_PARTITIONSIZE, "Taille de la nouvelle partition :"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "Vous avez choisi de crer une nouvelle partition sur"}, + "Vous avez choisi de créer une nouvelle partition sur"}, {STRING_HDDSIZE, - "Veuillez entrer la taille de la nouvelle partition en mgaoctets."}, + "Veuillez entrer la taille de la nouvelle partition en mégaoctets."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTRE = Crer Partition CHAP = Annuler F3 = Quitter"}, + " ENTRÉE = Créer Partition ÉCHAP = Annuler F3 = Quitter"}, {STRING_PARTFORMAT, - "Cette Partition sera ensuite formate."}, + "Cette Partition sera ensuite formatée."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, "Vous avez choisi d'installer ReactOS sur une nouvelle partition."}, {STRING_INSTALLONPART, "Setup installe ReactOS sur la partition"}, {STRING_CHECKINGPART, - "Setup vrifie la partition slectionne."}, + "Setup vérifie la partition sélectionnée."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= Quitter ENTRE = Continuer"}, + "F3= Quitter ENTRÉE = Continuer"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTRE = Redmarrer l'ordinateur"}, + "ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, "Setup n'a pu trouver la section '%S'\ndans TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, @@ -1643,37 +1643,37 @@ {STRING_SETUPCOPYINGFILES, "Setup copie les fichiers..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " Mise jour de la base de registre..."}, + " Mise à jour de la base de registre..."}, {STRING_IMPORTFILE, " Importe %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " Mise jour des paramtres du registre pour l'cran..."}, + " Mise à jour des paramètres du registre pour l'écran..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " Mise jour des paramtres rgionaux..."}, + " Mise à jour des paramètres régionaux..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " Mise jour des paramtres de la dispoition clavier..."}, + " Mise à jour des paramètres de la dispoition clavier..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " Ajout des informations de pages de codes la base de registres..."}, + " Ajout des informations de pages de codes à la base de registres..."}, {STRING_DONE, - " Termin..."}, + " Terminé..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTRE = Redmarrer l'ordinateur"}, + " ENTRÉE = Redémarrer l'ordinateur"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, "Impossible d'ouvrir la console\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, "La cause propbable est l'utilisation d'un clavier USB\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "Les claviers USB ne sont pas compltement supports actuellement\n"}, + "Les claviers USB ne sont pas complètement supportés actuellement\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, "Setup formate votre disque"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "Setup vrifie votre disque"}, + "Setup vérifie votre disque"}, {STRING_FORMATDISK1, - " Formater la partition comme systme de fichiers %S(formatage rapide) "}, + " Formater la partition comme système de fichiers %S(formatage rapide) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " Formater la partition comme systme de fichiers %S "}, + " Formater la partition comme système de fichiers %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " Garder le systme de fichiers courant(pas de changements) "}, + " Garder le système de fichiers courant(pas de changements) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, "%I64u %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, @@ -1697,15 +1697,15 @@ {STRING_HDDINFOUNK6, "%6lu %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "Setup a cr une nouvelle partition sur"}, + "Setup a créé une nouvelle partition sur"}, {STRING_UNPSPACE, - " Espace non partitionn %6lu %s"}, + " Espace non partitionné %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, "Mo (max. %lu Mo)"}, {STRING_UNFORMATTED, - "Nouveau (non format)"}, + "Nouveau (non formaté)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - "Non utilis"}, + "Non utilisé"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, "Inconnu"}, {STRING_KB, Index: base/setup/usetup/lang/he-IL.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/he-IL.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/he-IL.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#pragma once +#pragma once MUI_LAYOUTS heILLayouts[] = { @@ -12,37 +12,37 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " תנקתה ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ", + "הפש תריחב", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 .", + "\x07 הנקתהה ךלהמב הב שמתשתש הפשה תא השקבב רחב אנ.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " .ENTER ", + " .ENTER שקה ךכ רחא", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 . ", + "\x07 .תיפוסה תכרעמב לדחמה תרירב תפש היהת וזה הפשה", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " = F3 = ENTER", + "לטב = F3 ךשמה = ENTER", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -58,55 +58,55 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " הנקתה ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ReactOS ", + "ReactOS לש הנקתהה תינכתל אבה ךורב", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - " ", + "הלעפהה תכרעמ תא תא קיתעמ הנקתהה לש הזה קלחה", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - " .", + "הנקתהה לש ינשה קלחל ןנוכתמו ךבשחמל.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ReactOS ENTER ", + "\x07 ReactOS תא ןיקתהל ידכ ENTER שקה", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 .ReactOS R ", + "\x07 .ReactOS תא ןכדעל וא ןקתל ידכ R שקה", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 .ReactOS L ", + "\x07 .ReactOS לש םושירה יאנתו יגשומ תא תוארל ידכ L שקה", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 .ReactOS F3 ", + "\x07 .ReactOS תא ןיקתהל ילב לטבל ידכ F3 שקה", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - ": ,ReactOS ", + ":ב רקב אנ ,ReactOS יבגל עדימ דועל", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -118,7 +118,7 @@ { 0, 0, - " = F3 = L = R = ENTER", + "לטב = F3 ןוישר = L ןקת = R ךשמה = ENTER", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -134,43 +134,43 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " הנקתה ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " . ReactOS ", + "תכמות אל ןיידע איה .םימדקומ חותיפ בלשב תאצמנ ReactOS תנקתה", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - ". ", + ".האלמ תוישומיש םע הנקתה םושיי לש תויורשפאה לכב", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - ": ", + ":תומשוימ תואבהה תולבגהה", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - ". -", + ".קסידל תחא תישאר הציחממ רתוי םע קוסעל הלוכי אל הנקתהה -", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " -", + "קסידמ תישאר הציחמ קוחמל הלוכי אל הנקתהה -", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - ". ", + ".קסידה לע תובחרומ תוציחמ תואצמנ דוע לכ ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -212,7 +212,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = F3 = ", + "ENTER = המשך F3 = בטל", TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -336,7 +336,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = ", + "ENTER = חזור", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -352,7 +352,7 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " התקנת ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -364,31 +364,31 @@ { 24, 11, - ":", + "מחשב:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 12, - ":", + "תצוגה:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 13, - ":", + "מקלדת:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 14, - " :", + "תצורת מקלדת:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 16, - ":", + "קבל:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { @@ -411,7 +411,7 @@ { 6, 21, - ".", + "הגדרות.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -423,13 +423,13 @@ { 6, 24, - " ENTER", + "ואחר כך הקש ENTER", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = F3 = ", + "ENTER = המשך F3 = בטל", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -445,7 +445,7 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " התקנת ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -493,7 +493,7 @@ { 0, 0, - "ESC = U = R = ENTER = ", + "ESC = עמוד ראשי U = עדכן R = שחזור ENTER = אתחול", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -508,7 +508,7 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " התקנת ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -526,7 +526,7 @@ { 8, 11, - " ENTER.", + " ואחר כך הקש ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -544,7 +544,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = ESC = F3 = ", + "ENTER = המשך ESC = בטל F3 = פרוש", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -560,7 +560,7 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " התקנת ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -600,7 +600,7 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " התקנת ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -646,7 +646,7 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " התקנת ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -703,7 +703,7 @@ { 10, 6, - " ReactOS .", + "הרכיבים הבסיסיים של ReactOS הותקנו בהצלחה.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -721,13 +721,13 @@ { 10, 11, - " ENTER ", + "הקש ENTER כדי להפעיל מחדש את מחשבך", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ", + "ENTER = הפעל מחדש", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -743,7 +743,7 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " התקנת ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -773,7 +773,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = F3 = ", + "ENTER = המשך F3 = בטל התקנה", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -790,7 +790,7 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " התקנה ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -832,7 +832,7 @@ { 0, 0, - " ...", + "נא לחכות...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -854,7 +854,7 @@ { 6, 8, - " ", + "אתחול מחיצה", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -866,7 +866,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = F3 = ", + "ENTER = המשך F3 = בטל התקנה", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -918,7 +918,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = F3 = ", + "ENTER = המשך F3 = בטל התקנה", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -934,7 +934,7 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " התקנת ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -958,7 +958,7 @@ { 50, 0, - "\xB3 ... ", + "\xB3 נא לחכות... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1010,7 +1010,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = F3 = ", + "ENTER = המשך F3 = בטל התקנה", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1062,7 +1062,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = ESC = F3 = ", + "ENTER = המשך ESC = ביטול F3 = בטל התקנה", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1114,7 +1114,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = ESC = F3 = ", + "ENTER = המשך ESC = ביטול F3 = בטל התקנה", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1598,19 +1598,19 @@ MUI_STRING heILStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " ..."}, + " נא לחכות..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = C = F3 = "}, + " ENTER = התקן C = צור מחיצה F3 = בטל התקנה"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = D = F3 = "}, + " ENTER = התקן D = מחק מחיצה F3 = בטל התקנה"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - " :"}, + "גודל המחיצה החדשה:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, "You have chosen to create a new partition on"}, {STRING_HDDSIZE, "Please enter the size of the new partition in megabytes."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = ESC = F3 = "}, + " ENTER = צור מחיצה ESC = ביטול F3 = בטל התקנה"}, {STRING_PARTFORMAT, "This Partition will be formatted next."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, @@ -1620,19 +1620,19 @@ {STRING_CHECKINGPART, "Setup is now checking the selected partition."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= ENTER = "}, + "F3= בטל התקנה ENTER = המשך"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = "}, + "ENTER = הפעל מחדש את המחשב"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, "Setup failed to find the '%S' section\nin TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - " : %S"}, + " מעתיק קובץ: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - " ..."}, + "תכנית ההתקנה מעתיקה קבצים..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, " Updating registry hives..."}, {STRING_IMPORTFILE, - " %S..."}, + " מייבא %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, " Updating display registry settings..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, @@ -1642,9 +1642,9 @@ {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, " Adding codepage information to registry..."}, {STRING_DONE, - " ..."}, + " סיום..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = "}, + " ENTER = הפעל מחדש את המשב"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, "Unable to open the console\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, @@ -1696,11 +1696,11 @@ {STRING_FORMATUNKNOWN, "Unknown"}, {STRING_KB, - ""}, + "קילובייט"}, {STRING_MB, - ""}, + "מגהבייט"}, {STRING_GB, - ""}, + "גיגהבייט"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, "Adding keyboard layouts"}, {0, 0} Index: base/setup/usetup/lang/it-IT.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/it-IT.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/it-IT.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#pragma once +#pragma once MUI_LAYOUTS itITLayouts[] = { @@ -36,7 +36,7 @@ { 8, 13, - "\x07 Questa lingua sar quella predefinita per il sistema finale.", + "\x07 Questa lingua sarà quella predefinita per il sistema finale.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -146,7 +146,7 @@ { 6, 8, - "Il setup di ReactOS ancora in una fase preliminare.", + "Il setup di ReactOS è ancora in una fase preliminare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -164,13 +164,13 @@ { 8, 13, - "- Il setup non gestisce pi di una partizione primaria per disco.", + "- Il setup non gestisce più di una partizione primaria per disco.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- Il setup non pu eliminare una partizione primaria", + "- Il setup non può eliminare una partizione primaria", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -182,7 +182,7 @@ { 8, 16, - "- Il setup non pu eliminare la prima partizione estesa", + "- Il setup non può eliminare la prima partizione estesa", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -318,13 +318,13 @@ { 8, 24, - "Questo software libero; vedere il codice per le condizioni di copia.", + "Questo software è libero; vedere il codice per le condizioni di copia.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "NON esiste garanzia; n di COMMERCIABILIT", + "NON esiste garanzia; né di COMMERCIABILITÀ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -399,7 +399,7 @@ { 6, 19, - "Pu scegliere un elemento della configurazione con i tasti SU e GI", + "Può scegliere un elemento della configurazione con i tasti SU e GIÙ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -451,7 +451,7 @@ { 6, 8, - "Il setup di ReactOS ancora in una fase preliminare.", + "Il setup di ReactOS è ancora in una fase preliminare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -481,7 +481,7 @@ { 8, 19, - "\x07 Premere ESC tornare al men principale.", + "\x07 Premere ESC tornare al menù principale.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -493,7 +493,7 @@ { 0, 0, - "ESC = Men iniziale INVIO = Riavvio", + "ESC = Menù iniziale INVIO = Riavvio", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -520,7 +520,7 @@ { 8, 10, - "\x07 Premere i tasti SU e GI per scegliere il tipo.", + "\x07 Premere i tasti SU e GIÙ per scegliere il tipo.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -578,7 +578,7 @@ { 10, 9, - "Al termine, il computer verr riavviato automaticamente", + "Al termine, il computer verrà riavviato automaticamente", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -606,19 +606,19 @@ { 10, 6, - "ReactOS non stato installato completamente", + "ReactOS non è stato installato completamente", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Rimuovere il disco floppy dall'unit A: e", + "Rimuovere il disco floppy dall'unità A: e", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "tutti i CD-ROMs dalle unit.", + "tutti i CD-ROMs dalle unità.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -657,7 +657,7 @@ }, { 8, 10, - "\x07 Premere i tasti SU e GI per modificare il tipo.", + "\x07 Premere i tasti SU e GIÙ per modificare il tipo.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -709,13 +709,13 @@ { 10, 8, - "Rimuovere il disco dall'unit A: e", + "Rimuovere il disco dall'unità A: e", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "tutti i CD-ROMs dalle unit.", + "tutti i CD-ROMs dalle unità.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -761,7 +761,7 @@ { 6, 13, - "Inserire un disco floppy formattato nell'unit A: e", + "Inserire un disco floppy formattato nell'unità A: e", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -808,7 +808,7 @@ { 8, 11, - "\x07 Premere SU o GI per selezionare un elemento della lista.", + "\x07 Premere SU o GIÙ per selezionare un elemento della lista.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -860,7 +860,7 @@ { 6, 10, - "Setup formatter la partizione. Premere INVIO per continuare.", + "Setup formatterà la partizione. Premere INVIO per continuare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -888,7 +888,7 @@ { 6, 8, - "Setup installer i file di ReactOS nella partizione selezionata.", + "Setup installerà i file di ReactOS nella partizione selezionata.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1038,7 +1038,7 @@ { 8, 10, - "\x07 Premere SU o GI per selezionare il tipo di tastiera desiderato.", + "\x07 Premere SU o GIÙ per selezionare il tipo di tastiera desiderato.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1084,13 +1084,13 @@ { 6, 8, - "Selezionare la nazionalit predefinita della tastiera.", + "Selezionare la nazionalità predefinita della tastiera.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Premere SU o GI per selezionare il tipo di tastiera", + "\x07 Premere SU o GIÙ per selezionare il tipo di tastiera", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1108,7 +1108,7 @@ { 8, 14, - " la nazionalit della tastiera.", + " la nazionalità della tastiera.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1172,7 +1172,7 @@ { 8, 19, - "\x07 Premere SU o GI per selezionare un filesystem.", + "\x07 Premere SU o GIÙ per selezionare un filesystem.", 0 }, { @@ -1281,8 +1281,8 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS non installato completamente nel vostro\n" - "computer. Se esce adesso, dovr eseguire il Setup\n" + "ReactOS non è installato completamente nel vostro\n" + "computer. Se esce adesso, dovrà eseguire il Setup\n" "nuovamente per installare ReactOS.\n" "\n" " \x07 Premere INVIO per continuare il setup.\n" @@ -1296,7 +1296,7 @@ }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "Setup non ha trovato l'unit di origine.\n", + "Setup non ha trovato l'unità di origine.\n", "INVIO = Riavviare il computer" }, { @@ -1316,7 +1316,7 @@ }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "Setup non ha potuto recuperare le informazioni dell'unit di sistema.\n", + "Setup non ha potuto recuperare le informazioni dell'unità di sistema.\n", "INVIO = Riavviare il computer" }, { @@ -1341,15 +1341,15 @@ }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "Setup non ha potuto caricare l'elenco delle nazionalit di tastiera.\n", + "Setup non ha potuto caricare l'elenco delle nazionalità di tastiera.\n", "INVIO = Riavviare il computer" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, "Setup ha trovato che almeno un disco fisso contiene una tabella delle\n" - "partizioni incompatibile che non pu essere gestita correttamente!\n" + "partizioni incompatibile che non può essere gestita correttamente!\n" "\n" - "Il creare o cancellare partizioni pu distruggere la tabella delle partizioni.\n" + "Il creare o cancellare partizioni può distruggere la tabella delle partizioni.\n" "\n" " \x07 Premere F3 per uscire dal Setup." " \x07 Premere INVIO per continuare.", @@ -1357,15 +1357,15 @@ }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "Non si pu creare una nuova partizione all'interno\n" - "di una partizione gi esistente!\n" + "Non si può creare una nuova partizione all'interno\n" + "di una partizione già esistente!\n" "\n" " * Premere un tasto qualsiasi per continuare.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "Non si pu cancellare spazio in un disco non partizionato!\n" + "Non si può cancellare spazio in un disco non partizionato!\n" "\n" " * Premere un tasto qualsiasi per continuare.", NULL @@ -1377,12 +1377,12 @@ }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - "Non c' un disco nell'unit A:.", + "Non c'è un disco nell'unità A:.", "ENTER = Continue" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "Setup non ha potuto aggiornare la nazionalit della tastiera.", + "Setup non ha potuto aggiornare la nazionalità della tastiera.", "INVIO = Riavviare il computer" }, { @@ -1475,7 +1475,7 @@ }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "Impossibile aggiungere le nazionalit di tastiera al registro.\n" + "Impossibile aggiungere le nazionalità di tastiera al registro.\n" "INVIO = Riavviare il computer" }, { @@ -1485,7 +1485,7 @@ }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - "Lo spazio disponibile nella partizione selezionata insufficiente.\n" + "Lo spazio disponibile nella partizione selezionata è insufficiente.\n" " * Premere un tasto qualsiasi per continuare.", NULL }, @@ -1613,11 +1613,11 @@ {STRING_CREATEPARTITION, " INVIO = Creare la partizione ESC = Annulla F3 = Esci"}, {STRING_PARTFORMAT, - "Questa partizione sar formattata successivamente."}, + "Questa partizione sarà formattata successivamente."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, "Avete scelto di installare ReactOS su una partizione nuova o non formattata."}, {STRING_INSTALLONPART, - "Setup installer ReactOS sulla partitione"}, + "Setup installerà ReactOS sulla partitione"}, {STRING_CHECKINGPART, "Setup sta controllando la partizione selezionata."}, {STRING_QUITCONTINUE, @@ -1649,7 +1649,7 @@ {STRING_CONSOLEFAIL1, "Impossibile aprire la console\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "La causa pi frequente di questo l'uso di una tastiera USB\n"}, + "La causa più frequente di questo è l'uso di una tastiera USB\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, "le tastiere USB non sono ancora completamente supportate\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, @@ -1703,6 +1703,6 @@ {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "Aggiunta delle nazionalit di tastiera"}, + "Aggiunta delle nazionalità di tastiera"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/ja-JP.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/ja-JP.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/ja-JP.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#pragma once +#pragma once MUI_LAYOUTS jaJPLayouts[] = { @@ -12,37 +12,37 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ݺ ", + "ゲンゴノ センタク", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ݽİټ ֳ ݺަ ޻", + "\x07 インストールジニ シヨウスル ゲンゴヲ センタク シテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ·Ƥ ENTER ޻", + " ツギニ、 ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ݺ ÷ ò ݺ òϽ", + "\x07 ココデ センタク シタ ゲンゴハ サイシュウテキニ システムノ キテイノ ゲンゴニ セッテイサレマス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -58,55 +58,55 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ReactOS ı ֳ", + "ReactOS セットアップヘ ヨウコソ", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - " ı ݶ ReactOS ڰèݸ޼Ѧ", + "コノ セットアップノ ダンカイデハ ReactOS オペレーティングシステムヲ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "߭ ߰ ı · ݶ ޭަ Ͻ", + "コンピュータニ コピーシ、 セットアップノ ツギノ ダンカイヘノ ジュンビヲ シマス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ReactOS ݽİ ENTER ޻", + "\x07 ReactOS ヲ インストール スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 ReactOS ̸ Ӽ R ޻", + "\x07 ReactOS ヲ シュウフク モシクハ コウシン スルニハ R キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 ReactOS ײݽޮݦ ˮ L ޻", + "\x07 ReactOS ノ ライセンスジョウケンヲ ヒョウジ スルニハ L キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ReactOS ݽİ ޱ F3 ޻", + "\x07 ReactOS ヲ インストール セズニ チュウシスル バアイハ F3 キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "ReactOS ޮγ ݼ ޻:", + "ReactOS ノ ショウサイナ ジョウホウニ カンシテハ イカヲ ゴラン クダサイ:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -118,7 +118,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = ޯ R = ̸ L = ײݽ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ R = シュウフク L = ライセンス F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -134,85 +134,85 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ReactOS ı ݶ Ͻ Ҥ ", + "ReactOS セットアップハ ショキカイハツダンカイニ アリマス。 ソノタメ、 マダ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ޭ ֳ޷ ı ع ɳ ߰ Ͼݡ", + "ジュウブンニ リヨウデキル セットアップ アプリケーションノ スベテノ キノウハ サポート サレマセン。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "· Ը ÷ֳ Ͻ:", + "ツギノ セイヤクガ テキヨウ サレマス:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- ı 1 ި · 1²ޮ ײ ߰èݦ ¶Ķ ޷Ͼݡ", + "- セットアップハ 1ツノ ディスクニ ツキ 1ツイジョウノ プライマリ パーティションヲ アツカウコトガ デキマセン。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- ߰èݶ ިޮ ݻ޲ ޱ ı", + "- カクチョウ パーティションガ コノ ディスクジョウニ ソンザイスル バアイ、 セットアップハ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ײ ߰èݦ ި ޮ ޷Ͼݡ", + " プライマリ パーティションヲ ディスクカラ サクジョ デキマセン。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- خ ިޮ ݻ޲ ò ޱ ı", + "- タノ カクチョウ リョウイキガ コノ ディスクジョウニ ソンザイ シテイル バアイ、 セットアップハ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " خ ި ޮ ޷Ͼݡ", + " サイショノ カクチョウ リョウイキヲ ディスクカラ サクジョ デキマセン。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- ı FAT ̧ټ ߰ Ͻ", + "- セットアップハ FAT ファイルシステム ノミ サポート シマス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- ̧ټ ɳ ޯ Ͼݡ", + "- ファイルシステムノ チェックキノウハ マダ ジッソウ サレテ イマセン。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 ReactOS ݽİ ENTER ޻", + "\x07 ReactOS ヲ インストール スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 ReactOS ݽİپ ޱ F3 ޻", + "\x07 ReactOS ヲ インストールセズニ チュウシ スル バアイハ F3 キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -228,79 +228,79 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 6, - "ֳ ޸:", + "シヨウ キョダク:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 8, - " ReactOS бܾ ɳ ײݽ(X11 ԤBSD ", + "コノ ReactOS システムハ クミアワセ カノウナ ライセンス(X11 ヤ、BSD オヨビ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 9, - "GNU LGPL ײݽ ) ަ ̸ ߰ GNU GPL ", + "GNU LGPL ライセンス ナド)ノ コードヲ フクム パーツト トモニ GNU GPL ノ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "ޮ ײݽ òϽ", + "ジョウケンノ モトニ ライセンス サレテイマス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "ReactOS ij ReactOS ", + "ReactOS システムノ イチブノ ソフトウェアノ スベテハ ReactOS システムノ イチブデ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "մ GNU GPL ޹Ÿ ij ؼ ײݽ ", + "アルユエニ GNU GPL ダケデナク、 ソノ ソフトウェアノ オリジナル ライセンスノ モトニモ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "ذ Ͻ", + "リリース サレテ イマス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ij 'μ' ó ڤ γ γ ÷", + "コノ ソフトウェアハ 'ムホショウ'デ テウキョウ サレ、 チイキホウヤ コクサイホウガ テキオウサレル", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "ޱ ɿ޲ä ֳ ݦ Ͻ ReactOS ײݽ ", + "バアイヲ ノゾイテ、 リヨウ セイゲンヲ ウケマス。 ReactOS ノ ライセンス キョウヨハ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "޲ݼ ޲ ̾ ޹޽", + "ダイサンシャヘノ ハンバイヲ フセグ ダケデス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "GNU General Public License ReactOS Ŷ", + "GNU General Public License ヲ ReactOS ト トモニ ウケトラナカッタ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "ޱʤ ·ަ ޻ݼ ޻", + "バアイハ、 ツギヲ ゴサンショウ クダサイ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -312,31 +312,31 @@ { 8, 22, - "ݼ μ:", + "ヒンシツ ホショウ:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 24, - " ذ ij޽ ߰ޮݦ ޻", + "コレハ フリー ソフトウェアデス。 ショウサイハ ソースノ コピージョウケンヲ ゴラン クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "μ ϯ 'Ͼ' 'ޮ' '÷޳'", + "ホショウハ マッタク 'アリマセン'。 'シジョウセイ' ヤ 'テキゴウセイ'", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 26, - "Ƶ ޳ֳ޽", + "ニオイテモ ドウヨウデス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ", + "ENTER = モドル", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -352,84 +352,84 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ؽ ݻ޲ ޲ ò޽", + "イカノ リストハ ゲンザイノ デバイス セッテイデス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 24, 11, - "߭:", + "コンピュータ:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 12, - "ިڲ:", + "ディスプレイ:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 13, - "ް:", + "キーボード:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 14, - "ް ڲ:", + "キーボード レイアウト:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 16, - "ޭ޸:", + "ジュダク:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 25, - 16, " ޲ ò ޭ޸ ", + 16, "コレラノ デバイスノ セッテイヲ ジュダク スル", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "UP Ӽ DOWN ذ ", + "UP モシクハ DOWN キーヲ オシテ エントリーヲ センタク スル コトニヨリ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "ʰ޳ ò ݺ ޷Ͻ פ ENTER ÷ ò", + "ハードウェアノ セッテイヲ ヘンコウ デキマス。 センタク シタラ、 ENTER キーヲ オシテ テキセツナ セッテイヲ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - " Ͻ", + "センタク シマス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - " ò ޼ ޱʤ \" ޲ ò ޭ޸ \" ä", + "コレラノ セッテイガ スベテ タダシイ バアイハ、 \"コレラノ デバイスノ セッテイヲ ジュダク スル\" ヲ センタク シテ、", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "ENTER ޻", + "ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -445,55 +445,55 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ReactOS ı ݶ Ͻ Ҥ ", + "ReactOS セットアップハ ショキカイハツ ダンカイニ アリマス。 ソノタメ、 マダ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ޭ ֳ ޷ ı ع ɳ ߰ Ͼݡ", + "ジュウブンニ リヨウ デキル セットアップ アプリケーションノ スベテノ キノウハ サポート サレマセン。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "̸ɳ ޯ Ͼݡ", + "シュウフクキノウハ マダ ジッソウ サレテ イマセン。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 OS U ޻", + "\x07 OS ヲ コウシン スルニハ U キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 ̸ ݿ٦ ׸ R ޻", + "\x07 カイフク コンソールヲ ヒラクニハ R キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Ҳ߰ ESC ޻", + "\x07 メインページニ モドルニハ ESC キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ߭ ޳ ENTER ޻", + "\x07 コンピュータヲ サイキドウ スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ESC = Ҳ߰ U = R = ̸ ENTER = ޳", + "ESC = メインページ U = コウシン R = カイフク ENTER = サイキドウ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -508,43 +508,43 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ݽİ ߭ ٲ ݺ Ķ ϼ", + "インストール サレル コンピュータノ シュルイヲ ヘンコウ スル コトガ センタク サレマシタ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 UP Ӽ DOWN ÷ ߭ ٲ ޻", + "\x07 UP モシクハ DOWN キーヲ オシテ テキスル コンピュータノ シュルイヲ センタク シテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " · ENTER ޻", + " ツギニ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ߭ ٲ ݺ ϴ ߰ ޱ ESC ", + "\x07 コンピュータノ シュルイヲ ヘンコウセズニ マエノ ページニ モドル バアイハ ESC キーヲ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ޻", + " オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ ESC = ݾ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ ESC = キャンセル F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -560,31 +560,31 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - " ް ިޮ ο ֳ òϽ", + "システムハ カクジツニ スベテノ データガ ディスクジョウニ ホゾン サレル ヨウニ シテイマス", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - " ޶ݶ ޱ Ͻ", + "コレニハ ショウショウ ジカンガ カカル バアイガ アリマス", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "خޤ ߭ ޳ ޳ Ͻ", + "カンリョウゴ、 コンピュータハ ジドウテニ サイキドウ サレマス", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " Ͻ", + "キャッシュヲ ショウキョ シテ イマス", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -600,37 +600,37 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "ReactOS ݾ ݽİ Ͼ޼", + "ReactOS ハ カンゼンニ インストール サレマセンデシタ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "ײ A: ۯ߰ ި CD ײ޶", + "ドライブ A: カラ フロッピー ディスク、 CD ドライブカラ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - " CD-ROM ޼ ޻", + "スベテノ CD-ROM ヲ トリダシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "߭ ޳ ENTER ޻", + "コンピュータヲ サイキドウ スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ޻ ...", + "オマチ クダサイ ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, }, { @@ -646,42 +646,42 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ݽİ ިڲ ٲ ݺ Ķ ϼ", + "インストール サレル ディスプレイノ シュルイヲ ヘンコウ スル コトガ センタク サレマシタ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 UP Ӽ DOWN ÷ ިڲ ٲ ޻", + "\x07 UP モシクハ DOWN キーヲ オシテ テキスル ディスプレイノ シュルイヲ センタク シテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " · ENTER ޻", + " ツギニ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ިڲ ٲ ݺ ϴ ߰ ESC ", + "\x07 ディスプレイノ シュルイヲ ヘンコウセズニ マエノ ページニ モドルニハ ESC キーヲ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ޻", + " オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ ESC = ݾ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ ESC = キャンセル F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -697,37 +697,37 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "ReactOS ݽİ ϼ", + "ReactOS ノ キホンブブンノ インストールハ セイコウ シマシタ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "ײ A: ۯ߰ ި CD ײ޶", + "ドライブ A: カラ フロッピー ディスク、 CD ドライブカラ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - " CD-ROM ޼ ޻", + "スベテノ CD-ROM ヲ トリダシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "߭ ޳ ENTER ޻", + "コンピュータヲ サイキドウ スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ߭ ޳", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -743,37 +743,37 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ı ް۰ަ ߭ ʰިޮ ݽİ", + "セットアップハ ブートローダヲ コンピュータノ ハードディスクジョウニ インストール", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "޷Ͼ޼", + "デキマセンデシタ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - "ײ A: ̫ϯ ۯ߰ ި ä", + "ドライブ A: ニ フォーマット サレタ フロッピー ディスクヲ イレテ、", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "ENTER ޻", + "ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -790,49 +790,49 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ؽ ݻ޲ ߰è ݷ ߰è ÷ мֳ", + "イカノ リストハ ソンザイスル パーティショント シンキ パーティションニ テキシタ ミシヨウノ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ި ߰ ޽", + "ディスク スペースノ イチランデス。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 UP Ӽ DOWN ؽ ذ ޻", + "\x07 UP モシクハ DOWN キーヲ オシテ リスト エントリーヲ センタク シテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ߰è ReactOS ݽİ ENTER ޻", + "\x07 センタクサレタ パーティションニ ReactOS ヲ インストール スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ׼ ߰è C ޻", + "\x07 アタラシイ パーティション ヲ サクセイ スルニハ C キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 ߰èݦ ޮ D ޻", + "\x07 キソンノ パーティションヲ サクジョ スルニハ D キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ޻...", + "オマチ クダサイ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -848,25 +848,25 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "߰è ̫ϯ", + "パーティションノ フォーマット", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "ı ߰èݦ ̫ϯ Ͻ ޯ ENTER ޻", + "セットアップハ パーティションヲ フォーマット シマス。 ゾッコウ スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -882,43 +882,43 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ı ReactOS ̧٦ ߰èݼޮ ݽİ Ͻ ReactOS ", + "セットアップハ ReactOS ノ ファイルヲ センタク サレタ パーティションジョウニ インストール シマス。 ReactOS ヲ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ݽİٽ ިڸئ ò ޻:", + "インストールスル ディレクトリヲ セッテイ シテ クダサイ:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - " ިڸئ ݺʤ BACKSPACE Ӽަ ޮ Ƥ", + "スイショウ ディレクトリヲ ヘンコウスルニハ、 BACKSPACE キーデ モジヲ サクジョ シタ アトニ、", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "ReactOS ݽİ ިڸئ ƭخ", + "ReactOS ヲ インストール スル ディレクトリヲ ニュウリョク", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - " ޻", + "シテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -934,31 +934,31 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 0, 12, - "ReactOS ı߶ ReactOS ݽİ ̫ ̧٦", + "ReactOS セットアップガ ReactOS インストール フォルダニ ファイルヲ", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 13, - "߰ ׸ ޻", + "コピー スル アイダ シバラク オマチ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 14, - "خ ޱ Ͻ", + "カンリョウマデニ スウフン カカル バアイガ アリマス。", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 50, 0, - "\xB3 ޻... ", + "\xB3 オマチ クダサイ... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -974,43 +974,43 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ı ް ۰ަ ݽİ Ͻ", + "セットアップハ ブート ローダヲ インストール シマス", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "ʰި ް۰ް ݽİ Ͻ (MBR VBR).", + "ハードディスクニ ブートローダーヲ インストール シマス (MBR ト VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "ʰި ް۰ް ݽİ Ͻ (VBR ).", + "ハードディスクニ ブートローダーヲ インストール シマス (VBR ノミ).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "ް۰ަ ۯ߰ ި ݽİ ١", + "ブートローダヲ フロッピー ディスクニ インストール スル。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "ް۰ ݽİ٦ ١", + "ブートローダノ インストールヲ スキップ スル。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1026,43 +1026,43 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ݽİ ް ٲ ݺ Ķ ϼ", + "インストール サレル キーボードノ シュルイヲ ヘンコウ スル コトガ センタク サレマシタ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 UP Ӽ DOWN ÷ ް ٲ ޻", + "\x07 UP モシクハ DOWN キーヲ オシテ テキスル キーボードノ シュルイヲ センタク シテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " · ENTER ޻", + " ツギニ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ް ٲ ݺ ϴ ߰ ESC", + "\x07 キーボードノ シュルイヲ ヘンコウ セズニ マエノ ページニ モドルニハ ESCキーヲ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ޻", + " オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ ESC = ݾ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ ESC = キャンセル F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1078,43 +1078,43 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ò ڲļ ݽİ ڲĦ ޻", + "キテイノ レイアウトトシテ インストール サレル レイアウトヲ センタク シテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 UP Ӽ DOWN ÷ ް ڲĦ ä", + "\x07 UP モシクハ DOWN キーヲ オシテ テキスル キーボード レイアウトヲ センタク シテ、", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " · ENTER ޻", + " ツギニ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ް ڲĦ ݺ ϴ ߰ ESC ", + "\x07 キーボード レイアウトヲ ヘンコウ セズニ マエノ ページニ モドルニハ ESC キーヲ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ޻", + " オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ ESC = ݾ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ ESC = キャンセル F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1131,19 +1131,19 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ı ReactOS ̧٦ ߭ ߰ ޭަ Ͻ ", + "セットアップハ ReactOS ノファイルヲ コンピュータニ コピー スル ジュンビヲ シテ イマス。 ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "߰ ̧ؽĦ ...", + "コピー スル ファイルノリストヲ サクセイ チュウ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1160,37 +1160,37 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 17, - " ؽĶ ̧ Ѧ ޻", + "シタノ リストカラ ファイル システムヲ センタク シテ クダサイ。", 0 }, { 8, 19, - "\x07 UP Ӽ DOWN ̧ Ѧ ޻", + "\x07 UP モシクハ DOWN キーヲ オシテ ファイル システムヲ センタク シテ クダサイ。", 0 }, { 8, 21, - "\x07 ߰èݦ ̫ϯ ENTER ޻", + "\x07 パーティションヲ フォーマット スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", 0 }, { 8, 23, - "\x07 ߰èݦ ޱ ESC ޻", + "\x07 ベツノ パーティションヲ センタク スル バアイ、 ESC キーヲ オシテ クダサイ。", 0 }, { 0, 0, - "ENTER = ޯ ESC = ݾ F3 = ", + "ENTER = ゾッコウ ESC = キャンセル F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, @@ -1207,37 +1207,37 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ߰èݦ ޮ Ķ ϼ", + "コノ パーティションヲ サクジョ スル コトガ センタク サレマシタ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 ߰èݦ ޮ D ޻", + "\x07 コノ パーティションヲ サクジョ スルニハ D キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - "(WARNING): ߰èݼޮ ް Ͻ!", + "ケイコク(WARNING): コノ パーティションジョウノ スベテノ データハ ウシナワレマス!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ݾ ESC ޻", + "\x07 キャンセル スルニハ ESC キーヲ オシテ クダサイ。", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "D = ߰ü ޮ ESC = ݾ F3 = ", + "D = パーテション サクジョ ESC = キャンセル F3 = チュウシ", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1253,19 +1253,19 @@ { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ı ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " セットアップ ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ı òϽ ", + "セットアップハ システムノ コウセイヲ コウシン シテイマス。 ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ڼ޽ ʲަ ...", + "レジストリ ハイブヲ サクセイ チュウ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1281,207 +1281,207 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS ߭ ݾ ݽİ\n" - "Ͼݡ ıߦ ޱ ReactOS ݽİ ıߦ\n" - "ӳ ޯ ֳ Ͻ\n" + "ReactOS ハ コンピュータニ カンゼンニ インストール\n" + "サレマセン。 セットアップヲ チュウシ スル バアイ、 ReactOS ヲ インストール スルニハ セットアップヲ\n" + "モウイチド ジッコウ スル ヒツヨウガ アリマス。\n" "\n" - " \x07 ıߦ ޯ ENTER ޻\n" - " \x07 ıߦ F3 ޻", - "F3 = ENTER = ޯ" + " \x07 セットアップヲ ゾッコウ スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。\n" + " \x07 セットアップヲ チュウシ スルニハ F3 キーヲ オシテ クダサイ。", + "F3 = チュウシ ENTER = ゾッコウ" }, { //ERROR_NO_HDD - "ı ʰި ݼ ޷Ͼ ޼\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ ハードディスクヲ ケンシュツ デキマセン デシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "ı ײަ ݼ ޷Ͼ ޼\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ ソース ドライブヲ ケンシュツ デキマセン デシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "ı ̧ TXTSETUP.SIF к ߲ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ ファイル TXTSETUP.SIF ノ ヨミコミニ シッパイ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "ı TXTSETUP.SIF ʿ ò Ħ ݼ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ TXTSETUP.SIF ガ ハソン シテイル コトヲ ケンシュツ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "ı TXTSETUP.SIF Ѻ Ҳ ݼ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ TXTSETUP.SIF ノ ムコウナ ショメイヲ ケンシュツ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "ı ײ ޮγ ޷Ͼ ޼\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ システム ドライブノ ジョウホウヲ シミトリ デキマセン デシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "ı ߰è ޮ FAT ްĺ ݽİ ߲ ϼ", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ システム パーティション ジョウヘノ FAT ブートコードノ インストールニ シッパイ シマシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "ı ߭ ٲ ؽ к ߲ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ コンピュータノ シュルイ リストノ ヨミコミニ シッパイ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "ı ިڲ ò ؽ к ߲ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ ディスプレイノ セッテイ リストノ ヨミコミニ シッパイ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "ı ް ٲ ؽ к ߲ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ キーボードノ シュルイ リストノ ヨミコミニ シッパイ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "ı ް ڲ ؽ к ߲ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ キーボード レイアウト リストノ ヨミコミニ シッパイ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "ı Ÿ 1 ʰި ÷ ¶Ų ޶ݾ Ų\n" - "߰è ð٦ ̸ Ħ ݼ ϼ!\n" + "セットアップハ スクナクトモ 1ツノ ハードディスクガ テキセツニ アツカエナイ ゴカンセイノ ナイ\n" + "パーティション テーブルヲ フクム コトヲ ケンシュツ シマシタ!\n" "\n" - "߰èݦ ޮ ä ߰è ð٦ ʶ ޷Ͻ\n" + "パーティションヲ サクセイ マタハ サクジョ シテ、 コノ パーティション テーブルヲ ハカイ デキマス\n" "\n" - " \x07 ıߦ F3 ޻\n" - " \x07 ޯ ENTER ޻", - "F3= ENTER = ޯ" + " \x07 セットアップヲ チュウシ スルニハ F3 キーヲ オシテ クダサイ。\n" + " \x07 ゾッコウ スルニハ ENTER キーヲ オシテ クダサイ。", + "F3= チュウシ ENTER = ゾッコウ" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "׼ ߰èݦ ݻ޲\n" - "߰è Ų ٺ ޷Ͼ!\n" + "アタラシイ パーティションヲ スデニ ソンザイスル\n" + "パーティションノ ナイブニ サクセイ スルコトハ デキマセン!\n" "\n" - " * ޯ ƶ ޻", + " * ゾッコウ スルニハ ナニカ キーヲ オシテ クダサイ。", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "ݶ ި ߰ ޮ ٺ ޷Ͼ!\n" + "ミブンカツ ノ ディスク スペース ヲ サクジョ スルコトハ デキマセン!\n" "\n" - " * ޯ ƶ ޻", + " * ゾッコウ スルニハ ナニカ キーヲ オシテ クダサイ。", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "ı ߰è ޮ FAT ް ں ݽİ ߲ ϼ", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ システム パーティション ジョウヘノ FAT ブート レコード ノ インストールニ シッパイ シマシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - "ײ A: ި Ͼݡ", - "ENTER = ޯ" + "ドライブ A: ニ ディスクガ アリマセン。", + "ENTER = ゾッコウ" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "ı ް ڲ ò ߲ ϼ", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ キーボード レイアウト ノ セッテイノ コウニンニ シッパイ シマシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "ı ިڲ ڼ޽ ò ߲ ϼ", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ ディスプレイノ レジストリ セッテイノ コウシンニ シッパイ シマシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - "ı ʲ ̧ ߰ ߲ ϼ", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ ハイブ ファイルノ インポートニ シッパイ シマシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - "ı ڼ޽ ް ̧ ݼ ߲ ϼ", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ レジストリ データ ファイルノ ケンシュツニ シッパイ シマシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "ı ڼ޽ ʲ ߲ ϼ", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ レジストリ ハイブノ サクセイニ シッパイ シマシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - "ı ڼ޽ ߲ ϼ", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ レジストリノ ショキカニ シッパイ シマシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "ȯ Ѻ inf ̧ٶ ̸ Ͻ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "キャビネットニ ムコウナ inf ファイルガ フクマレテ イマス。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - "ȯĶ ¶Ͼݡ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "キャビネットガ ミツカリマセン。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "ȯŲ ı Ķ ¶Ͼݡ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "キャビネットナイニ セットアップ スクリプトガ ミツカリマセン。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "ı ߰ ̧ ߲ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ コピー ファイル キューノ オープンニ シッパイ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - "ı ݽİ ިڸئ ޷Ͼ ޼", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ インストール ディレクトリヲ サクセイ デキマセン デシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - "ı TXTSETUP.SIF Ų 'Directories' ݻ\n" - "߲ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ TXTSETUP.SIF ナイノ 'Directories' セクションノ ケンサクニ\n" + "シッパイ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - "ı ȯŲ 'Directories' ݻ\n" - "߲ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ キャビネットナイノ 'Directories' セクションノ ケンサクニ\n" + "シッパイ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - "ı ݽİ ިڸئ ޷Ͼ ޼", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ インストール ディレクトリヲ サクセイ デキマセン デシタ。", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - "ı TXTSETUP.SIF Ų 'SetupData' ݻ\n" - "߲ ϼ\n", - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ TXTSETUP.SIF ナイノ 'SetupData' セクションノ ケンサクニ\n" + "シッパイ シマシタ。\n", + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "ı ߰è ð ߲ ϼ\n" - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ パーティション テーブルノ カキコミニ シッパイ シマシタ。\n" + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "ı ڼ޽ ߰ ² ߲ ϼ\n" - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ レジストリヘノ コードページノ ツイカニ シッパイ シマシタ。\n" + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - "ı ۹٦ ò ޷Ͼ ޼\n" - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ システム ロケールヲ セッテイ デキマセン デシタ。\n" + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "ı ڼ޽ ް ڲ ² ߲ ϼ\n" - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ レジストリヘノ キーボード レイアウトノ ツイカニ シッパイ シマシタ。\n" + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "ı geo id ò ޷Ͼ ޼\n" - "ENTER = ߭ ޳" + "セットアップハ geo id ヲ セッテイ デキマセン デシタ。\n" + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, @@ -1598,103 +1598,103 @@ MUI_STRING jaJPStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " ޻..."}, + " オマチ クダサイ..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = ݽİ C = ߰è F3 = "}, + " ENTER = インストール C = パーティション サクセイ F3 = チュウシ"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = ݽİ D = ߰è ޮ F3 = "}, + " ENTER = インストール D = パーティション サクジョ F3 = チュウシ"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "׼ ߰è :"}, + "アタラシイ パーティションノ サイズ:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "׼ ߰èݦ · Ķ ϼ:"}, + "アタラシイ パーティションヲ ツギニ サクセイスル コトガ センタク サレマシタ:"}, {STRING_HDDSIZE, - "׼ ߰è ަ Ҷ޲ ݲ ƭخ ø޻"}, + "アタラシイ パーティションノ サイズヲ メガバイト タンイデ ニュウリョク シテクダサイ。"}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = ߰è ESC = ݾ F3 = "}, + " ENTER = パーティション サクセイ ESC = キャンセル F3 = チュウシ"}, {STRING_PARTFORMAT, - " ߰è · üޭ ̫ϯ Ͻ"}, + "コノ パーティションハ ツギノ テジュンデ フォーマット サレマス。"}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "ReactOS ݷ ̫ϯ ߰è ݽİٽ Ķ ϼ"}, + "ReactOSヲ シンキ マタハ ミフォーマットノ パーティションニ インストールスル コトガ センタク サレマシタ。"}, {STRING_INSTALLONPART, - "ı ReactOS ߰è ޮ ݽİټϽ"}, + "セットアップハ ReactOSヲ パーティション ジョウニ インストールシマス。"}, {STRING_CHECKINGPART, - "ı ߰èݦ ݻ òϽ"}, + "セットアップハ センタク サレタ パーティションヲ ケンサ シテイマス。"}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= ENTER = ޯ"}, + "F3= チュウシ ENTER = ゾッコウ"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = ߭ ޳"}, + "ENTER = コンピュータノ サイキドウ"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "ı TXTSETUP.SIF '%S' ݼ\n߲ ϼ\n"}, + "セットアップハ TXTSETUP.SIF ノ '%S' セクションノ ケンシュツニ\nシッパイ シマシタ。\n"}, {STRING_COPYING, - " ߰ ̧: %S"}, + " コピー チュウノ ファイル: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - "ı ̧٦ ߰ Ͻ..."}, + "セットアップハ ファイルヲ コピー シテ イマス..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " ڼ޽ ʲ ..."}, + " レジストリ ハイブノ コウシン チュウ..."}, {STRING_IMPORTFILE, - " %S ߰ ..."}, + " %S ヲ インポート チュウ..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " ިڲ ڼ޽ ò ..."}, + " ディスプレイ レジストリ セッテイヲ コウシン チュウ..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " ò ..."}, + " チイキ セッテイノ コウシン チュウ..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " ް ڲ ò ..."}, + " キーボード レイアウトノ セッテイヲ コウシン チュウ..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " ߰ ޮγ ڼ޽ ² ..."}, + " コード ページ ノ ジョウホウヲ レジストリニ ツイカ チュウ..."}, {STRING_DONE, - " خ..."}, + " カンリョウ..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = ߭ ޳"}, + " ENTER = コンピュータノ サイキドウ"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - "ݿ٦ ޷Ͼ\n\n"}, + "コンソールヲ オープン デキマセン\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "÷ ݲ ļ USB ް ¶ ٺĶ ݶ޴ Ͻ\n"}, + "イッパンテキナ ゲンイン トシテ USB キーボード ヲ ツカッテ イルコトガ カンガエラレ マス\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "USB ް ݾ ߰ Ͼ\n"}, + "USB キーボード ハ マダ カンゼンニ サポート サレテ イマセン\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "ı ި ̫ϯ òϽ"}, + "セットアップハ ディスクヲ フォーマット シテイマス"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "ı ި ݻ òϽ"}, + "セットアップハ ディスクヲ ケンサ シテイマス。"}, {STRING_FORMATDISK1, - " ߰èݦ %S ̧ ̫ϯ ( ̫ϯ) "}, + " パーティションヲ %S ファイル システム デフォーマット (クイック フォーマット) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " ߰èݦ %S ̧ ̫ϯ "}, + " パーティションヲ %S ファイル システム デフォーマット "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " ݻ޲ ̧ (ݺ Ų) "}, + " ゲンザイノ ファイル システムノ ママ (ヘンコウ シナイ) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, - "%I64u %s ʰި %lu (߰=%hu, ޽=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, + "%I64u %s ハードディスク %lu (ポート=%hu, バス=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, - "%I64u %s ʰި %lu (߰=%hu, ޽=%hu, Id=%hu)."}, + "%I64u %s ハードディスク %lu (ポート=%hu, バス=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDDINFOUNK2, - " %c%c ٲ %lu %I64u %s"}, + " %c%c シュルイ %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTDELETE, - "on %I64u %s ʰި %lu (߰=%hu, ޽=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, + "on %I64u %s ハードディスク %lu (ポート=%hu, バス=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK3, - "on %I64u %s ʰި %lu (߰=%hu, ޽=%hu, Id=%hu)."}, + "on %I64u %s ハードディスク %lu (ポート=%hu, バス=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDINFOPARTZEROED, - "ʰި %lu (%I64u %s), ߰=%hu, ޽=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "ハードディスク %lu (%I64u %s), ポート=%hu, バス=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK4, - "%c%c ٲ %lu %I64u %s"}, + "%c%c シュルイ %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTEXISTS, - "on ʰި %lu (%I64u %s), ߰=%hu, ޽=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "on ハードディスク %lu (%I64u %s), ポート=%hu, バス=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK5, - "%c%c ٲ %-3u %6lu %s"}, + "%c%c シュルイ %-3u %6lu %s"}, {STRING_HDINFOPARTSELECT, - "%6lu %s ʰި %lu (߰=%hu, ޽=%hu, Id=%hu) on %S"}, + "%6lu %s ハードディスク %lu (ポート=%hu, バス=%hu, Id=%hu) on %S"}, {STRING_HDDINFOUNK6, - "%6lu %s ʰި %lu (߰=%hu, ޽=%hu, Id=%hu)"}, + "%6lu %s ハードディスク %lu (ポート=%hu, バス=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "ı ׼ ߰èݦ · ϼ:"}, + "セットアップハ アタラシイ パーティションヲ ツギニ サクセイシマシタ:"}, {STRING_UNPSPACE, - " ݶ ߰ %6lu %s"}, + " ミブンカツノ スペース %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, - "MB (޲. %lu MB)"}, + "MB (サイダイ. %lu MB)"}, {STRING_UNFORMATTED, - "ݷ (̫ϯ)"}, + "シンキ (ミフォーマット)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - "мֳ"}, + "ミシヨウ"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, - "Ҳ"}, + "フメイ"}, {STRING_KB, "KB"}, {STRING_MB, @@ -1702,6 +1702,6 @@ {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "ް ڲ ² "}, + "キーボード レイアウトノ ツイカ チュウ"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/lt-LT.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/lt-LT.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/lt-LT.h (working copy) @@ -1,9 +1,9 @@ -/* +/* * PROJECT: ReactOS Setup * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory * FILE: base/setup/usetup/lang/lt-LT.h * PURPOSE: Lithuanian Language File - * TRANSLATOR: Vytis "CMan" Girdijauskas (cman@cman.us) + * TRANSLATOR: Vytis "CMan" Girdžijauskas (cman@cman.us) * DATE: 2008-01-06 */ @@ -33,7 +33,7 @@ { 8, 10, - "\x07 Pasirinkite kalb, kuri bus naudojama diegimo proceso metu.", + "\x07 Pasirinkite kalbą, kuri bus naudojama diegimo proceso metu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -45,13 +45,13 @@ { 8, 13, - "\x07 i kalba bus nustatyta standartine diegtoje sistemoje.", + "\x07 Ši kalba bus nustatyta standartine įdiegtoje sistemoje.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Tsti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -79,13 +79,13 @@ { 6, 11, - "i diegimo dalis nukopijuos ReactOS operacins sistemos bylas js", + "Ši diegimo dalis nukopijuos ReactOS operacinės sistemos bylas į jūsų", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "kompiuter ir paruo antrj diegimo dal.", + "kompiuterį ir paruoš antrąją diegimo dalį.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -103,19 +103,19 @@ { 8, 19, - "\x07 Spauskite L, jei norite pamatyti ReactOS licencijos slygas.", + "\x07 Spauskite L, jei norite pamatyti ReactOS licencijos sąlygas.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Spauskite F3, jei norite udaryti ReactOS diegimo program.", + "\x07 Spauskite F3, jei norite uždaryti ReactOS diegimo programą.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Nordami gauti daugiau informacijos apie ReactOS, aplankykite:", + "Norėdami gauti daugiau informacijos apie ReactOS, aplankykite:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -127,7 +127,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti R = Taisyti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti R = Taisyti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -221,7 +221,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -345,7 +345,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Grti", + "ENTER = Grįžti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -367,7 +367,7 @@ { 6, 8, - "emiau esantis sraas rodo dabartinius rengini nustatymus.", + "Žemiau esantis sąrašas rodo dabartinius įrenginių nustatymus.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -385,13 +385,13 @@ { 24, 13, - "Klaviatra:", + "Klaviatūra:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 14, - "Klav idstymas:", + "Klav išdėstymas:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { @@ -402,43 +402,43 @@ }, { 25, - 16, "Naudoti iuos rengini nustatymus", + 16, "Naudoti šiuos įrenginių nustatymus", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "Js galite pakeisti rengini nustatymus. Spausdami klavius AUKTYN", + "Jūs galite pakeisti įrenginių nustatymus. Spausdami klavišus AUKŠTYN", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "arba EMYN, pasirinkite punkt, kur norite pakeisti. Paspaud ENTER", + "arba ŽEMYN, pasirinkite punktą, kurį norite pakeisti. Paspaudę ENTER", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "galsite pasirinkti alternatyv.", + "galėsite pasirinkti alternatyvą.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Kai visi nustatymai bus teisingi, pasirinkite \"Naudoti iuos rengi-", + "Kai visi nustatymai bus teisingi, pasirinkite \"Naudoti šiuos įrengi-", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "ni nustatymus\" ir paspauskite ENTER.", + "nių nustatymus\" ir paspauskite ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Tsti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -553,7 +553,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti ESC = Ataukti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti ESC = Atšaukti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -639,7 +639,7 @@ { 0, 0, - "Praome palaukti...", + "Prašome palaukti...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, }, { @@ -690,7 +690,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti ESC = Ataukti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti ESC = Atšaukti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -782,7 +782,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -841,7 +841,7 @@ { 0, 0, - "Praome palaukti...", + "Prašome palaukti...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -875,7 +875,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -927,7 +927,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1019,7 +1019,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1071,7 +1071,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti ESC = Ataukti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti ESC = Atšaukti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1123,7 +1123,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti ESC = Ataukti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti ESC = Atšaukti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1199,7 +1199,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Tsti ESC = Ataukti F3 = Baigti", + "ENTER = Tęsti ESC = Atšaukti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, @@ -1246,7 +1246,7 @@ { 0, 0, - "D = Delete Partition ESC = Ataukti F3 = Baigti", + "D = Delete Partition ESC = Atšaukti F3 = Baigti", TEXT_TYPE_STATUS }, { Index: base/setup/usetup/lang/pl-PL.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/pl-PL.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/pl-PL.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -/* +/* * translated by Caemyr (Jan-Feb, Apr, 2008) * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me * http://www.reactos.org @@ -26,31 +26,31 @@ { 6, 8, - "Wybr jzyka", + "Wybór języka", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Prosz wybra jzyk dla procesu instalacji systemu", + "\x07 Proszę wybrać język dla procesu instalacji systemu", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " i nacisn ENTER.", + " i nacisnąć ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Wybrany jzyk bdzie domylnym dla zainstalowanego systemu.", + "\x07 Wybrany język będzie domyślnym dla zainstalowanego systemu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -78,43 +78,43 @@ { 6, 11, - " Na tym etapie, instalator skopiuje niezbdne pliki systemu operacyjnego", + " Na tym etapie, instalator skopiuje niezbędne pliki systemu operacyjnego", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "na twj komputer i rozpocznie kolejny etap procesu instalacji.", + "na twój komputer i rozpocznie kolejny etap procesu instalacji.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Nacinij ENTER, aby zainstalowa system ReactOS.", + "\x07 Naciśnij ENTER, aby zainstalować system ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Nacinij R, aby naprawi zainstalowany system ReactOS.", + "\x07 Naciśnij R, aby naprawić zainstalowany system ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Nacinij L, aby zapozna si z licencj ReactOS", + "\x07 Naciśnij L, aby zapoznać się z licencją ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Nacinij F3, aby wyj bez instalacji systemu ReactOS.", + "\x07 Naciśnij F3, aby wyjść bez instalacji systemu ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Wicej informacji o systemie ReactOS mona znale na stronie:", + "Więcej informacji o systemie ReactOS można znaleźć na stronie:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -126,7 +126,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja R = Naprawa F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja R = Naprawa F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -148,79 +148,79 @@ { 6, 8, - "Instalator ReactOS wci jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie", + "Instalator ReactOS wciąż jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "obsuguje wszystkich funkcji, niezbdnych dla programu instalacyjnego.", + "obsługuje wszystkich funkcji, niezbędnych dla programu instalacyjnego.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "Najwaniejsze ograniczenia:", + "Najważniejsze ograniczenia:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- Instalator obsuguje jedn partycj Podstawow na dysku.", + "- Instalator obsługuje jedną partycję Podstawową na dysku.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- Instalator nie moe skasowa partycji podstawowej z dysku", + "- Instalator nie może skasować partycji podstawowej z dysku", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " o ile nadal znajduje si na nim take partycja Rozszerzona.", + " o ile nadal znajduje się na nim także partycja Rozszerzona.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- Instalator nie moe skasowa pierwszej partycji Rozszerzonej z dysku", + "- Instalator nie może skasować pierwszej partycji Rozszerzonej z dysku", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " o ile nadal znajduj si na nim kolejne partycje Rozszerzone.", + " o ile nadal znajdują się na nim kolejne partycje Rozszerzone.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- Instalator obsuguje jedynie system plikw FAT.", + "- Instalator obsługuje jedynie system plików FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- Brakuje sprawdzenia poprawnoci systemu plikw.", + "- Brakuje sprawdzenia poprawności systemu plików.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 Nacinij ENTER, aby zainstalowa system ReactOS.", + "\x07 Naciśnij ENTER, aby zainstalować system ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 Nacinij F3, aby wyj bez instalacji systemu ReactOS.", + "\x07 Naciśnij F3, aby wyjść bez instalacji systemu ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -254,19 +254,19 @@ { 8, 9, - "GNU GPL z elementami kodu pochodzcego z kompatybilnych", + "GNU GPL z elementami kodu pochodzącego z kompatybilnych", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "licencji, takich jak X11 czy BSD albo GNU LGPL. Cae", + "licencji, takich jak X11 czy BSD albo GNU LGPL. Całe", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "oprogramowanie, bdce czci systemu ReactOS podlega wic", + "oprogramowanie, będące częścią systemu ReactOS podlega więc", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -284,31 +284,31 @@ { 8, 15, - "czy te ogranicze w uyciu, poza przepisami prawa lokalnego", + "czy też ograniczeń w użyciu, poza przepisami prawa lokalnego", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "bd midzynarodowego. Licencja systemu ReactOS", + "bądź międzynarodowego. Licencja systemu ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "reguluje wycznie zasady dystrybucji dla osb trzecich.", + "reguluje wyłącznie zasady dystrybucji dla osób trzecich.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "Jeli z jakiego powodu nie otrzymae kopii licencji", + "Jeśli z jakiegoś powodu nie otrzymałeś kopii licencji", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "GNU GPL wraz z systemem ReactOS, prosimy odwiedzi stron:", + "GNU GPL wraz z systemem ReactOS, prosimy odwiedzić stronę:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -326,25 +326,25 @@ { 8, 24, - "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; szczegy", + "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; szczegóły", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "dotyczce kopiowania w rdach. Nie ma ADNEJ gwarancji", + "dotyczące kopiowania w źródłach. Nie ma ŻADNEJ gwarancji", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 26, - "PRZYDATNOCI HANDLOWEJ LUB DO OKRELONYCH ZASTOSOWA", + "PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Powrt", + "ENTER = Powrót", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -366,7 +366,7 @@ { 6, 8, - "Ponisza lista zawiera obecne ustawienia sprztu.", + "Poniższa lista zawiera obecne ustawienia sprzętu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -390,7 +390,7 @@ { 24, 14, - "Uk. klawiatury:", + "Ukł. klawiatury:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { @@ -401,43 +401,43 @@ }, { 25, - 16, "Akceptuj ustawienia sprztu", + 16, "Akceptuj ustawienia sprzętu", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "Moesz zmieni poszczeglne ustawienia za pomoc klawiszy GRA i D,", + "Możesz zmienić poszczególne ustawienia za pomocą klawiszy GÓRA i DÓŁ,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "aby wybra kategori. Potem nacinij ENTER, by przej do menu z ", + "aby wybrać kategorię. Potem naciśnij ENTER, by przejść do menu z ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "ustawieniami szczegowymi do wyboru.", + "ustawieniami szczegółowymi do wyboru.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Gdy wszystkie ustawienia s poprawne, wybierz: ", + "Gdy wszystkie ustawienia są poprawne, wybierz: ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "\"Akceptuj ustawienia sprztu\" i nacinij ENTER.", + "\"Akceptuj ustawienia sprzętu\" i naciśnij ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -459,49 +459,49 @@ { 6, 8, - "Instalator ReactOS wci jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie", + "Instalator ReactOS wciąż jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "obsuguje wszystkich funkcji, niezbdnych dla programu instalacyjnego.", + "obsługuje wszystkich funkcji, niezbędnych dla programu instalacyjnego.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "Naprawa istniejcej instalacji systemu nie jest jeszcze moliwa.", + "Naprawa istniejącej instalacji systemu nie jest jeszcze możliwa.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Nacinij U eby uaktualni system.", + "\x07 Naciśnij U żeby uaktualnić system.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Nacinij R, by uruchomi Konsol Odtwarzania.", + "\x07 Naciśnij R, by uruchomić Konsolę Odtwarzania.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Nacinij ESC, by powrci do gwnego menu.", + "\x07 Naciśnij ESC, by powrócić do głównego menu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Nacinij ENTER, by zrestartowa komputer.", + "\x07 Naciśnij ENTER, by zrestartować komputer.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ESC = Menu gwne ENTER = Restart", + "ESC = Menu główne ENTER = Restart", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -522,25 +522,25 @@ { 6, 8, - "Aby zmieni typ komputera, na ktrym chcesz zainstalowa ReactOS", + "Aby zmienić typ komputera, na którym chcesz zainstalować ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Nacinij klawisz GRA albo D, by wybra odpowiedni typ komputera.", + "\x07 Naciśnij klawisz GÓRA albo DÓŁ, by wybrać odpowiedni typ komputera.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " a nastpnie nacinij ENTER.", + " a następnie naciśnij ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Nacinij klawisz ESC, aby powrci do poprzedniej strony bez zmiany", + "\x07 Naciśnij klawisz ESC, aby powrócić do poprzedniej strony bez zmiany", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -552,7 +552,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -574,25 +574,25 @@ { 10, 6, - "System obecnie sprawdza czy dane s poprawnie zapisane na dysku", + "System obecnie sprawdza czy dane są poprawnie zapisane na dysku", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "To moe zaj minut.", + "To może zająć minutę.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "Po zakoczeniu, system zrestartuje komputer automatycznie.", + "Po zakończeniu, system zrestartuje komputer automatycznie.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Czyszczenie pamici Cache", + "Czyszczenie pamięci Cache", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -614,31 +614,31 @@ { 10, 6, - "ReactOS zosta ju poprawnie zainstalowany", + "ReactOS został już poprawnie zainstalowany", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Upewnij si e w Napdzie A: nie ma dyskietki i", + "Upewnij się że w Napędzie A: nie ma dyskietki i", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "w napdach optycznych - adnych CD-ROMw.", + "w napędach optycznych - żadnych CD-ROMów.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Nacinij ENTER, by zrestartowa komputer.", + "Naciśnij ENTER, by zrestartować komputer.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Prosz czeka ...", + "Proszę czekać ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, }, { @@ -660,36 +660,36 @@ { 6, 8, - "Chcesz zmieni rozdzielczo ekranu.", + "Chcesz zmienić rozdzielczość ekranu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Nacinij klawisz GRA albo D, by wybra rozdzielczo i liczb", + "\x07 Naciśnij klawisz GÓRA albo DÓŁ, by wybrać rozdzielczość i liczbę", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " kolorw, a nastpnie nacinij ENTER.", + " kolorów, a następnie naciśnij ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Nacinij ESC, aby powrci do poprzedniej strony bez zmiany", + "\x07 Naciśnij ESC, aby powrócić do poprzedniej strony bez zmiany", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " rozdzielczoci czy iloci kolorw.", + " rozdzielczości czy ilości kolorów.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -711,25 +711,25 @@ { 10, 6, - "Podstawowe skadniki systemu ReactOS zostay zainstalowane.", + "Podstawowe składniki systemu ReactOS zostały zainstalowane.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Upewnij si e w Napdzie A: nie ma dyskietki i", + "Upewnij się że w Napędzie A: nie ma dyskietki i", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "w napdach optycznych - adnych CD-ROMw.", + "w napędach optycznych - żadnych CD-ROMów.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Nacinij ENTER, by zrestartowa komputer.", + "Naciśnij ENTER, by zrestartować komputer.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -757,7 +757,7 @@ { 6, 8, - "Instalator ReactOS nie moe wgra bootloadera na twj", + "Instalator ReactOS nie może wgrać bootloadera na twój", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -769,19 +769,19 @@ { 6, 13, - "Prosz umieci sformatowan dyskietk w napdzie A:", + "Proszę umieścić sformatowaną dyskietkę w napędzie A:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "i nacisn klawisz ENTER.", + "i nacisnąć klawisz ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -804,7 +804,7 @@ { 6, 8, - "Ponisza lista pokazuje istniejce partycje i puste", + "Poniższa lista pokazuje istniejące partycje i puste", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -816,31 +816,31 @@ { 8, 11, - "\x07 Nacinij GRA lub D, by wybra pozycj z listy.", + "\x07 Naciśnij GÓRA lub DÓŁ, by wybrać pozycję z listy.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Nacinij ENTER, by zainstalowa ReactOS na wybranej partycji.", + "\x07 Naciśnij ENTER, by zainstalować ReactOS na wybranej partycji.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Nacinij C, by stworzy now partycj.", + "\x07 Naciśnij C, by stworzyć nową partycję.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Nacinij D, by skasowa istniejc partycj.", + "\x07 Naciśnij D, by skasować istniejącą partycję.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Prosz czeka...", + "Proszę czekać...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -868,13 +868,13 @@ { 6, 10, - "Instalator sformatuje teraz partycj. Nacinij ENTER, aby kontynuowa.", + "Instalator sformatuje teraz partycję. Naciśnij ENTER, aby kontynuować.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -896,37 +896,37 @@ { 6, 8, - "Instalator przegra pliki systemu na wybran partycj. Wybierz", + "Instalator przegra pliki systemu na wybraną partycję. Wybierz", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "katalog, do ktrego chcesz zainstalowa system ReactOS:", + "katalog, do którego chcesz zainstalować system ReactOS:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "Aby zmieni domylny katalog, uyj klawisza BACKSPACE, by skasowa", + "Aby zmienić domyślny katalog, użyj klawisza BACKSPACE, by skasować", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "a nastpnie wprowad now ciek do katalogu, do ktrego system", + "a następnie wprowadź nową ścieżkę do katalogu, do którego system", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - "ma zosta zainstalowany.", + "ma zostać zainstalowany.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -948,7 +948,7 @@ { 11, 12, - "Prosz czeka, Instalator ReactOS kopiuje pliki do wybranego", + "Proszę czekać, Instalator ReactOS kopiuje pliki do wybranego", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { @@ -960,13 +960,13 @@ { 20, 14, - "To moe zaj kilka minut.", + "To może zająć kilka minut.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 50, 0, - "\xB3 Prosz czeka... ", + "\xB3 Proszę czekać... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -988,7 +988,7 @@ { 6, 8, - "Instalator musi teraz wgra bootloader", + "Instalator musi teraz wgrać bootloader", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1006,19 +1006,19 @@ { 8, 14, - " Wgraj bootloader na dyskietk.", + " Wgraj bootloader na dyskietkę.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " Pomi wgrywanie bootloadera.", + " Pomiń wgrywanie bootloadera.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1040,25 +1040,25 @@ { 6, 8, - "Chcesz zmieni typ klawiatury, jaki ma by zainstalowany.", + "Chcesz zmienić typ klawiatury, jaki ma być zainstalowany.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Nacinij klawisz GRA albo D, by wybra odpowiedni typ klawiatury.", + "\x07 Naciśnij klawisz GÓRA albo DÓŁ, by wybrać odpowiedni typ klawiatury.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " a nastpnie nacinij ENTER.", + " a następnie naciśnij ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Nacinij ESC, aby powrci do poprzedniej strony bez zmiany", + "\x07 Naciśnij ESC, aby powrócić do poprzedniej strony bez zmiany", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1070,7 +1070,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1092,37 +1092,37 @@ { 6, 8, - "Prosz wybra domylnie instalowany ukad klawiatury.", + "Proszę wybrać domyślnie instalowany układ klawiatury.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Nacinij klawisz GRA albo D, by wybra odpowiedni ukad", + "\x07 Naciśnij klawisz GÓRA albo DÓŁ, by wybrać odpowiedni układ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " klawiatury. Nastpnie nacinij ENTER.", + " klawiatury. Następnie naciśnij ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Nacinij ESC, aby powrci do poprzedniej strony bez zmiany", + "\x07 Naciśnij ESC, aby powrócić do poprzedniej strony bez zmiany", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ukadu klawiatury.", + " układu klawiatury.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1145,13 +1145,13 @@ { 6, 8, - "Instalator przygotuje twj komputer do skopiowania plikw systemu. ", + "Instalator przygotuje twój komputer do skopiowania plików systemu. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Tworzenie listy plikw do skopiowania...", + "Tworzenie listy plików do skopiowania...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1174,31 +1174,31 @@ { 6, 17, - "Wybierz system plikw z listy poniej.", + "Wybierz system plików z listy poniżej.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 Nacinij klawisz GRA alub D, by wybra system plikw.", + "\x07 Naciśnij klawisz GÓRA alub DÓŁ, by wybrać system plików.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 Nacinij ENTER, aby sformatowa partycj.", + "\x07 Naciśnij ENTER, aby sformatować partycję.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 Nacinij ESC, aby wybra inn partycj.", + "\x07 Naciśnij ESC, aby wybrać inną partycję.", 0 }, { 0, 0, - "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjcie", + "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, @@ -1221,31 +1221,31 @@ { 6, 8, - "Chcesz skasowa wybran partycj", + "Chcesz skasować wybraną partycję", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 Nacinij D, by skasowa partycj.", + "\x07 Naciśnij D, by skasować partycję.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostan skasowane!", + "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostaną skasowane!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Nacinij ESC, aby anulowa.", + "\x07 Naciśnij ESC, aby anulować.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "D = Skasowanie partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyjcie", + "D = Skasowanie partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyjście", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1267,13 +1267,13 @@ { 6, 8, - "Instalator uaktualnia wanie konfiguracj systemu. ", + "Instalator uaktualnia właśnie konfigurację systemu. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Tworzenie gazi rejestru...", + "Tworzenie gałęzi rejestru...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1289,42 +1289,42 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS nie zosta w peni zainstalowany na twoim\n" - "komputerze. Jeli wyjdziesz teraz, trzeba bdzie\n" - "ponownie uruchomi instalator, by zainstalowa ReactOS.\n" + "ReactOS nie został w pełni zainstalowany na twoim\n" + "komputerze. Jeśli wyjdziesz teraz, trzeba będzie\n" + "ponownie uruchomić instalator, by zainstalować ReactOS.\n" "\n" - " \x07 Nacinij ENTER, aby kontynuowa instalacj.\n" - " \x07 Nacinij F3, aby wyj z instalatora.", - "F3= Wyjcie ENTER = Kontynuacja" + " \x07 Naciśnij ENTER, aby kontynuować instalację.\n" + " \x07 Naciśnij F3, aby wyjść z instalatora.", + "F3= Wyjście ENTER = Kontynuacja" }, { //ERROR_NO_HDD - "Instalator nie znalaz adnego dysku twardego.\n", + "Instalator nie znalazł żadnego dysku twardego.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "Instalator nie znalaz napdu rdowego.\n", + "Instalator nie znalazł napędu źródłowego.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "Instalator nie mg zaadowa pliku TXTSETUP.SIF.\n", + "Instalator nie mógł załadować pliku TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "Instalator znalaz uszkodzony plik TXTSETUP.SIF.\n", + "Instalator znalazł uszkodzony plik TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "Instalator znalaz nieprawidowy wpis w TXTSETUP.SIF.\n", + "Instalator znalazł nieprawidłowy wpis w TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "Instalator nie mg odczyta informacji o napdzie.\n", + "Instalator nie mógł odczytać informacji o napędzie.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { @@ -1334,48 +1334,48 @@ }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "Instalator nie mg zaadowa listy typw komputera.\n", + "Instalator nie mógł załadować listy typów komputera.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "Instalator nie mg zaadowa listy ustawie ekranu.\n", + "Instalator nie mógł załadować listy ustawień ekranu.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "Instalator nie mg zaadowa listy typw klawiatury.\n", + "Instalator nie mógł załadować listy typów klawiatury.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "Instalator nie mg zaadowa listy ukadw klawiatury.\n", + "Instalator nie mógł załadować listy układów klawiatury.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "Instalator wykry, e co najmniej jeden dysk twardy zawiera niekompatybiln \n" - "tablic partycji, ktra nie bdzie poprawnie obsugiwana!\n" + "Instalator wykrył, że co najmniej jeden dysk twardy zawiera niekompatybilną \n" + "tablicę partycji, która nie będzie poprawnie obsługiwana!\n" "\n" - "Tworzenie lub kasowanie partycji moe zniszczy ca tablic partycji.\n" + "Tworzenie lub kasowanie partycji może zniszczyć całą tablicę partycji.\n" "\n" - " \x07 Nacinij F3, aby wyj z instalatora." - " \x07 Nacinij ENTER, aby kontynuowa.", - "F3= Wyjcie ENTER = Kontynuacja" + " \x07 Naciśnij F3, aby wyjść z instalatora." + " \x07 Naciśnij ENTER, aby kontynuować.", + "F3= Wyjście ENTER = Kontynuacja" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "Nie moesz stworzy nowej partycji w miejscu ju\n" - "istniejcej!\n" + "Nie możesz stworzyć nowej partycji w miejscu już\n" + "istniejącej!\n" "\n" - " * Nacinij dowolny klawisz, aby kontynuowa.", + " * Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "Nie moesz skasowa pustej przestrzeni, gdzie nie ma adnej partycji!\n" + "Nie możesz skasować pustej przestrzeni, gdzie nie ma żadnej partycji!\n" "\n" - " * Nacinij dowolny klawisz, aby kontynuowa.", + " * Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować.", NULL }, { @@ -1385,47 +1385,47 @@ }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - "Brak dyskietki w napdzie A:.", + "Brak dyskietki w napędzie A:.", "ENTER = Kontynuacja" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "Instalator nie mg zmieni ukadu klawiatury.", + "Instalator nie mógł zmienić układu klawiatury.", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "Instalator nie mg zmieni ustawie ekranu w rejestrze.", + "Instalator nie mógł zmienić ustawień ekranu w rejestrze.", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - "Instalator nie by w stanie zaimportowa pliku gazi rejestru.", + "Instalator nie był w stanie zaimportować pliku gałęzi rejestru.", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - "Instalator nie by w stanie znale plikw z danymi rejestru.", + "Instalator nie był w stanie znaleźć plików z danymi rejestru.", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "Instalator nie mg stworzy gazi rejestru.", + "Instalator nie mógł stworzyć gałęzi rejestru.", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - "Instalator nie by w stanie ustawi inicjalizacji rejestru.", + "Instalator nie był w stanie ustawić inicjalizacji rejestru.", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "Cabinet nie zawiera prawidowego pliku inf.\n", + "Cabinet nie zawiera prawidłowego pliku inf.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - "Cabinet nie zosta znaleziony.\n", + "Cabinet nie został znaleziony.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { @@ -1435,66 +1435,66 @@ }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "Instalator nie by w stanie otworzy kolejki kopiowania pliku.\n", + "Instalator nie był w stanie otworzyć kolejki kopiowania pliku.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - "Instalator nie mg stworzy katalogw.", + "Instalator nie mógł stworzyć katalogów.", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - "Instalator nie by w stanie znale sekcji 'Directories'\n" + "Instalator nie był w stanie znaleźć sekcji 'Directories'\n" "w pliku TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - "Instalator nie by w stanie znale sekcji 'Directories'\n" + "Instalator nie był w stanie znaleźć sekcji 'Directories'\n" "w pliku cabinet.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - "Instalator nie mg stworzy katalogu instalacji.", + "Instalator nie mógł stworzyć katalogu instalacji.", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - "Instalator nie by w stanie znale sekcji 'SetupData'\n" + "Instalator nie był w stanie znaleźć sekcji 'SetupData'\n" "w pliku TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "Instalator nie mg zapisa zmian w tablicy partycji.\n" + "Instalator nie mógł zapisać zmian w tablicy partycji.\n" "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "Instalator nie mg doda strony kodowania do rejestru.\n" + "Instalator nie mógł dodać strony kodowania do rejestru.\n" "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - "Instalator nie mg ustawi wersji jzykowej.\n" + "Instalator nie mógł ustawić wersji językowej.\n" "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "Instalator nie mg doda ukadw klawiatury do rejestru.\n" + "Instalator nie mógł dodać układów klawiatury do rejestru.\n" "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "Instalator nie mg ustawi lokalizacji geograficznej.\n" + "Instalator nie mógł ustawić lokalizacji geograficznej.\n" "ENTER = Restart komputera" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - "Brak wystarczajcej wolnej przestrzeni w wybranej partycji.\n" - " * Nacinij dowolny klawisz, aby kontynuowa.", + "Brak wystarczającej wolnej przestrzeni w wybranej partycji.\n" + " * Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować.", NULL }, { @@ -1607,35 +1607,35 @@ MUI_STRING plPLStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " Prosz czeka..."}, + " Proszę czekać..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = Instalacja C = Utworzenie Partycji F3 = Wyjcie"}, + " ENTER = Instalacja C = Utworzenie Partycji F3 = Wyjście"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = Instalacja D = Skasowanie Partycji F3 = Wyjcie"}, + " ENTER = Instalacja D = Skasowanie Partycji F3 = Wyjście"}, {STRING_PARTITIONSIZE, "Rozmiar nowej partycji:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, "Wybrane: utworzenie nowej partycji na"}, {STRING_HDDSIZE, - "Prosz wprowadzi rozmiar nowej partycji w megabajtach."}, + "Proszę wprowadzić rozmiar nowej partycji w megabajtach."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = Utworzenie Partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyjcie"}, + " ENTER = Utworzenie Partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyjście"}, {STRING_PARTFORMAT, - "Nastpujca partycja zostanie sformatowana."}, + "Następująca partycja zostanie sformatowana."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "Moesz zainstalowa ReactOS na nowej lub niesformatowanej partycji."}, + "Możesz zainstalować ReactOS na nowej lub niesformatowanej partycji."}, {STRING_INSTALLONPART, - "Instalator kopiuje pliki systemu na wybran partycj."}, + "Instalator kopiuje pliki systemu na wybraną partycję."}, {STRING_CHECKINGPART, - "Instalator sprawdza wybran partycj."}, + "Instalator sprawdza wybraną partycję."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= Wyjcie ENTER = Kontynuacja"}, + "F3= Wyjście ENTER = Kontynuacja"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, "ENTER = Restart komputera"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "Instalator nie by w stanie odnale sekcji '%S'\nw pliku TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Instalator nie był w stanie odnaleźć sekcji '%S'\nw pliku TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - " Kopiowanie plikw: %S"}, + " Kopiowanie plików: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, "Instalator kopiuje pliki..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, @@ -1643,33 +1643,33 @@ {STRING_IMPORTFILE, " Importowanie %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " Zmiana ustawie ekranu w rejestrze..."}, + " Zmiana ustawień ekranu w rejestrze..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " Zmiana wersji jzykowej..."}, + " Zmiana wersji językowej..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " Zmiana ukadu klawiatury..."}, + " Zmiana układu klawiatury..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, " Dodawanie informacji o stronie kodowej do rejestru..."}, {STRING_DONE, - " Ukoczone..."}, + " Ukończone..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, " ENTER = Restart komputera"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, "Otwarcie konsoli nieudane\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "Najczstsz tego przyczyn jest uycie klawiatury USB.\n"}, + "Najczęstszą tego przyczyną jest użycie klawiatury USB.\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "Nie s obecnie w peni obsugiwane.\n"}, + "Nie są obecnie w pełni obsługiwane.\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "Instalator formatuje twj dysk"}, + "Instalator formatuje twój dysk"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "Instalator sprawdza twj dysk"}, + "Instalator sprawdza twój dysk"}, {STRING_FORMATDISK1, - " Sformatuj partycj z systemem plikw %S (szybkie formatowanie) "}, + " Sformatuj partycję z systemem plików %S (szybkie formatowanie) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " Sformatuj partycj z systemem plikw %S "}, + " Sformatuj partycję z systemem plików %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " Zachowaj obecny system plikw (bez zmian) "}, + " Zachowaj obecny system plików (bez zmian) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, "%I64u %s Dysku Twardym %lu (Port=%hu, Szyna=%hu, Id=%hu) na %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, @@ -1693,7 +1693,7 @@ {STRING_HDDINFOUNK6, "%6lu %s Dysk11 Twardy %lu (Port=%hu, Szyna=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "Instalator utworzy now partycj"}, + "Instalator utworzył nową partycję"}, {STRING_UNPSPACE, " Miejsce poza partycjami %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, @@ -1701,7 +1701,7 @@ {STRING_UNFORMATTED, "Nowa (Niesformatowana)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - "Nieuyte"}, + "Nieużyte"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, "Nieznane"}, {STRING_KB, @@ -1711,6 +1711,6 @@ {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "Dodawanie ukadw klawiatury"}, + "Dodawanie układów klawiatury"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/pt-BR.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/pt-BR.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/pt-BR.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#pragma once +#pragma once MUI_LAYOUTS ptBRLayouts[] = { @@ -12,31 +12,31 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Seleo do idioma", + "Seleção do idioma", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Por favor, selecione o idioma a ser utilizado durante a instalao.", + "\x07 Por favor, selecione o idioma a ser utilizado durante a instalação.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Ento pressione ENTER.", + " Então pressione ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 O idioma selecionado tambm ser o idioma padro do sistema.", + "\x07 O idioma selecionado também será o idioma padrão do sistema.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -58,19 +58,19 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Bem-vindo instalao do ReactOS.", + "Bem-vindo à instalação do ReactOS.", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - "Esta parte da instalao prepara o ReactOS para ser", + "Esta parte da instalação prepara o ReactOS para ser", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -88,13 +88,13 @@ { 8, 17, - "\x07 Para reparar uma instalao do ReactOS, pressione R.", + "\x07 Para reparar uma instalação do ReactOS, pressione R.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Para ver os termos e condies da licena, pressione L.", + "\x07 Para ver os termos e condições da licença, pressione L.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -106,7 +106,7 @@ { 6, 23, - "Para maiores informaes sobre o ReactOS, visite o stio:", + "Para maiores informações sobre o ReactOS, visite o sítio:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -118,7 +118,7 @@ { 0, 0, - "ENTER=Continuar R=Reparar L=Licena F3=Sair", + "ENTER=Continuar R=Reparar L=Licença F3=Sair", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -134,55 +134,55 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "O instalador do ReactOS est em fase inicial de desenvolvimento e", + "O instalador do ReactOS está em fase inicial de desenvolvimento e", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ainda no suporta todas as funes de instalao.", + "ainda não suporta todas as funções de instalação.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 11, - "As seguintes limitaes se aplicam:", + "As seguintes limitações se aplicam:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- O instalador no suporta mais de uma partio primria por disco.", + "- O instalador não suporta mais de uma partição primária por disco.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- O instalador no pode excluir uma partio primria de um disco", + "- O instalador não pode excluir uma partição primária de um disco", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " se houverem parties estendidas no mesmo disco.", + " se houverem partições estendidas no mesmo disco.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- O instalador no pode remover a primeira partio estendida de um", + "- O instalador não pode remover a primeira partição estendida de um", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " disco se existirem outras parties estendidas no mesmo disco.", + " disco se existirem outras partições estendidas no mesmo disco.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -194,7 +194,7 @@ { 8, 19, - "- O verificador de integridade de sistema de arquivos ainda no est", + "- O verificador de integridade de sistema de arquivos ainda não está", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -206,7 +206,7 @@ { 8, 25, - "\x07 Para continuar a instalao do ReactOS, pressione ENTER.", + "\x07 Para continuar a instalação do ReactOS, pressione ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -234,43 +234,43 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 6, - "Licena:", + "Licença:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 8, - "O ReactOS est licenciado sob os termos da licena", + "O ReactOS está licenciado sob os termos da licença", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 9, - "GNU GPL contendo partes de cdigo licenciados sob outras", + "GNU GPL contendo partes de código licenciados sob outras", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "licenas compatveis, como X11 ou BSD e GNU LGPL.", + "licenças compatíveis, como X11 ou BSD e GNU LGPL.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "Todo o software que faz parte do ReactOS portanto, liberado", + "Todo o software que faz parte do ReactOS é portanto, liberado", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "sob a licena GNU GPL, bem como a manuteno da licena", + "sob a licença GNU GPL, bem como a manutenção da licença", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -282,25 +282,25 @@ { 8, 15, - "Este software vem sem NENHUMA GARANTIA ou restrio de uso", + "Este software vem sem NENHUMA GARANTIA ou restrição de uso", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "exceto onde leis locais e internacionais so aplicaveis. A licena", + "exceto onde leis locais e internacionais são aplicaveis. A licença", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "do ReactOS abrange apenas a distribuio a terceiros.", + "do ReactOS abrange apenas a distribuição a terceiros.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "Se por alguma razo voc no recebeu uma cpia da licena", + "Se por alguma razão você não recebeu uma cópia da licença", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -324,19 +324,19 @@ { 8, 24, - "Este um software livre; veja o cdigo fonte para condies de cpia.", + "Este é um software livre; veja o código fonte para condições de cópia.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "NO h garantia; nem mesmo para COMERCIALIZAO ou", + "NÃO há garantia; nem mesmo para COMERCIALIZAÇÃO ou", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 26, - "ADEQUAO PARA UM PROPSITO PARTICULAR", + "ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -358,13 +358,13 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "A lista a seguir mostra as configuraes de dispositivos atual.", + "A lista a seguir mostra as configurações de dispositivos atual.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -376,7 +376,7 @@ { 24, 12, - "Vdeo:", + "Vídeo:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { @@ -399,25 +399,25 @@ }, { 25, - 16, "Aceitar essas configuraes de dispositivo", + 16, "Aceitar essas configurações de dispositivo", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "Use as teclas SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO para mudar de opo.", + "Use as teclas SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO para mudar de opção.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "Para escolher uma configurao alternativa, pressione ENTER.", + "Para escolher uma configuração alternativa, pressione ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 22, - "Quanto finalizar os ajustes, selecione \"Aceitar essas configuraes", + "Quanto finalizar os ajustes, selecione \"Aceitar essas configurações", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -445,25 +445,25 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "O instalador do ReactOS est em fase inicial de desenvolvimento e", + "O instalador do ReactOS está em fase inicial de desenvolvimento e", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "ainda no suporta todas as funes de instalao.", + "ainda não suporta todas as funções de instalação.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "As funes reparao ainda no foram implementadas.", + "As funções reparação ainda não foram implementadas.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -475,13 +475,13 @@ { 8, 17, - "\x07 Para abrir o console de recuperao, pressione R.", + "\x07 Para abrir o console de recuperação, pressione R.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Para voltar a pgina principal, pressione ESC.", + "\x07 Para voltar a página principal, pressione ESC.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -493,7 +493,7 @@ { 0, 0, - "ESC=Pgina principal U=Atualizar R=Recuperar ENTER=Reiniciar", + "ESC=Página principal U=Atualizar R=Recuperar ENTER=Reiniciar", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -508,19 +508,19 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "A lista a seguir mostra os tipos de computadores disponveis", + "A lista a seguir mostra os tipos de computadores disponíveis", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "para instalao.", + "para instalação.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -544,7 +544,7 @@ { 8, 16, - "\x07 Para cancelar a alterao, pressione ESC.", + "\x07 Para cancelar a alteração, pressione ESC.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -566,13 +566,13 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "O sistema est agora certificando que todos os dados estejam sendo", + "O sistema está agora certificando que todos os dados estejam sendo", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -584,13 +584,13 @@ { 10, 8, - "Esta operao pode demorar um minuto.", + "Esta operação pode demorar um minuto.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "Quando terminar, o computador ser reiniciado automaticamente.", + "Quando terminar, o computador será reiniciado automaticamente.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -612,13 +612,13 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "O ReactOS no foi totalmente instalado neste computador.", + "O ReactOS não foi totalmente instalado neste computador.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -658,13 +658,13 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "A lista a seguir mostra os tipos de vdeo disponveis para instalao.", + "A lista a seguir mostra os tipos de vídeo disponíveis para instalação.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, @@ -687,7 +687,7 @@ { 8, 15, - "\x07 Para cancelar a alterao, pressione ESC.", + "\x07 Para cancelar a alteração, pressione ESC.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -709,13 +709,13 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "Os componentes bsicos do ReactOS foram instalados com sucesso.", + "Os componentes básicos do ReactOS foram instalados com sucesso.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -755,19 +755,19 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "O instalador no pde instalar o gernciador de inicializao no disco", + "O instalador não pôde instalar o gerênciador de inicialização no disco", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "rgido do computador.", + "rígido do computador.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -802,19 +802,19 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 7, - "A lista a seguir mostra as parties existentes e os espaos", + "A lista a seguir mostra as partições existentes e os espaços", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 8, - "no-particionados neste computador.", + "não-particionados neste computador.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -838,13 +838,13 @@ { 8, 15, - "\x07 Para criar uma partio no espao no particionado, pressione C.", + "\x07 Para criar uma partição no espaço não particionado, pressione C.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Para excluir a partio selecionada, pressione D.", + "\x07 Para excluir a partição selecionada, pressione D.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -866,19 +866,19 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Formatar partio", + "Formatar partição", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "O instalador ir formatar a partio. Para continuar, pressione ENTER.", + "O instalador irá formatar a partição. Para continuar, pressione ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -900,31 +900,31 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "O instalador ir copiar os arquivos para a partio selecionada.", + "O instalador irá copiar os arquivos para a partição selecionada.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "Selecione um diretrio onde deseja que o ReactOS seja instalado:", + "Selecione um diretório onde deseja que o ReactOS seja instalado:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "Para mudar o diretrio sugerido, pressione a tecla BACKSPACE para apagar", + "Para mudar o diretório sugerido, pressione a tecla BACKSPACE para apagar", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "o texto e escreva o nome do diretrio onde deseja que o ReactOS", + "o texto e escreva o nome do diretório onde deseja que o ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -952,7 +952,7 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -964,13 +964,13 @@ { 0, 13, - "arquivos do ReactOS para a pasta de instalao.", + "arquivos do ReactOS para a pasta de instalação.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 14, - "Esta operao pode demorar alguns minutos.", + "Esta operação pode demorar alguns minutos.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { @@ -992,37 +992,37 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "O instalador ir configurar o gernciador de inicializao", + "O instalador irá configurar o gerênciador de inicialização", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "Instalar o gernciador de inic. no disco rgido (MBR e VBR)", + "Instalar o gerênciador de inic. no disco rígido (MBR e VBR)", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "Instalar o gernciador de inic. no disco rgido (apenas VBR)", + "Instalar o gerênciador de inic. no disco rígido (apenas VBR)", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "Instalar o gernciador de inicializao em um disquete", + "Instalar o gerênciador de inicialização em um disquete", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "Pular a instalao do gernciador de inicializao", + "Pular a instalação do gerênciador de inicialização", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1044,13 +1044,13 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "A lista a seguir mostra os tipos de teclados disponveis para instalao.", + "A lista a seguir mostra os tipos de teclados disponíveis para instalação.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1074,7 +1074,7 @@ { 8, 15, - "\x07 Para cancelar a alterao, pressione ESC.", + "\x07 Para cancelar a alteração, pressione ESC.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1096,19 +1096,19 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "A lista a seguir mostra os tipos de leiautes de teclado disponveis", + "A lista a seguir mostra os tipos de leiautes de teclado disponíveis", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "para instalao.", + "para instalação.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1132,7 +1132,7 @@ { 8, 16, - "\x07 Para cancelar a alterao, pressione ESC.", + "\x07 Para cancelar a alteração, pressione ESC.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1155,13 +1155,13 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "O instalador est preparando o computador para copiar os arquivos", + "O instalador está preparando o computador para copiar os arquivos", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1190,13 +1190,13 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 16, - "Selecione um sistema de arquivos para a nova partio na lista abaixo.", + "Selecione um sistema de arquivos para a nova partição na lista abaixo.", 0 }, { @@ -1214,7 +1214,7 @@ { 8, 20, - "Se desejar selecionar uma partio diferente, pressione ESC.", + "Se desejar selecionar uma partição diferente, pressione ESC.", 0 }, { @@ -1237,37 +1237,37 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Voc solicitou a excluso da partio", + "Você solicitou a exclusão da partição", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 Para excluir esta partio, pressione D", + "\x07 Para excluir esta partição, pressione D", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - "CUIDADO: todos os dados da partio sero perdidos!", + "CUIDADO: todos os dados da partição serão perdidos!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Para retornar tela anterior sem excluir", + "\x07 Para retornar à tela anterior sem excluir", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 22, - "a partio, pressione ESC.", + "a partição, pressione ESC.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1289,13 +1289,13 @@ { 4, 3, - " Instalao do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Instalação do ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "O instalador est atualizando a configurao do sistema.", + "O instalador está atualizando a configuração do sistema.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1317,211 +1317,211 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "O ReactOS no est completamente instalado no computador.\n" - "Se voc sair da instalao agora, precisar executa-la\n" + "O ReactOS não está completamente instalado no computador.\n" + "Se você sair da instalação agora, precisará executa-la\n" "novamente para instalar o ReactOS.\n" "\n" - " \x07 Para continuar a instalao, pressione ENTER.\n" - " \x07 Para sair da instalao, pressione F3.", + " \x07 Para continuar a instalação, pressione ENTER.\n" + " \x07 Para sair da instalação, pressione F3.", "F3=Sair ENTER=Continuar" }, { //ERROR_NO_HDD - "No foi possvel localizar um disco rdigo.\n", + "Não foi possível localizar um disco rídigo.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "No foi possvel localizar a unidade de origem.\n", + "Não foi possível localizar a unidade de origem.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "No foi possvel carregar o arquivo TXTSETUP.SIF.\n", + "Não foi possível carregar o arquivo TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "O arquivos TXTSETUP.SIF est corrompido.\n", + "O arquivos TXTSETUP.SIF está corrompido.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "O arquivo TXTSETUP.SIF est com a assinatura incorreta.\n", + "O arquivo TXTSETUP.SIF está com a assinatura incorreta.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "No foi possvel obter as informaes sobre o disco do sistema.\n", + "Não foi possível obter as informações sobre o disco do sistema.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "Erro ao escrever o cdigo de inicializao na partio do sistema.\n", + "Erro ao escrever o código de inicialização na partição do sistema.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "No foi possvel carregar a lista de tipos de computadores.\n", + "Não foi possível carregar a lista de tipos de computadores.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "No foi possvel carregar a lista de tipos de vdeo.\n", + "Não foi possível carregar a lista de tipos de vídeo.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "No foi possvel carregar a lista de tipos de teclado.\n", + "Não foi possível carregar a lista de tipos de teclado.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "No foi possvel carregar a lista de leiautes de teclado.\n", + "Não foi possível carregar a lista de leiautes de teclado.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "O instalador encontrou uma tabela de partio incompatvel\n" - "que no pode ser utilizada corretamente!\n" + "O instalador encontrou uma tabela de partição incompatível\n" + "que não pode ser utilizada corretamente!\n" "\n" - "Criar ou excluir parties pode destruir a tabela de partio.\n" + "Criar ou excluir partições pode destruir a tabela de partição.\n" "\n" - " \x07 Para sair da instalao, pressione F3.\n" + " \x07 Para sair da instalação, pressione F3.\n" " \x07 Para continuar, pressione ENTER.", "F3=Sair ENTER=Continuar" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "Voc no pode criar uma partio dentro de\n" - "outra partio j existente!\n" + "Você não pode criar uma partição dentro de\n" + "outra partição já existente!\n" "\n" " * Pressione qualquer tecla para continuar.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "Voc no pode excluir um espao no-particionado!\n" + "Você não pode excluir um espaço não-particionado!\n" "\n" " * Pressione qualquer tecla para continuar.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "Erro ao instalar o cdigo de inicializao na partio do sistema.", + "Erro ao instalar o código de inicialização na partição do sistema.", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - "No h disco na unidade A:.", + "Não há disco na unidade A:.", "ENTER=Continuar" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "No foi possvel atualizar a configurao de leiaute de teclado.", + "Não foi possível atualizar a configuração de leiaute de teclado.", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "No foi possvel atualizar a configurao de vdeo.", + "Não foi possível atualizar a configuração de vídeo.", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - "No foi possvel importar o arquivo de estrutura.", + "Não foi possível importar o arquivo de estrutura.", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - "No foi possvel encontrar os arquivos do registro.", + "Não foi possível encontrar os arquivos do registro.", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "No foi possvel criar as estruturas do registro.", + "Não foi possível criar as estruturas do registro.", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - "No foi possvel inicializar o registro.", + "Não foi possível inicializar o registro.", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "O arquivo cab no contm um arquivo inf vlido.\n", + "O arquivo cab não contém um arquivo inf válido.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - "No foi possvel econtrar o arquivo cab.\n", + "Não foi possível econtrar o arquivo cab.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "O arquivo cab no contm um script de instalao.\n", + "O arquivo cab não contém um script de instalação.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "No foi possvel abrir a lista de arquivos para cpia.\n", + "Não foi possível abrir a lista de arquivos para cópia.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - "No foi possvel criar os diretrios de instalao.", + "Não foi possível criar os diretórios de instalação.", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - "No foi possvel encontrar a seo 'Directories' no\n" + "Não foi possível encontrar a seção 'Directories' no\n" "arquivo TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - "No foi possvel encontrar a seo 'Directories' no\n" + "Não foi possível encontrar a seção 'Directories' no\n" "arquivo cab.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - "No foi possvel criar o diretrio de instalao.", + "Não foi possível criar o diretório de instalação.", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - "No foi possvel encontrar a seo 'SetupData' no\n" + "Não foi possível encontrar a seção 'SetupData' no\n" "arquivo TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "No foi possvel escrever a tabela de parties.\n" + "Não foi possível escrever a tabela de partições.\n" "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "No foi possvel adicionar o cdigo de localidade no registro.\n" + "Não foi possível adicionar o código de localidade no registro.\n" "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - "No foi possvel configurar o idioma do sistema.\n" + "Não foi possível configurar o idioma do sistema.\n" "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "No foi possvel adicionar o leiaute do teclado no registro.\n" + "Não foi possível adicionar o leiaute do teclado no registro.\n" "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "No foi possvel configurar a identificao geogrfica.\n" + "Não foi possível configurar a identificação geográfica.\n" "ENTER=Reiniciar" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - "No h espao suficiente na partio selecionada.\n" + "Não há espaço suficiente na partição selecionada.\n" " * Pressione qualquer tecla para continuar.", NULL }, @@ -1636,67 +1636,67 @@ {STRING_PLEASEWAIT, " Por favor, aguarde..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER=Instalar C=Criar partio F3=Sair"}, + " ENTER=Instalar C=Criar partição F3=Sair"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER=Instalar D=Apagar partio F3=Sair"}, + " ENTER=Instalar D=Apagar partição F3=Sair"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "Tamanho da nova partio:"}, + "Tamanho da nova partição:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "Voc solicitou a criao de uma nova partio em"}, + "Você solicitou a criação de uma nova partição em"}, {STRING_HDDSIZE, - "Por favor, insira o tamanho da nova partio em megabytes (MB)."}, + "Por favor, insira o tamanho da nova partição em megabytes (MB)."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER=Criar partio ESC=Cancelar F3=Sair"}, + " ENTER=Criar partição ESC=Cancelar F3=Sair"}, {STRING_PARTFORMAT, - "Esta partio ser formatada logo em seguida."}, + "Esta partição será formatada logo em seguida."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "Voc solicitou instalar o ReactOS em uma partio nova ou sem formato."}, + "Você solicitou instalar o ReactOS em uma partição nova ou sem formato."}, {STRING_INSTALLONPART, - "O instalador instala o ReactOS na partio"}, + "O instalador instala o ReactOS na partição"}, {STRING_CHECKINGPART, - "O instalador est verificando a partio selecionada."}, + "O instalador está verificando a partição selecionada."}, {STRING_QUITCONTINUE, "F3=Sair ENTER=Continuar"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, "ENTER=Reiniciar"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "No foi possvel econtrar a seo '%S' no\narquivo TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Não foi possível econtrar a seção '%S' no\narquivo TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, " Copiando arquivo: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - "O instalador est copiando os arquivos..."}, + "O instalador está copiando os arquivos..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, " Atualizando a estrutura do registro..."}, {STRING_IMPORTFILE, " Importando %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " Atualizando as configuraes de vdeo..."}, + " Atualizando as configurações de vídeo..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " Atualizando as configuraes regionais..."}, + " Atualizando as configurações regionais..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " Atualizando as configuraes de leiaute do teclado..."}, + " Atualizando as configurações de leiaute do teclado..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " Adicionando as informaes de localidade no registro..."}, + " Adicionando as informações de localidade no registro..."}, {STRING_DONE, " Pronto..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, " ENTER=Reiniciar"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - "No foi possvel abrir o console\n\n"}, + "Não foi possível abrir o console\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "A causa mais comm a utilizao de um teclado USB\n"}, + "A causa mais comúm é a utilização de um teclado USB\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "Os teclados USB ainda no so completamente suportados\n"}, + "Os teclados USB ainda não são completamente suportados\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "O instalador est formatando o disco"}, + "O instalador está formatando o disco"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "O instalador est verificando o disco"}, + "O instalador está verificando o disco"}, {STRING_FORMATDISK1, - " Formatar a partio utilizando o sistema de arquivos %S (Rpido) "}, + " Formatar a partição utilizando o sistema de arquivos %S (Rápido) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " Formatar a partio utilizando o sistema de arquivos %S "}, + " Formatar a partição utilizando o sistema de arquivos %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " Manter o sistema de arquivos atual (sem alteraes) "}, + " Manter o sistema de arquivos atual (sem alterações) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, "%I64u %s Disco %lu (Porta=%hu, Barramento=%hu, Id=%hu) em %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, @@ -1720,9 +1720,9 @@ {STRING_HDDINFOUNK6, "%6lu %s Disco %lu (Porta=%hu, Barramento=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "O instalador criou uma nova partio em"}, + "O instalador criou uma nova partição em"}, {STRING_UNPSPACE, - " Espao no particionado %6lu %s"}, + " Espaço não particionado %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, "MB (max. %lu MB)"}, {STRING_UNFORMATTED, Index: base/setup/usetup/lang/ro-RO.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/ro-RO.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/ro-RO.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -//2011.10.30 - Fulea tefan: minor changes +//2011.10.30 - Fulea Ştefan: minor changes #pragma once MUI_LAYOUTS roROLayouts[] = @@ -19,31 +19,31 @@ { 6, 8, - "Selecie limb", + "Selecţie limbă", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Selectai limba pentru procesul de instalare.", + "\x07 Selectaţi limba pentru procesul de instalare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Apoi apsai ENTER.", + " Apoi apăsaţi ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Aceasta va fi n final limba implicit pentru tot sistemul.", + "\x07 Aceasta va fi în final limba implicită pentru tot sistemul.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Continuare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -71,31 +71,31 @@ { 6, 11, - "Aceast prim etap din instalarea ReactOS va copia fiierele", + "Această primă etapă din instalarea ReactOS va copia fişierele", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "necesare n calculatorul dumneavoastr i-l va pregti pentru", + "necesare în calculatorul dumneavoastră şi-l va pregăti pentru", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - "cea de-a doua etap a instalrii.", + "cea de-a doua etapă a instalării.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "\x07 Apsai ENTER pentru a instala ReactOS.", + "\x07 Apăsaţi ENTER pentru a instala ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 Tastai R pentru a reface un sistem deteriorat sau pentru", + "\x07 Tastaţi R pentru a reface un sistem deteriorat sau pentru", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -107,19 +107,19 @@ { 8, 21, - "\x07 Tastai L pentru Termenii i Condiiile de Liceniere", + "\x07 Tastaţi L pentru Termenii şi Condiţiile de Licenţiere", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 Apsai F3 pentru a iei fr a instala ReactOS.", + "\x07 Apăsaţi F3 pentru a ieşi fără a instala ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 26, - "Pentru mai multe informaii despre ReactOS, vizitai:", + "Pentru mai multe informaţii despre ReactOS, vizitaţi:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -131,7 +131,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Continuare R = Refacere L = Licen F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare R = Refacere L = Licenţă F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -153,25 +153,25 @@ { 6, 8, - "Instalatorul ReactOS curent este nc ntr-un stadiu", + "Instalatorul ReactOS curent este încă într-un stadiu", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "primar de dezvoltare i nu conine toate funcionalitile", + "primar de dezvoltare şi nu conţine toate funcţionalităţile", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "unei aplicaii complete de instalare.", + "unei aplicaţii complete de instalare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - "Sunt aplicabile urmtoarele limitri:", + "Sunt aplicabile următoarele limitări:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -183,31 +183,31 @@ { 8, 15, - " o partiie per disc.", + " o partiţie per disc.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- Instalatorul curent nu poate terge partiia primar", + "- Instalatorul curent nu poate şterge partiţia primară", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " a unui dispozitiv ct timp exist partiii extinse.", + " a unui dispozitiv cât timp există partiţii extinse.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- Instalatorul curent nu poate terge prima partiie", + "- Instalatorul curent nu poate şterge prima partiţie", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - " extins, ct timp exist alte partiii extinse.", + " extinsă, cât timp există alte partiţii extinse.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -219,37 +219,37 @@ { 8, 21, - " de fiiere FAT.", + " de fişiere FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 22, - "- Verificrile de integritate pentru fiiere nu sunt", + "- Verificările de integritate pentru fişiere nu sunt", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - " nc implementate.", + " încă implementate.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 26, - "\x07 Apsai ENTER pentru a instala ReactOS.", + "\x07 Apăsaţi ENTER pentru a instala ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 28, - "\x07 Apsai F3 pentru a iei fr a instala ReactOS.", + "\x07 Apăsaţi F3 pentru a ieşi fără a instala ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Continuare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -271,85 +271,85 @@ { 6, 6, - "Liceniere:", + "Licenţiere:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 8, - "Sistemul ReactOS este oferit n termenii GNU GPL, cu pri", + "Sistemul ReactOS este oferit în termenii GNU GPL, cu părţi", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 9, - "de cod din alte licene compatibile, cum ar fi licenele", + "de cod din alte licenţe compatibile, cum ar fi licenţele", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "X11, BSD i GNU LGPL.", + "X11, BSD şi GNU LGPL.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "Toate softurile din componena sistemului ReactOS sunt prin", + "Toate softurile din componenţa sistemului ReactOS sunt prin", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "urmare oferite sub licena GNU GPL meninndu-i n acelai", + "urmare oferite sub licenţa GNU GPL menţinându-şi în acelaşi", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "timp i licenierea original.", + "timp şi licenţierea originală.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "Acest soft nu are ataat nici restricie de utilizare", + "Acest soft nu are ataşată nici restricţie de utilizare", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "cu aplicabilitate legislativ local i internaional.", + "cu aplicabilitate legislativă locală şi internaţională.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "Licenierea se refer doar la distribuia ReactOS ctre", + "Licenţierea se referă doar la distribuţia ReactOS către", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "pri tere.", + "părţi terţe.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 20, - "Dac din vreun motiv careva nu ai primit o copie a Licenei", + "Dacă din vreun motiv careva nu aţi primit o copie a Licenţei", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "Publice Generale GNU mpreun cu ReactOS, suntei rugai s", + "Publice Generale GNU împreună cu ReactOS, sunteţi rugaţi să", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 22, - "vizitai:", + "vizitaţi:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -361,25 +361,25 @@ { 6, 26, - "Garanie:", + "Garanţie:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 28, - "Acest aplicaie este distribuit n sperana c va fi util,", + "Acestă aplicaţie este distribuită în speranţa că va fi utilă,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 29, - "FR ns NICI O GARANIE; nici mcar cu garania implicit a", + "FĂRĂ însă NICI O GARAN§IE; nici măcar cu garanţia implicită a", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 30, - "VANDABILITII sau a UTILITII NTR-UN SCOP ANUME.", + "VANDABILITçII sau a UTILITçII ÎNTR-UN SCOP ANUME.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -407,7 +407,7 @@ { 6, 8, - "Configurarea dispozitivelor de baz.", + "Configurarea dispozitivelor de bază.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -425,66 +425,66 @@ { 24, 13, - "Model tastatur:", + "Model tastatură:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 14, - " Aranj. tastatur:", + " Aranj. tastatură:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 16, - "Accept:", + "Acceptă:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 25, - 16, "Accept configuraia dispozitivelor", + 16, "Accept configuraţia dispozitivelor", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "Putei modifica starea curent. Utilizai tastele SUS/JOS pentru", + "Puteţi modifica starea curentă. Utilizaţi tastele SUS/JOS pentru", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "alegerea unui dispozitiv, apoi apsai ENTER pentru a-i modifica", + "alegerea unui dispozitiv, apoi apăsaţi ENTER pentru a-i modifica", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "configuraia ataat.", + "configuraţia ataşată.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Cnd configuraia dispozitivele enumerate este cea corect,", + "Când configuraţia dispozitivele enumerate este cea corectă,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "selectai \"Accept configuraia dispozitivelor\", apoi", + "selectaţi \"Accept configuraţia dispozitivelor\", apoi", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 25, - "confirmai-o apsnd ENTER.", + "confirmaţi-o apăsând ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Continuare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -506,43 +506,43 @@ { 6, 8, - "Instalatorul ReactOS este nc ntr-o faz incipient de dezvoltare", + "Instalatorul ReactOS este încă într-o fază incipientă de dezvoltare", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "i nu posed toat funcionalitatea unui instalator complet.", + "şi nu posedă toată funcţionalitatea unui instalator complet.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "Funcionalitatea de refacere nc nu este implementat.", + "Funcţionalitatea de refacere încă nu este implementată.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Tastai U pentru actualizarea SO.", + "\x07 Tastaţi U pentru actualizarea SO.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Tastai R pentru consola de Recuperare.", + "\x07 Tastaţi R pentru consola de Recuperare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Apsai ESC pentru a reveni la pagina principal.", + "\x07 Apăsaţi ESC pentru a reveni la pagina principală.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Apsai ENTER pentru a reporni calculatorul.", + "\x07 Apăsaţi ENTER pentru a reporni calculatorul.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -569,37 +569,37 @@ { 6, 8, - "Dorii specificarea arhitecturii de calcul.", + "Doriţi specificarea arhitecturii de calcul.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Utilizai tastele SUS/JOS pentru a selecta o", + "\x07 Utilizaţi tastele SUS/JOS pentru a selecta o", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " arhitectur de calcul, apoi apsai ENTER.", + " arhitectură de calcul, apoi apăsaţi ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Apsai ESC pentru a reveni la pagina precedent", + "\x07 Apăsaţi ESC pentru a reveni la pagina precedentă", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " fr a specifica o alt arhitectur de calcul.", + " fără a specifica o altă arhitectură de calcul.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -621,7 +621,7 @@ { 10, 6, - "Verificarea stocrii datelor necesare.", + "Verificarea stocării datelor necesare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -633,7 +633,7 @@ { 10, 9, - "Ateptai...", + "Aşteptaţi...", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -667,25 +667,25 @@ { 10, 8, - "Scoatei discul flexibil din unitatea A:", + "Scoateţi discul flexibil din unitatea A:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "i toate CD-ROM din unitile CD.", + "şi toate CD-ROM din unităţile CD.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Apsai ENTER pentru a reporni calculatorul.", + "Apăsaţi ENTER pentru a reporni calculatorul.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Ateptai...", + "Aşteptaţi...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, }, { @@ -707,24 +707,24 @@ { 6, 8, - "Dorii modificarea parametrilor grafici de afiare.", + "Doriţi modificarea parametrilor grafici de afişare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Utilizai tastele SUS/JOS pentru a selecta", + "\x07 Utilizaţi tastele SUS/JOS pentru a selecta", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " un grup de parametri, apoi apsai ENTER.", + " un grup de parametri, apoi apăsaţi ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Apsai ESC pentru a reveni la pagina precedent", + "\x07 Apăsaţi ESC pentru a reveni la pagina precedentă", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -736,7 +736,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -758,25 +758,25 @@ { 10, 6, - "Componentele de baz ale ReactOS au fost instalate cu succes.", + "Componentele de bază ale ReactOS au fost instalate cu succes.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Scoatei discul flexibil din unitatea A: i toate CD-ROM", + "Scoateţi discul flexibil din unitatea A: şi toate CD-ROM", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "din unitile CD.", + "din unităţile CD.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Apsai ENTER pentru a reporni calculatorul.", + "Apăsaţi ENTER pentru a reporni calculatorul.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -804,31 +804,31 @@ { 6, 8, - "Instalatorul nu poate instala aplicaia de iniializare", + "Instalatorul nu poate instala aplicaţia de iniţializare", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "a calculatorului pe discul calculatorului dumneavoastr.", + "a calculatorului pe discul calculatorului dumneavoastră.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - "Introducei un disc flexibil formatat n", + "Introduceţi un disc flexibil formatat în", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "unitatea A: apoi s apsai ENTER.", + "unitatea A: apoi să apăsaţi ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - "ENTER = Continuare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -851,43 +851,43 @@ { 6, 8, - "Urmtoarea list cuprinde partiiile existente precum", + "Următoarea listă cuprinde partiţiile existente precum", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "i spaiul nefolosit pentru crearea de noi partiii.", + "şi spaţiul nefolosit pentru crearea de noi partiţii.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 Utilizai tastele SUS/JOS pentru a selecta o opiune.", + "\x07 Utilizaţi tastele SUS/JOS pentru a selecta o opţiune.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Apsai ENTER pentru a instala pe partiia selectat.", + "\x07 Apăsaţi ENTER pentru a instala pe partiţia selectată.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Tastai C pentru a crea o nou partiie.", + "\x07 Tastaţi C pentru a crea o nouă partiţie.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Tastai D pentru a terge o partiie existent.", + "\x07 Tastaţi D pentru a şterge o partiţie existentă.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Ateptai...", + "Aşteptaţi...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -909,25 +909,25 @@ { 6, 8, - "Formatare partiie.", + "Formatare partiţie.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "Urmeaz formatarea partiiei.", + "Urmează formatarea partiţiei.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "Apsai ENTER pentru a continua.", + "Apăsaţi ENTER pentru a continua.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Continuare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -949,37 +949,37 @@ { 6, 8, - "Alegei un director de instalare pe partiia aleas.", + "Alegeţi un director de instalare pe partiţia aleasă.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "Aici vor fi amplasate fiierele sistemului ReactOS:", + "Aici vor fi amplasate fişierele sistemului ReactOS:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "Putei indica un alt director, apsnd BACKSPACE pentru", + "Puteţi indica un alt director, apăsând BACKSPACE pentru", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "a terge caractere, apoi scriind calea directorului unde", + "a şterge caractere, apoi scriind calea directorului unde", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - "dorii instalarea ReactOS.", + "doriţi instalarea ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Continuare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1001,19 +1001,19 @@ { 0, 12, - " Ateptai copierea de fiiere n directorul ReactOS specificat.", + " Aşteptaţi copierea de fişiere în directorul ReactOS specificat.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 14, - "(aceasta poate dura cteva minute)", + "(aceasta poate dura câteva minute)", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 50, 0, - "\xB3 Ateptai... ", + "\xB3 Aşteptaţi... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1035,37 +1035,37 @@ { 6, 8, - "Instalarea aplicaiei de iniializare a calculatorului", + "Instalarea aplicaţiei de iniţializare a calculatorului", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "Instaleaz iniializator pe discul intern (MBR i VBR).", + "Instalează iniţializator pe discul intern (MBR şi VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "Instaleaz iniializator pe discul intern (doar VBR).", + "Instalează iniţializator pe discul intern (doar VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "Instaleaz iniializator pe un disc flexibil.", + "Instalează iniţializator pe un disc flexibil.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "Omite instalarea aplicaiei de iniializare.", + "Omite instalarea aplicaţiei de iniţializare.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Continuare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1087,25 +1087,25 @@ { 6, 8, - "Dorii specificarea modelului tastaturii instalate.", + "Doriţi specificarea modelului tastaturii instalate.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Utilizai tastele SUS/JOS pentru a selecta un model", + "\x07 Utilizaţi tastele SUS/JOS pentru a selecta un model", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " de tastatur, apoi apsai ENTER.", + " de tastatură, apoi apăsaţi ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Apsai ESC pentru a reveni la pagina precedent fr", + "\x07 Apăsaţi ESC pentru a reveni la pagina precedentă fără", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1117,7 +1117,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1139,25 +1139,25 @@ { 6, 8, - "Specificai pentru instalare un aranjament implicit al tastaturii.", + "Specificaţi pentru instalare un aranjament implicit al tastaturii.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Utilizai tastele SUS/JOS pentru a selecta un aranjament", + "\x07 Utilizaţi tastele SUS/JOS pentru a selecta un aranjament", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " dorit de tastatur, apoi apsai ENTER.", + " dorit de tastatură, apoi apăsaţi ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Apsai ESC pentru a reveni la pagina precedent fr", + "\x07 Apăsaţi ESC pentru a reveni la pagina precedentă fără", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1169,7 +1169,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1192,13 +1192,13 @@ { 6, 8, - "Se fac pregtirile necesare pentru copierea de fiiere...", + "Se fac pregătirile necesare pentru copierea de fişiere...", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Crearea listei de fiiere...", + "Crearea listei de fişiere...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1221,37 +1221,37 @@ { 6, 14, - "Alegei un sistem de fiiere din lista de mai jos.", + "Alegeţi un sistem de fişiere din lista de mai jos.", 0 }, { 8, 16, - "\x07 Utilizai tastele SUS/JOS pentru a selecta", + "\x07 Utilizaţi tastele SUS/JOS pentru a selecta", 0 }, { 8, 17, - " un sistem de fiiere.", + " un sistem de fişiere.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 Apsai ENTER pentru a formata partiia.", + "\x07 Apăsaţi ENTER pentru a formata partiţia.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 Apsai ESC pentru a alege o alt partiie.", + "\x07 Apăsaţi ESC pentru a alege o altă partiţie.", 0 }, { 0, 0, - "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire", + "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, @@ -1274,31 +1274,31 @@ { 6, 8, - "Ai ales s tergei partiia", + "Aţi ales să ştergeţi partiţia", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 Tastai D pentru a terge partiia.", + "\x07 Tastaţi D pentru a şterge partiţia.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - "ATENIE: Toate datele de pe aceast partiie vor fi pierdute!", + "ATEN§IE: Toate datele de pe această partiţie vor fi pierdute!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Apsai ESC pentru a anula.", + "\x07 Apăsaţi ESC pentru a anula.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "D = tergere partiie ESC = Anulare F3 = Ieire", + "D = Ştergere partiţie ESC = Anulare F3 = Ieşire", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1320,7 +1320,7 @@ { 6, 8, - "Actualizarea configuraiei sistemului.", + "Actualizarea configuraţiei sistemului.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1342,166 +1342,166 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS nu a fost instalat complet n calculatorul\n" - "dumneavoastr. Dac abandonai instalarea ReactOS\n" - "acum, va fi nevoie s o reluai din nou alt dat.\n" + "ReactOS nu a fost instalat complet în calculatorul\n" + "dumneavoastră. Dacă abandonaţi instalarea ReactOS\n" + "acum, va fi nevoie să o reluaţi din nou altă dată.\n" "\n" - " \x07 Apsai ENTER pentru a continua instalarea.\n" - " \x07 Apsai F3 pentru a iei din Instalator.", - "F3 = Ieire ENTER = Continuare" + " \x07 Apăsaţi ENTER pentru a continua instalarea.\n" + " \x07 Apăsaţi F3 pentru a ieşi din Instalator.", + "F3 = Ieşire ENTER = Continuare" }, { //ERROR_NO_HDD - "Nu se pot gsi discuri interne.", + "Nu se pot găsi discuri interne.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "Nu se poate gsi unitatea de citire.", + "Nu se poate găsi unitatea de citire.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "Nu poate ncrca fiierul TXTSETUP.SIF.", + "Nu poate încărca fişierul TXTSETUP.SIF.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "Fiieul TXTSETUP.SIF a fos gsit deteriorat.", + "Fişieul TXTSETUP.SIF a fos găsit deteriorat.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "Fiierul TXTSETUP.SIF conine o semntur invalid.", + "Fişierul TXTSETUP.SIF conţine o semnătură invalidă.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "Nu se pot obine informaii despre dispozitiv(ele)\n" + "Nu se pot obţine informaţii despre dispozitiv(ele)\n" "din calculator.\n", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "Nu s-a reuit instalarea codului FAT de iniializare\n" - "pe partiia de sistem.", + "Nu s-a reuşit instalarea codului FAT de iniţializare\n" + "pe partiţia de sistem.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "A euat ncrcarea listei cu arhitecturi de\n" + "A eşuat încărcarea listei cu arhitecturi de\n" "calcul disponibile.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "A euat ncrcarea listei cu parametri de\n" - "afiare pentru ecran.", + "A eşuat încărcarea listei cu parametri de\n" + "afişare pentru ecran.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "A euat ncrcarea listei cu tipuri\n" - "disponibile de tastatur.", + "A eşuat încărcarea listei cu tipuri\n" + "disponibile de tastatură.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "A euat ncrcarea listei de configuraii\n" + "A eşuat încărcarea listei de configuraţii\n" "ale tastaturii.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "A fost gsit cel puin un disc cu tabel de partiii\n" - "nesuportat, ce nu pot fi gestionat corespunztor!\n" + "A fost găsit cel puţin un disc cu tabelă de partiţii\n" + "nesuportată, ce nu pot fi gestionată corespunzător!\n" "\n" - "Crearea sau tergerea de partiii poate astfel cauza\n" - "distrugerea tabelei de partiii." + "Crearea sau ştergerea de partiţii poate astfel cauza\n" + "distrugerea tabelei de partiţii." "\n" - " \x07 Apsai F3 pentru a iei din Instalator.\n" - " \x07 Apsai ENTER pentru a continua.", - "F3= Ieire ENTER = Continuare" + " \x07 Apăsaţi F3 pentru a ieşi din Instalator.\n" + " \x07 Apăsaţi ENTER pentru a continua.", + "F3= Ieşire ENTER = Continuare" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "O partiie nou nu se creaz n interiorul\n" - "unei partiii existente!\n" + "O partiţie nouă nu se crează în interiorul\n" + "unei partiţii existente!\n" "\n" - " * Tastai pentru a continua.", + " * Tastaţi pentru a continua.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "Ai ncercat tergerea de spaiu nepartiionat,\n" - "ns doar spaiul partiionat poate fi ters!\n" + "Aţi încercat ştergerea de spaţiu nepartiţionat,\n" + "însă doar spaţiul partiţionat poate fi şters!\n" "\n" - " * Tastai pentru a continua.", + " * Tastaţi pentru a continua.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "Nu s-a reuit instalarea codului FAT de iniializare\n" - "pe partiia de sistem.", + "Nu s-a reuşit instalarea codului FAT de iniţializare\n" + "pe partiţia de sistem.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - "Nu exist discuri flexibile n unitatea A:", + "Nu există discuri flexibile în unitatea A:", "ENTER = Continuare" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "A euat actualizarea configuraiei de tastatur.", + "A eşuat actualizarea configuraţiei de tastatură.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "Nu s-a reuit actualizarea registrului cu\n" + "Nu s-a reuşit actualizarea registrului cu\n" "parametrii grafici ai ecranului!", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - "Nu s-a reuit importarea registrului.", + "Nu s-a reuşit importarea registrului.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - "Fiierele cu datele registrului\n" + "Fişierele cu datele registrului\n" "nu au putut fi localizate.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - "Crearea registrului local a euat!", + "Crearea registrului local a eşuat!", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - "Iniializarea registrului a euat.", + "Iniţializarea registrului a eşuat.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "Fiierul cabinet nu conine nici un fiier\n" + "Fişierul cabinet nu conţine nici un fişier\n" "valid de tip inf.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - "Fiierul cabinet nu e gsit.\n", + "Fişierul cabinet nu e găsit.\n", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "Fiierul cabinet nu conine nici un script\n" + "Fişierul cabinet nu conţine nici un script\n" "de instalare.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "Nu se poate deschide lista de fiiere\n" + "Nu se poate deschide lista de fişiere\n" "pentru copiere.", "ENTER = Repornire calculator" }, @@ -1512,14 +1512,14 @@ }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - "Nu se poate gsi seciunea de directoare\n" - "n fiierul TXTSETUP.SIF.", + "Nu se poate găsi secţiunea de directoare\n" + "în fişierul TXTSETUP.SIF.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - "Nu se poate gsi seciunea de directoare\n" - "n fiierul cabinet.", + "Nu se poate găsi secţiunea de directoare\n" + "în fişierul cabinet.", "ENTER = Repornire calculator" }, { @@ -1529,18 +1529,18 @@ }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - "Nu se poate gsi seciunea pentru date de\n" - "instalare din fiierul TXTSETUP.SIF.", + "Nu se poate găsi secţiunea pentru date de\n" + "instalare din fişierul TXTSETUP.SIF.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "A euat scrierea tabelelor de partiii.\n", + "A eşuat scrierea tabelelor de partiţii.\n", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "A euat includerea paginrii n registre.\n", + "A eşuat includerea paginării în registre.\n", "ENTER = Repornire calculator" }, { @@ -1550,20 +1550,20 @@ }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "A euat includerea n registre a configuraiei\n" - "de tastatur.", + "A eşuat includerea în registre a configuraţiei\n" + "de tastatură.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "Nu s-a reuit setarea geo id.", + "Nu s-a reuşit setarea geo id.", "ENTER = Repornire calculator" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - "Pe partiia selectat nu exist suficient\n" - "spaiu liber." - " * Tastai pentru a continua.", + "Pe partiţia selectată nu există suficient\n" + "spaţiu liber." + " * Tastaţi pentru a continua.", NULL }, { @@ -1675,49 +1675,49 @@ MUI_STRING roROStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " Ateptai..."}, + " Aşteptaţi..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = Instalare C = Creare partiie F3 = Ieire"}, + " ENTER = Instalare C = Creare partiţie F3 = Ieşire"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = Instalare D = tergere partiie F3 = Ieire"}, + " ENTER = Instalare D = Ştergere partiţie F3 = Ieşire"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "Mrimea noii partiii:"}, + "Mărimea noii partiţii:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "Ai ales crearea unei noi partiii pe"}, + "Aţi ales crearea unei noi partiţii pe"}, {STRING_HDDSIZE, - "Introducei mrimea noii partiii n megaoctei."}, + "Introduceţi mărimea noii partiţii în megaocteţi."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = Creare partiie ESC = Anulare F3 = Ieire"}, + " ENTER = Creare partiţie ESC = Anulare F3 = Ieşire"}, {STRING_PARTFORMAT, - "Aceast Partiie urmeaz s fie formatat."}, + "Această Partiţie urmează să fie formatată."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "Alegei s instalai ReactOS pe partiie nou sau neformatat."}, + "Alegeţi să instalaţi ReactOS pe partiţie nouă sau neformatată."}, {STRING_INSTALLONPART, - "Instalare ReactOS pe partiia"}, + "Instalare ReactOS pe partiţia"}, {STRING_CHECKINGPART, - "Instalatorul verific acum partiia aleas."}, + "Instalatorul verifică acum partiţia aleasă."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= Ieire ENTER = Continuare"}, + "F3= Ieşire ENTER = Continuare"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, "ENTER = Repornire calculator"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "Nu s-a reuit gsirea sesiunii\n'%S' n TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Nu s-a reuşit găsirea sesiunii\n'%S' în TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - " Copiere fiier: %S"}, + " Copiere fişier: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - "Copierea fiierelor..."}, + "Copierea fişierelor..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, " Actualizare registrului..."}, {STRING_IMPORTFILE, " Importare %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " Actualizarea n registru a configuraiei grafice..."}, + " Actualizarea în registru a configuraţiei grafice..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " Actualizarea particularitilor locale..."}, + " Actualizarea particularităţilor locale..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " Actualizarea configuraiei tastaturii..."}, + " Actualizarea configuraţiei tastaturii..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " Adugarea n registru a datelor de paginare..."}, + " Adăugarea în registru a datelor de paginare..."}, {STRING_DONE, " Terminat..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, @@ -1725,19 +1725,19 @@ {STRING_CONSOLEFAIL1, "Nu se poate deschide consola\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "Cea mai frecvent cauz pentru asta este utilizarea unei tastaturi USB\n"}, + "Cea mai frecventă cauză pentru asta este utilizarea unei tastaturi USB\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "Tastaturile USB nc nu sunt complet suportate\n"}, + "Tastaturile USB încă nu sunt complet suportate\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, "Formatarea discului"}, {STRING_CHECKINGDISK, "Verificarea discului"}, {STRING_FORMATDISK1, - " Formatarea partiiei ca sistem de fiiere %S (formatare rapid) "}, + " Formatarea partiţiei ca sistem de fişiere %S (formatare rapidă) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " Formatarea partiiei ca sistem de fiiere %S "}, + " Formatarea partiţiei ca sistem de fişiere %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " Pstreaz sistemul de fiiere actual (fr schimbri) "}, + " Păstrează sistemul de fişiere actual (fără schimbări) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, "%I64u %s Discul %lu (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu) de tip %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, @@ -1761,13 +1761,13 @@ {STRING_HDDINFOUNK6, "%6lu %s Discul %lu (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "O nou partiie a fost creat n"}, + "O nouă partiţie a fost creată în"}, {STRING_UNPSPACE, - " Spaiu nepartiionat %6lu %s"}, + " Spaţiu nepartiţionat %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, "Mo (max. %lu Mo)"}, {STRING_UNFORMATTED, - "Part. nou (neformatat)"}, + "Part. nouă (neformatată)"}, {STRING_FORMATUNUSED, "Nefolosit"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, @@ -1779,6 +1779,6 @@ {STRING_GB, "Go"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "Adugare configuraii de tastatur"}, + "Adăugare configuraţii de tastatură"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/ru-RU.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/ru-RU.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/ru-RU.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -#pragma once +#pragma once MUI_LAYOUTS ruRULayouts[] = { @@ -12,37 +12,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "롮 몠", + "Выбор языка", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 , 롥 , ᯮ㥬 ⠭.", + "\x07 Пожалуйста, выберите язык, используемый при установке.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ⥬ ENTER.", + " Затем нажмите ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 㤥 ᯮ짮 㬮砭 ⠭ ⥬.", + "\x07 Этот язык будет использоваться по умолчанию в установленной системе.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = த F3 = 室", + " ENTER = Продолжить F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -58,55 +58,55 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ணࠬ ⠭ ReactOS", + "Добро пожаловать в программу установки ReactOS", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - " ⮩ ⠤ ᪮஢ 䠩 樮 ⥬ ReactOS", + "На этой стадии будут скопированы файлы операционной системы ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - " ⮢ ⠤ ⠭.", + "на Ваш компьютер и подготовлена вторая стадия установки.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 ENTER ⠭ ReactOS.", + "\x07 Нажмите ENTER для установки ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 R ⠭ ReactOS.", + "\x07 Нажмите R для восстановления ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 L ᬮ 業 ᮣ襭 ReactOS", + "\x07 Нажмите L для просмотра лицензионного соглашения ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 F3 室 ணࠬ ⠭ ReactOS.", + "\x07 Нажмите F3 для выхода из программы установки ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - " ⥫쭮 ଠ樨 ReactOS :", + "Для дополнительной информации о ReactOS посетите:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -118,7 +118,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = த R = ⠭ F3 = 室", + " ENTER = Продолжение R = Восстановление F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -134,85 +134,85 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ReactOS 室 ࠭ ⠤ ࠧࠡ⪨ ন ", + "ReactOS находится в ранней стадии разработки и не поддерживает все", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "㭪樨 ᮢ⨬ ⠭묨 ਫﬨ.", + "функции для полной совместимости с устанавливаемыми приложениями.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - " ᫥騥 ࠭祭:", + "Имеются следующие ограничения:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- ⠭ ⮫쪮 ࢨ ࠧ ᪠", + "- Установка возможна только на первичный раздел диска", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- ⠭ 㤠 ࢨ ࠧ ᪠", + "- При установке нельзя удалить первичный раздел диска", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ७ ࠧ.", + " пока имеется расширенный раздел.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- ⠭ 㤠 ७ ࠧ ᪠", + "- При установке нельзя удалить первый расширенный раздел с диска", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " 㣨 ७ ࠧ.", + " пока существуют другие расширенные разделы.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- ⠭ ন ⮫쪮 䠩 ⥬ FAT.", + "- При установке поддерживается только файловая система FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- ஢ઠ 䠩 ⥬ ⢫.", + "- Проверка файловой системы не осуществляется.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 ENTER ⠭ ReactOS.", + "\x07 Нажмите ENTER для установки ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 F3 室 ⠭ ReactOS.", + "\x07 Нажмите F3 для выхода из установки ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = த F3 = 室", + " ENTER = Продолжение F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -228,79 +228,79 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 6, - "業:", + "Лицензия:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 8, - "ReactOS 業஢ ᮮ⢥⢨ 業", + "ReactOS лицензирована в соответствии с Открытым лицензионным", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 9, - "ᮣ襭 GNU GPL ᮤন , ࠭塞", + "соглашением GNU GPL и содержит компоненты, распространяемые", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - " ᮢ⨬묨 業ﬨ: X11, BSD GNU LGPL.", + "с совместимыми лицензиями: X11, BSD и GNU LGPL.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ணࠬ ᯥ祭 室饥 ⥬ ReactOS 饭", + "Все программное обеспечение входящее в систему ReactOS выпущено", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - " 業 ᮣ襭 GNU GPL ࠭", + "под Открытым лицензионным соглашением GNU GPL с сохранением", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "ࢮ砫쭮 業.", + "первоначальной лицензии.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ணࠬ ᯥ祭 ⠢ ࠭祭", + "Данное программное обеспечение поставляется БЕЗ ГАРАНТИИ и без ограничений", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - " ᯮ짮, ⭮, ⠪ 㭠த ࠢ.", + "в использовании, как в местном, так и международном праве.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "業 ReactOS ࠧ蠥 । த 쨬 栬.", + "Лицензия ReactOS разрешает передачу продукта третьим лицам.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "᫨ - 稭 稫 ⮣", + "Если по каком-либо причинам вы не получили копию Открытого", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "業 ᮣ襭 GNU ReactOS, ", + "лицензионного соглашения GNU вместе с ReactOS, посетите", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -312,31 +312,31 @@ { 8, 22, - "࠭⨨:", + "Гарантии:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 24, - " ᢮ ணࠬ ᯥ祭; . 筨 ᬮ ࠢ.", + "Это свободное программное обеспечение; см. источник для просмотра прав.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - " ; ࠭⨨ ", + "НЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ; нет гарантии ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ или", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 26, - " ", + "ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = ", + " ENTER = Возврат", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -352,84 +352,84 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᯨ᪥ ਢ ன⢠ ࠬ.", + "В списке ниже приведены устройства и их параметры.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " :", + " Компьютер:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - " ࠭:", + " Экран:", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 8, 13, - " :", + " Клавиатура:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ᪫:", + " Раскладка:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - " ਬ:", + " Применить:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 25, - 16, "ਬ ࠬ ன", + 16, "Применить данные параметры устройств", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - " ࠬ ன, ", + "Вы можете изменить параметры устройств, нажимая клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - " 뤥 , ENTER 롮 㣨 ਠ⮢", + "для выделения элемента, и клавишу ENTER для выбора других вариантов", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "ࠬ஢.", + "параметров.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - " ࠬ ।, 롥 \"ਬ ࠬ", + "Когда все параметры определены, выберите \"Применить данные параметры", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "ன\" ENTER.", + "устройств\" и нажмите ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = த F3 = 室", + " ENTER = Продолжение F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -445,55 +445,55 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ReactOS 室 ࠭ ⠤ ࠧࠡ⪨ ন ", + "ReactOS находится в ранней стадии разработки и не поддерживает все", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "㭪樨 ᮢ⨬ ⠭묨 ਫﬨ.", + "функции для полной совместимости с устанавливаемыми приложениями.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "㭪 ⠭ .", + "Функция восстановления в данным момент отсутствует.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 U .", + "\x07 Нажмите U для обновления ОС.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 R ᪠ ᮫ ⠭.", + "\x07 Нажмите R для запуска консоли восстановления.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 ESC ࠭.", + "\x07 Нажмите ESC для возврата на главную страницу.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ENTER १㧪 .", + "\x07 Нажмите ENTER для перезагрузки компьютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ESC = ࠭ ENTER = १㧪", + " ESC = Главная страница ENTER = Перезагрузка", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -508,43 +508,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ⠭ ⨯ .", + "Вы хотите изменить устанавливаемый тип компьютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 롮 ।⥫쭮 ⨯", + "\x07 Нажмите клавишу ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора предпочтительного типа", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " . ⥬ ENTER.", + " компьютера. Затем нажмите ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ESC ।饩 ࠭ ", + "\x07 Нажмите клавишу ESC для возврата к предыдущей странице без изменения", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ⨯ .", + " типа компьютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = த ESC = ⬥ F3 = 室", + " ENTER = Продолжение ESC = Отмена F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -560,31 +560,31 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "⥬ ஢, ᠭ ", + "Система проверяет, все ли данные записаны на диск", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - " ஥ ६.", + "Это может занять некоторое время.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "᫥ 襭 㤥 ⮬᪨ १㦥.", + "После завершения компьютер будет автоматически перезагружен.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ⪠ ", + " Очистка кеша", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -600,37 +600,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "ReactOS ⠭ ", + "ReactOS установлен не полностью", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - " ᪮ A: ", + "Извлеките гибкий диск из дисковода A: и", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - " CD-ROM CD-᪮.", + "все CD-ROM из CD-дисководов.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - " ENTER १㧪 .", + "Нажмите ENTER для перезагрузки компьютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ...", + " Пожалуйста подождите ...", TEXT_TYPE_STATUS, }, { @@ -646,42 +646,42 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ⠭ ⨯ ࠭.", + "Вы хотите изменить устанавливаемый тип экрана.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 롮 ⨯ ࠭.", + "\x07 Нажмите клавиши ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора типа экрана.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ⥬ ENTER.", + " Затем нажмите ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ESC ।饩 ࠭ ", + "\x07 Нажмите клавишу ESC для возврата к предыдущей странице без изменения", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ⨯ ࠭.", + " типа экрана.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = த ESC = ⬥ F3 = 室", + " ENTER = Продолжение ESC = Отмена F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -697,37 +697,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "᭮ ReactOS 뫨 ᯥ譮 ⠭.", + "Основные компоненты ReactOS были успешно установлены.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - " ᪮ A: ", + "Извлеките гибкий диск из дисковода A: и", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - " CD-ROM CD-᪮.", + "все CD-ROM из CD-дисководов.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - " ENTER १㧪 .", + "Нажмите ENTER для перезагрузки компьютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = १㧪", + " ENTER = Перезагрузка", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -743,37 +743,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ணࠬ ⠭ ᬮ ⠭ 稪 ", + "Программа установки не смогла установить загрузчик на", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "⪨ 襣 .", + "жесткий диск вашего компьютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - " ⠢ ଠ஢ ᪮ A: ", + "Пожалуйста вставьте отформатированный гибкий диск в дисковод A: и", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - " ENTER.", + "нажмите ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - " ENTER = த F3 = 室", + " ENTER = Продолжение F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -790,43 +790,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᯨ᪥ 騥 ࠧ ᯮ㥬", + "В списке ниже показаны существующие разделы и неиспользуемое", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "࠭⢮ ࠧ.", + "пространство для нового раздела.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 롮 .", + "\x07 Нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора элемента.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ENTER ⠭ ReactOS 뤥 ࠧ.", + "\x07 Нажмите ENTER для установки ReactOS на выделенный раздел.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 C ᮧ ࠧ.", + "\x07 Нажмите C для создания нового раздела.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 D 㤠 饣 ࠧ.", + "\x07 Нажмите D для удаления существующего раздела.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -848,25 +848,25 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ଠ஢ ࠧ", + "Форматирование раздела", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - " ⠭ ࠧ 㤥 ଠ஢. ENTER த.", + "Для установки раздел будет отформатирован. Нажмите ENTER для продолжения.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = த F3 = 室", + " ENTER = Продолжение F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -882,31 +882,31 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⠭ 䠩 ReactOS ࠭ ࠧ. 롥 ४,", + "Установка файлов ReactOS на выбранный раздел. Выберите директорию,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - " 㤥 ⠭ ⥬:", + "в которую будет установлена система:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "⮡ ࠭ ४, BACKSPACE 㤠 ᨬ,", + "Чтобы изменить выбранную директорию, нажмите BACKSPACE и удалите символы,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - " ⥬ ४ਨ ⠭ ReactOS.", + "а за тем наберите новое имя директории для установки ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -918,7 +918,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = த F3 = 室", + " ENTER = Продолжить F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -934,31 +934,31 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 11, 12, - ", , ணࠬ ⠭ ᪮ 䠩", + "Пожалуйста, подождите, пока программа установки скопирует файлы", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 13, - "ReactOS ⠭ ४.", + "ReactOS в установочную директорию.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 14, - " ᪮쪮 .", + "Это может занять несколько минут.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " \xB3 ... ", + " \xB3 Пожалуйста подождите... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -974,43 +974,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⠭ 稪 ReactOS:", + "Установка загрузчика ReactOS:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "⠭ 稪 ⪨ (MBR VBR).", + "Установить загрузчик на жесткий диск (MBR и VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "⠭ 稪 ⪨ (⮫쪮 VBR).", + "Установить загрузчик на жесткий диск (только VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "⠭ 稪 .", + "Установить загрузчик на гибкий диск.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ⠭ 稪.", + "Не устанавливать загрузчик.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = த F3 = 室", + " ENTER = Продолжить F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1026,43 +1026,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ⨯ .", + "Изменение типа клавиатуры.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 롮 㦭 ⨯ .", + "\x07 Нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора нужного типа клавиатуры.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ⥬ ENTER.", + " Затем нажмите ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ESC ।饩 ࠭ ", + "\x07 Нажмите клавишу ESC для возврата к предыдущей странице без изменения", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ⨯ .", + " типа клавиатуры.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = த ESC = ⬥ F3 = 室", + " ENTER = Продолжить ESC = Отмена F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1078,43 +1078,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " 롥 ᪫, 㤥 ⠭ 㬮砭.", + "Пожалуйста выберите раскладку, которая будет установлена по умолчанию.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 롮 㦭 ᪫ .", + "\x07 Нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора нужной раскладки клавиатуры.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ⥬ ENTER.", + " Затем нажмите ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 ESC ।饩 ࠭ ", + "\x07 Нажмите клавишу ESC для возврата к предыдущей странице без", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ᪫ .", + " изменения раскладки клавиатуры.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = த ESC = ⬥ F3 = 室", + " ENTER = Продолжить ESC = Отмена F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1131,19 +1131,19 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⮢ 襣 ஢ 䠩 ReactOS. ", + "Подготовка вашего компьютера к копированию файлов ReactOS. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ⮢ ᯨ᪠ 㥬 䠩...", + " Подготовка списка копируемых файлов...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1160,37 +1160,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 17, - "롥 䠩 ⥬ ᯨ᪠ .", + "Выберите файловую систему из списка ниже.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 롮 䠩 ⥬.", + "\x07 Нажмите ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора файловой системы.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 ENTER ଠ஢ ࠧ.", + "\x07 Нажмите ENTER для форматирования раздела.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 ESC 롮 㣮 ࠧ.", + "\x07 Нажмите ESC для выбора другого раздела.", 0 }, { 0, 0, - " ENTER = த ESC = ⬥ F3 = 室", + " ENTER = Продолжить ESC = Отмена F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, @@ -1207,37 +1207,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ࠫ 㤠 ࠧ.", + "Вы выбрали удаление раздела.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 D 㤠 ࠧ.", + "\x07 Нажмите D для удаления раздела.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - ": ⮣ ࠧ !", + "ВНИМАНИЕ: Все данные с этого раздела будут потеряны!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 ESC ⬥.", + "\x07 Нажмите ESC для отмены.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " D = ࠧ ESC = ⬥ F3 = 室", + " D = Удалить раздел ESC = Отмена F3 = Выход", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1253,19 +1253,19 @@ { 4, 3, - "⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + "Установка ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ணࠬ ⠭ 䨣 ⥬. ", + "Программа установки обновляет конфигурацию системы. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ⮢ ⥬ ॥...", + " Создание кустов системного реестра...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1281,197 +1281,197 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS ⠭ \n" - ". ᫨ 멤 ⠭ ᥩ,\n" - " 㦭 ணࠬ ⠭ ᭮,\n" - "᫨ ⠭ ReactOS\n" - " \x07 ENTER த ⠭.\n" - " \x07 F3 室 ⠭.", - "F3 = 室 ENTER = த" + "ReactOS не был полностью установлен на ваш\n" + "компьютер. Если вы выйдите из установки сейчас,\n" + "то вам нужно запустить программу установки снова,\n" + "если вы хотите установить ReactOS\n" + " \x07 Нажмите ENTER для продолжения установки.\n" + " \x07 Нажмите F3 выхода из установки.", + "F3 = Выход ENTER = Продолжить" }, { //ERROR_NO_HDD - " 㤠 ⪨ .\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось найти жесткий диск.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - " 㤠 ⠭ .\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось найти установочный диск.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - " 㤠 㧨 䠩 TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось загрузить файл TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - " TXTSETUP.SIF ०.\n", - "ENTER = १㧪" + "Файл TXTSETUP.SIF поврежден.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "㦥 ४⭠ ᨣ TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १㧪" + "Обнаружена некорректная сигнатура в TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - " 㤠 ଠ ⥬ ᪥.\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось получить информацию о системном диске.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - " 㤠 ⠭ 稪 FAT ⥬ ࠧ.", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось установить загрузчик FAT на системный раздел.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - " 㤠 㧨 ᯨ᮪ ⨯ .\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось загрузить список типов компьютера.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - " 㤠 㧨 ᯨ᮪ ० ࠭.\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось загрузить список режимов экрана.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - " 㤠 㧨 ᯨ᮪ ⨯ .\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось загрузить список типов клавиатуры.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - " 㤠 㧨 ᯨ᮪ ᪫ .\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось загрузить список раскладок клавиатуры.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - " ࠩ ⪨ , ᮤন ࠧ\n" - "ন ReactOS!\n" + "Найден по крайней мере один жесткий диск, который содержит раздел\n" + "неподдерживаемый ReactOS!\n" "\n" - " 㤠 ࠧ ⠡ ࠧ.\n" + "Создание или удаление разделов может нарушить таблицу разделов.\n" "\n" - " \x07 F3 室 ⠭." - " \x07 ENTER த.", - "F3 = 室 ENTER = த" + " \x07 Нажмите F3 для выхода из установки." + " \x07 Нажмите ENTER для продолжения.", + "F3 = Выход ENTER = Продолжить" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - " ᮧ ࠧ ᪠ \n" - "㦥 饬 ࠧ!\n" + "Вы не можете создать новый раздел диска в\n" + "уже существующем разделе!\n" "\n" - " * த.", + " * Нажмите любую клавишу для продолжения.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - " 㤠 ࠧ ᪮ ࠭⢮!\n" + "Вы не можете удалить неразделенное дисковое пространство!\n" "\n" - " * த.", + " * Нажмите любую клавишу для продолжения.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - " 㤠 ⠭ 稪 FAT ⥬ ࠧ.", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось установить загрузчик FAT на системный раздел.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - " ᪠ ᪮ A:.", - "ENTER = த" + "Нет диска в дисководе A:.", + "ENTER = Продолжить" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - " 㤠 ࠬ ᪫ .", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось обновить параметры раскладки клавиатуры.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - " 㤠 ࠬ ࠭ ॥.", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось обновить параметры экрана в реестре.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - " 㤠 ஢ 䠩 ⮢ ॥.", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось импортировать файлы кустов реестра.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - " 㤠 䠩 ⥬ ॥.", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось найти файлы системного реестра.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - " 㤠 ᮧ ⥬ ॥.", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось создать кусты системного реестра.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - " 㤠 樠஢ ⥬ ॥.", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось инициализировать системный реестр.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "Cabinet 稫 ४ inf-䠩.\n", - "ENTER = १㧪" + "Cabinet не получил корректный inf-файл.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - "Cabinet .\n", - "ENTER = १㧪" + "Cabinet не найден.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "Cabinet ᬮ ⠭ ਯ.\n", - "ENTER = १㧪" + "Cabinet не смог найти установочный скрипт.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - " 㤠 । ஢ 䠩.\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось открыть очередь копирования файлов.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - " 㤠 ᮧ ⠭ ४ਨ.", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось создать установочные директории.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - " 㤠 ᥪ 'Directories'\n" - " 䠩 TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось найти секцию 'Directories'\n" + "в файле TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - " 㤠 ᥪ 'Directories'\n" - " cabinet.\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось найти секцию 'Directories'\n" + "в cabinet.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - " 㤠 ᮧ ४ ⠭.", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось создать директорию для установки.", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - " 㤠 ᥪ 'SetupData'\n" - " 䠩 TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १㧪" + "Не удалось найти секцию 'SetupData'\n" + "в файле TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - " 㤠 ⠡ ࠧ.\n" - "ENTER = १㧪" + "Не удалось записать таблицу разделов.\n" + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - " 㤠 ࠬ ஢ ॥.\n" - "ENTER = १㧪" + "Не удалось добавить параметры кодировки в реестр.\n" + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - " 㤠 ⠭ ⥬.\n" - "ENTER = १㧪" + "Не удалось установить локаль системы.\n" + "ENTER = Перезагрузка" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, @@ -1599,109 +1599,109 @@ MUI_STRING ruRUStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " , ..."}, + " Пожалуйста, подождите..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = ⠭ C = ࠧ F3 = 室"}, + " ENTER = Установить C = Создать раздел F3 = Выход"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = ⠭ D = ࠧ F3 = 室"}, + " ENTER = Установить D = Удалить раздел F3 = Выход"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - " ࠧ:"}, + "Размер нового раздела:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - " ᮧ ࠧ "}, + "Вы хотите создать новый раздел на"}, {STRING_HDDSIZE, - ", ࠧ ࠧ ."}, + "Пожалуйста, введите размер нового раздела в мегабайтах."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = ࠧ ESC = ⬥ F3 = 室"}, + " ENTER = Создать раздел ESC = Отмена F3 = Выход"}, {STRING_PARTFORMAT, - " ࠧ 㤥 ଠ஢ ."}, + "Этот раздел будет отформатирован далее."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - " ࠫ ⠭ ReactOS ଠ஢ ࠧ."}, + "Вы выбрали установку ReactOS на новый неотформатированный раздел."}, {STRING_INSTALLONPART, - "ReactOS ⠭ ࠧ:"}, + "ReactOS устанавливается на раздел:"}, {STRING_CHECKINGPART, - "ணࠬ ⠭ ஢ ࠭ ࠧ."}, + "Программа установки проверяет выбранный раздел."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3 = 室 ENTER = த"}, + "F3 = Выход ENTER = Продолжение"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = १㧪"}, + "ENTER = Перезагрузка"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "ணࠬ ⠭ ᬮ ᥪ '%S'\n 䠩 TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Программа установки не смогла найти секцию '%S'\nв файле TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - " ஢: %S"}, + " Копирование: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - "ணࠬ ⠭ 䠩..."}, + "Программа установки копирует файлы..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " ⮢ ॥..."}, + " Обновление кустов реестра..."}, {STRING_IMPORTFILE, - " ஢ %S..."}, + " Импортирование %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " ࠬ஢ ࠭ ॥..."}, + " Обновление параметров экрана в реестре..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " ࠬ஢ ..."}, + " Обновление параметров локали..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " ࠬ஢ ᪫ ..."}, + " Обновление параметров раскладки клавиатуры..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " ଠ樨 ࠭ ॥..."}, + " Добавление информации о кодовой странице в реестр..."}, {STRING_DONE, - " 襭..."}, + " Завершено..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = १㧪"}, + " ENTER = Перезагрузка"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - " 㤠 ᮫\n\n"}, + "Не удалось открыть консоль\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - " ⭠ 稭 ⮣ - ᯮ짮 USB-\n"}, + "Наиболее вероятная причина этого - использование USB-клавиатуры\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "USB ᥩ ন \n"}, + "USB клавиатуры сейчас поддерживаются не полностью\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "ணࠬ ⠭ ଠ "}, + "Программа установки форматирует ваш диск"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "ணࠬ ⠭ ஢ "}, + "Программа установки проверяет ваш диск"}, {STRING_FORMATDISK1, - " ଠ஢ ࠧ 䠩 ⥬ %S (஥) "}, + " Форматирование раздела в файловой системе %S (быстрое) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " ଠ஢ ࠧ 䠩 ⥬ %S "}, + " Форматирование раздела в файловой системе %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " ⠢ 䠩 ⥬ ( ) "}, + " Оставить существующую файловую систему (без изменений) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, - "%I64u %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu) %wZ."}, + "%I64u %s Жесткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu) на %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, - "%I64u %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu)."}, + "%I64u %s Жесткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDDINFOUNK2, - " %c%c %lu %I64u %s"}, + " %c%c Запись %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTDELETE, - " %I64u %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu) %wZ."}, + "на %I64u %s Жесткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu) на %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK3, - " %I64u %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu)."}, + "на %I64u %s Жесткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDINFOPARTZEROED, - "⪨ %lu (%I64u %s), =%hu, =%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "Жесткий диск %lu (%I64u %s), Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK4, - "%c%c %lu %I64u %s"}, + "%c%c Запись %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTEXISTS, - " ⪮ ᪥ %lu (%I64u %s), =%hu, =%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "на жестком диске %lu (%I64u %s), Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK5, - "%c%c %-3u %6lu %s"}, + "%c%c Запись %-3u %6lu %s"}, {STRING_HDINFOPARTSELECT, - "%6lu %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu) %S"}, + "%6lu %s Жесткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu) на %S"}, {STRING_HDDINFOUNK6, - "%6lu %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu)"}, + "%6lu %s Жесткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "ணࠬ ⠭ ᮧ ࠧ :"}, + "Программа установки создала новый раздел на:"}, {STRING_UNPSPACE, - " ࠧ祭 ࠭⢮ %6lu %s"}, + " Неразмеченное пространство %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, - " (. %lu )"}, + "МБ (макс. %lu МБ)"}, {STRING_UNFORMATTED, - " (ଠ஢)"}, + "Новый (неотформатированный)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - " ᯮ짮"}, + "Не использовано"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, - ""}, + "Неизвестный"}, {STRING_KB, - ""}, + "КБ"}, {STRING_MB, - ""}, + "МБ"}, {STRING_GB, - ""}, + "ГБ"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, "Adding keyboard layouts"}, {0, 0} Index: base/setup/usetup/lang/sk-SK.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/sk-SK.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/sk-SK.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -/* TRANSLATOR: Mrio Kamr /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) +/* TRANSLATOR: Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk) * DATE OF TR: 22-01-2008 * Encoding : Latin II (852) * LastChange: 22-05-2011 @@ -19,37 +19,37 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Vber jazyka.", + "Výber jazyka.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Zvote si jazyk, ktor sa pouije poas intalcie.", + "\x07 Zvoľte si jazyk, ktorý sa použije počas inštalácie.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Potom stlate ENTER.", + " Potom stlačte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Tento jazyk bude predvolenm jazykom naintalovanho systmu.", + "\x07 Tento jazyk bude predvoleným jazykom nainštalovaného systému.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -65,55 +65,55 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Vta Vs Intaltor systmu ReactOS", + "Víta Vás Inštalátor systému ReactOS", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - "Tento stupe Intaltora skopruje operan systm ReactOS na V", + "Tento stupeň Inštalátora skopíruje operačný systém ReactOS na Váš", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "pota a priprav druh stupe Intaltora.", + "počítač a pripraví druhý stupeň Inštalátora.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Stlate ENTER pre naintalovanie systmu ReactOS.", + "\x07 Stlačte ENTER pre nainštalovanie systému ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Stlate R pre opravu alebo aktualizciu systmu ReactOS.", + "\x07 Stlačte R pre opravu alebo aktualizáciu systému ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Stlate L, ak chcete zobrazi licenn podmienky systmu ReactOS.", + "\x07 Stlačte L, ak chcete zobraziť licenčné podmienky systému ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Stlate F3 pre skonenie intalcie, systm ReactOS sa nenaintaluje.", + "\x07 Stlačte F3 pre skončenie inštalácie, systém ReactOS sa nenainštaluje.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Pre viac informci o systme ReactOS, navtvte prosm:", + "Pre viac informácií o systéme ReactOS, navštívte prosím:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -125,7 +125,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Pokraova R = Opravi L = Licencia F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať R = Opraviť L = Licencia F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -141,85 +141,85 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Intaltor systmu ReactOS je v zaiatonom tdiu vvoja. Zatia", + "Inštalátor systému ReactOS je v začiatočnom štádiu vývoja. Zatiaľ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "nepodporuje vetky funkcie plne vyuvajce program Intaltor.", + "nepodporuje všetky funkcie plne využívajúce program Inštalátor.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "M nasledujce obmedzenia:", + "Má nasledujúce obmedzenia:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- Intaltor nepracuje s viac ako 1 primrnou oblasou na 1 disku.", + "- Inštalátor nepracuje s viac ako 1 primárnou oblasťou na 1 disku.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- Intaltor nevie odstrni primrnu oblas z disku,", + "- Inštalátor nevie odstrániť primárnu oblasť z disku,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " pokia existuj rozren oblasti na disku.", + " pokiaľ existujú rozšírené oblasti na disku.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- Intaltor nevie odstrni prv rozren oblas z disku,", + "- Inštalátor nevie odstrániť prvú rozšírenú oblasť z disku,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " pokia existuj in rozren oblasti na disku.", + " pokiaľ existujú iné rozšírené oblasti na disku.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- Intaltor podporuje iba sborov systm FAT.", + "- Inštalátor podporuje iba súborový systém FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- Kontrola sborovho systmu zatia nie je implementovan.", + "- Kontrola súborového systému zatiaľ nie je implementovaná.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 Stlate ENTER pre naintalovanie systmu ReactOS.", + "\x07 Stlačte ENTER pre nainštalovanie systému ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 Stlate F3 pre skonenie intalcie, systm ReactOS sa nenaintaluje.", + "\x07 Stlačte F3 pre skončenie inštalácie, systém ReactOS sa nenainštaluje.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -235,7 +235,7 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { @@ -247,67 +247,67 @@ { 8, 8, - "Systm ReactOS je vydan za podmienok licencie", + "Systém ReactOS je vydaný za podmienok licencie", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 9, - "GNU GPL s asami obsahujcimi kd z inch kompatibilnch", + "GNU GPL s časťami obsahujúcimi kód z iných kompatibilných", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "licenci ako s X11 alebo BSD a licencie GNU LGPL.", + "licencií ako sú X11 alebo BSD a licencie GNU LGPL.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "Preto vetok softvr, ktor je sasou systmu ReactOS,", + "Preto všetok softvér, ktorý je súčasťou systému ReactOS,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "je vydan pod licenciou GNU GPL, a rovnako s zachovan", + "je vydaný pod licenciou GNU GPL, a rovnako sú zachované", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "aj pvodn licencie.", + "aj pôvodné licencie.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "Tento softvr prichdza BEZ ZRUKY alebo obmedzen pouvania", + "Tento softvér prichádza BEZ ZÁRUKY alebo obmedzení používania", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "s vnimkou platnho miestneho a medzinrodnho prva. Licencia", + "s výnimkou platného miestneho a medzinárodného práva. Licencia", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "systmu ReactOS pokrva iba distribciu k trenm stranm.", + "systému ReactOS pokrýva iba distribúciu k trením stranám.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "Ak z nejakho dvodu neobdrte kpiu licencie GNU GPL", + "Ak z nejakého dôvodu neobdržíte kópiu licencie GNU GPL", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "spolu so systmom ReactOS, navtvte, prosm, strnku:", + "spolu so systémom ReactOS, navštívte, prosím, stránku:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -319,13 +319,13 @@ { 8, 22, - "Zruka:", + "Záruka:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 24, - "Toto je slobodn softvr; see the source for copying conditions.", + "Toto je slobodný softvér; see the source for copying conditions.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -343,7 +343,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Nvrat", + "ENTER = Návrat", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -359,19 +359,19 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Zoznam niie, zobrazuje sasn nastavenia zariaden.", + "Zoznam nižšie, zobrazuje súčasné nastavenia zariadení.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 24, 11, - "Pota:", + "Počítač:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { @@ -383,60 +383,60 @@ { 24, 13, - "Klvesnica:", + "Klávesnica:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 14, - "Rozloenie kl.:", + "Rozloženie kl.:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 16, - "Akceptova:", + "Akceptovať:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 25, - 16, "Akceptova tieto nastavenia zariaden", + 16, "Akceptovať tieto nastavenia zariadení", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "Mete zmeni hardvrov nastavenia stlaenm klvesov HORE alebo DOLE", + "Môžete zmeniť hardvérové nastavenia stlačením klávesov HORE alebo DOLE", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "pre vber poloky. Potom stlate klves ENTER pre vber alternatvnych", + "pre výber položky. Potom stlačte kláves ENTER pre výber alternatívnych", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "nastaven.", + "nastavení.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Ak s vetky nastavenia sprvne, vyberte poloku", + "Ak sú všetky nastavenia správne, vyberte položku", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "\"Akceptova tieto nastavenia zariaden\" a stlate ENTER.", + "\"Akceptovať tieto nastavenia zariadení\" a stlačte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -452,55 +452,55 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Intaltor systmu ReactOS je v zaiatonom tdiu vvoja. Zatia", + "Inštalátor systému ReactOS je v začiatočnom štádiu vývoja. Zatiaľ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "nepodporuje vetky funkcie plne vyuvajce program Intaltor.", + "nepodporuje všetky funkcie plne využívajúce program Inštalátor.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "Funkcie na opravu systmu zatia nie s implementovan.", + "Funkcie na opravu systému zatiaľ nie sú implementované.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Stlate U pre aktualizciu OS.", + "\x07 Stlačte U pre aktualizáciu OS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Stlate R pre zchrann konzolu.", + "\x07 Stlačte R pre záchrannú konzolu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Stlate ESC pre nvrat na hlavn strnku.", + "\x07 Stlačte ESC pre návrat na hlavnú stránku.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Stlate ENTER pre retart potaa.", + "\x07 Stlačte ENTER pre reštart počítača.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ESC = Hlavn strnka U = Aktualizova R = Zchrana ENTER = Retart", + "ESC = Hlavná stránka U = Aktualizovať R = Záchrana ENTER = Reštart", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -515,43 +515,43 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Chcete zmeni typ potaa, ktor m by naintalovan.", + "Chcete zmeniť typ počítača, ktorý má byť nainštalovaný.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Stlate klves HORE alebo DOLE pre vber poadovanho typu potaa.", + "\x07 Stlačte kláves HORE alebo DOLE pre výber požadovaného typu počítača.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Potom stlate ENTER.", + " Potom stlačte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stlate klves ESC pre nvrat na predchdzajcu strnku bez zmeny", + "\x07 Stlačte kláves ESC pre návrat na predchádzajúcu stránku bez zmeny", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " typu potaa.", + " typu počítača.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova ESC = Zrui F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať ESC = Zrušiť F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -567,31 +567,31 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "Systm prve overuje vetky uloen daje na Vaom disku", + "Systém práve overuje všetky uložené údaje na Vašom disku", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "To me trva niekoko mint", + "To môže trvať niekoľko minút", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "Ke skon, pota sa automaticky retartuje", + "Keď skončí, počítač sa automaticky reštartuje", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Vyprzdujem cache", //Flushing cache (zapisuje sa na disk obsah cache, doslovne "Preplachovanie cashe") + "Vyprázdňujem cache", //Flushing cache (zapisuje sa na disk obsah cache, doslovne "Preplachovanie cashe") TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -607,13 +607,13 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "Systm ReactOS nie je naintalovan kompletne", + "Systém ReactOS nie je nainštalovaný kompletne", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -625,19 +625,19 @@ { 10, 9, - "vetky mdi CD-ROM z CD mechank.", + "všetky médiá CD-ROM z CD mechaník.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Stlate ENTER pre retart potaa.", + "Stlačte ENTER pre reštart počítača.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Pokajte, prosm ...", + "Počkajte, prosím ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, }, { @@ -653,30 +653,30 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Chcete zmeni typ monitora, ktor m by naintalovan.", + "Chcete zmeniť typ monitora, ktorý má byť nainštalovaný.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Stlate klves HORE alebo DOLE pre vber poadovanho typu monitora.", + "\x07 Stlačte kláves HORE alebo DOLE pre výber požadovaného typu monitora.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Potom stlate ENTER.", + " Potom stlačte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stlate klves ESC pre nvrat na predchdzajcu strnku bez zmeny", + "\x07 Stlačte kláves ESC pre návrat na predchádzajúcu stránku bez zmeny", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -688,7 +688,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = Pokraova ESC = Zrui F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať ESC = Zrušiť F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -704,13 +704,13 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "Zkladn sast systmu ReactOS boli spene naintalovan.", + "Základné súčastí systému ReactOS boli úspešne nainštalované.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -722,19 +722,19 @@ { 10, 9, - "vetky mdi CD-ROM z CD mechank.", + "všetky médiá CD-ROM z CD mechaník.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Stlate ENTER pre retart potaa.", + "Stlačte ENTER pre reštart počítača.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Retart potaa", + "ENTER = Reštart počítača", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -750,37 +750,37 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Intaltor neme naintalova zavdza systmu na pevn disk Vho", //bootloader = zavdza systmu + "Inštalátor nemôže nainštalovať zavádzač systému na pevný disk Vášho", //bootloader = zavádzač systému TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "potaa", + "počítača", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - "Vlote prosm, naformtovan disketu do mechaniky A:", + "Vložte prosím, naformátovanú disketu do mechaniky A:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "a stlate ENTER.", + "a stlačte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -797,49 +797,49 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Zoznam niie, zobrazuje existujce oblasti a nevyuit miesto", + "Zoznam nižšie, zobrazuje existujúce oblasti a nevyužité miesto", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "na disku vhodn pre nov oblasti.", + "na disku vhodné pre nové oblasti.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 Stlate HORE alebo DOLE pre vber zo zoznamu poloiek.", + "\x07 Stlačte HORE alebo DOLE pre výber zo zoznamu položiek.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stlate ENTER pre intalciu systmu ReactOS na vybran oblas.", + "\x07 Stlačte ENTER pre inštaláciu systému ReactOS na vybranú oblasť.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Stlate C pre vytvorenie novej oblasti.", + "\x07 Stlačte C pre vytvorenie novej oblasti.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Stlate D pre vymazanie existujcej oblasti.", + "\x07 Stlačte D pre vymazanie existujúcej oblasti.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Pokajte, prosm ...", + "Počkajte, prosím ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -855,25 +855,25 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Formtovanie oblasti", + "Formátovanie oblasti", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "Intaltor teraz naformtuje oblas. Stlate ENTER pre pokraovanie.", + "Inštalátor teraz naformátuje oblasť. Stlačte ENTER pre pokračovanie.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -889,43 +889,43 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Intaltor naintaluje sbory systmu ReactOS na zvolen oblas.", + "Inštalátor nainštaluje súbory systému ReactOS na zvolenú oblasť.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "Vyberte adresr kam chcete naintalova systm ReactOS:", + "Vyberte adresár kam chcete nainštalovať systém ReactOS:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "Ak chcete zmeni odporan adresr, stlate BACKSPACE a vymate", + "Ak chcete zmeniť odporúčaný adresár, stlačte BACKSPACE a vymažte", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "znaky. Potom napte nzov adresra, v ktorom chcete aby bol", + "znaky. Potom napíšte názov adresára, v ktorom chcete aby bol", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - "systm ReactOS naintalovan.", + "systém ReactOS nainštalovaný.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -941,31 +941,31 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 11, 12, - "Pokajte, prosm, km Intaltor skopruje sbory do intalanho", + "Počkajte, prosím, kým Inštalátor skopíruje súbory do inštalačného", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 30, 13, - "prieinka pre ReactOS.", + "priečinka pre ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 20, 14, - "Dokonenie me trva niekoko mint.", + "Dokončenie môže trvať niekoľko minút.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 50, 0, - "\xB3 Pokajte, prosm ... ", + "\xB3 Počkajte, prosím ... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -981,43 +981,43 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Intaltor je pripraven naintalova zavdza operanho systmu", + "Inštalátor je pripravený nainštalovať zavádzač operačného systému", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "Naintalova zavdza systmu na pevn disk (MBR a VBR).", + "Nainštalovať zavádzač systému na pevný disk (MBR a VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "Naintalova zavdza systmu na pevn disk (iba VBR).", + "Nainštalovať zavádzač systému na pevný disk (iba VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "Naintalova zavdza systmu na disketu.", + "Nainštalovať zavádzač systému na disketu.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "Preskoi intalciu zavdzaa systmu.", + "Preskočiť inštaláciu zavádzača systému.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1033,43 +1033,43 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Chcete zmeni typ klvesnice, ktor m by naintalovan.", + "Chcete zmeniť typ klávesnice, ktorý má byť nainštalovaný.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Stlate klves HORE alebo DOLE a vyberte poadovan typ klvesnice.", + "\x07 Stlačte kláves HORE alebo DOLE a vyberte požadovaný typ klávesnice.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Potom stlate ENTER.", + " Potom stlačte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stlate klves ESC pre nvrat na predchdzajcu strnku bez zmeny", + "\x07 Stlačte kláves ESC pre návrat na predchádzajúcu stránku bez zmeny", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " typu klvesnice.", + " typu klávesnice.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova ESC = Zrui F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať ESC = Zrušiť F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1085,43 +1085,43 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Prosm, vyberte rozloenie, ktor sa naintaluje ako predvolen.", + "Prosím, vyberte rozloženie, ktoré sa nainštaluje ako predvolené.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Stlate klves HORE alebo DOLE pre vber poadovanho rozloenia", + "\x07 Stlačte kláves HORE alebo DOLE pre výber požadovaného rozloženia", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " klvesnice. Potom stlate ENTER.", + " klávesnice. Potom stlačte ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Stlate klves ESC pre nvrat na predchdzajcu strnku bez zmeny", + "\x07 Stlačte kláves ESC pre návrat na predchádzajúcu stránku bez zmeny", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " rozloenia klvesnice.", + " rozloženia klávesnice.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova ESC = Zrui F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať ESC = Zrušiť F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1138,19 +1138,19 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Pripravuje sa koprovanie sborov systmu ReactOS. ", + "Pripravuje sa kopírovanie súborov systému ReactOS. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Vytvra sa zoznam potrebnch sborov ...", + "Vytvára sa zoznam potrebných súborov ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1167,37 +1167,37 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 17, - "Vyberte systm sborov zo zoznamu uvedenho niie.", + "Vyberte systém súborov zo zoznamu uvedeného nižšie.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 Stlate HORE alebo DOLE pre vber systmu sborov.", + "\x07 Stlačte HORE alebo DOLE pre výber systému súborov.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 Stlate ENTER pre formtovanie oblasti.", + "\x07 Stlačte ENTER pre formátovanie oblasti.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 Stlate ESC pre vber inej oblasti.", + "\x07 Stlačte ESC pre výber inej oblasti.", 0 }, { 0, 0, - "ENTER = Pokraova ESC = Zrui F3 = Skoni", + "ENTER = Pokračovať ESC = Zrušiť F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, @@ -1214,37 +1214,37 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Vybrali ste si odstrnenie oblasti", + "Vybrali ste si odstránenie oblasti", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 Stlate D pre odstrnenie oblasti.", + "\x07 Stlačte D pre odstránenie oblasti.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - "UPOZORNENIE: Vetky daje na tejto oblasti sa nenvratne stratia!", + "UPOZORNENIE: Všetky údaje na tejto oblasti sa nenávratne stratia!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Stlate ESC pre zruenie.", + "\x07 Stlačte ESC pre zrušenie.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "D = Odstrni oblas ESC = Zrui F3 = Skoni", + "D = Odstrániť oblasť ESC = Zrušiť F3 = Skončiť", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1260,19 +1260,19 @@ { 4, 3, - " Intaltor systmu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Inštalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "Aktualizuj sa systmov nastavenia.", + "Aktualizujú sa systémové nastavenia.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "Vytvraj sa poloky registrov ...", //registry hives + "Vytvárajú sa položky registrov ...", //registry hives TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1288,215 +1288,215 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "Systm ReactOS nie je kompletne naintalovan na Vaom\n" - "potai. Ak teraz prerute intalciu, budete musie\n" - "spusti Intaltor znova, aby sa systm ReactOS naintaloval.\n" + "Systém ReactOS nie je kompletne nainštalovaný na Vašom\n" + "počítači. Ak teraz prerušíte inštaláciu, budete musieť\n" + "spustiť Inštalátor znova, aby sa systém ReactOS nainštaloval.\n" "\n" - " \x07 Stlate ENTER pre pokraovanie v intalcii.\n" - " \x07 Stlate F3 pre skonenie intalcie.", - "F3 = Skoni ENTER = Pokraova" + " \x07 Stlačte ENTER pre pokračovanie v inštalácii.\n" + " \x07 Stlačte F3 pre skončenie inštalácie.", + "F3 = Skončiť ENTER = Pokračovať" }, { //ERROR_NO_HDD - "Intaltoru sa nepodarilo njs pevn disk.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátoru sa nepodarilo nájsť pevný disk.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "Intaltoru sa nepodarilo njs jej zdrojov mechaniku.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátoru sa nepodarilo nájsť jej zdrojovú mechaniku.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "Intaltor zlyhal pri nahrvan sboru TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri nahrávaní súboru TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - "Intaltor naiel pokoden sbor TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor našiel poškodený súbor TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n", //chybn (neplatn) podpis (znak, znaka, ifra) - "ENTER = Retart potaa" + "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n", //chybný (neplatný) podpis (znak, značka, šifra) + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "Intaltor nemohol zska informcie o systmovch diskoch.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor nemohol získať informácie o systémových diskoch.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "Intaltoru sa nepodarilo naintalova zavdzac kd sborovho\n" - "systmu FAT na systmov partciu.", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátoru sa nepodarilo nainštalovať zavádzací kód súborového\n" + "systému FAT na systémovú partíciu.", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "Intaltor zlyhal pri nahrvan zoznamu typov potaov.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri nahrávaní zoznamu typov počítačov.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "Intaltor zlyhal pri nahrvan zoznamu nastaven monitora.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri nahrávaní zoznamu nastavení monitora.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "Intaltor zlyhal pri nahrvan zoznamu typov klvesnc.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri nahrávaní zoznamu typov klávesníc.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "Intaltor zlyhal pri nahrvan zoznamu rozloenia klvesnc.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri nahrávaní zoznamu rozloženia klávesníc.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, -// "Intaltor zistil, e najmenej jeden pevn disk obsahuje nekompatibiln\n" - "Intaltor naiel najmenej na jednom pevnom disku nekompatibiln\n" - "tabuku oblast, s ktorou sa ned sprvne zaobchdza!\n" +// "Inštalátor zistil, že najmenej jeden pevný disk obsahuje nekompatibilnú\n" + "Inštalátor našiel najmenej na jednom pevnom disku nekompatibilnú\n" + "tabuľku oblastí, s ktorou sa nedá správne zaobchádzať!\n" "\n" - "Vytvorenie alebo odstrnenie oblast me znii tabuku oblast.\n" + "Vytvorenie alebo odstránenie oblastí môže zničiť tabuľku oblastí.\n" "\n" - " \x07 Stlate F3 pre skonenie intalcie.\n" - " \x07 Stlate ENTER pre pokraovanie.", - "F3 = Skoni ENTER = Pokraova" + " \x07 Stlačte F3 pre skončenie inštalácie.\n" + " \x07 Stlačte ENTER pre pokračovanie.", + "F3 = Skončiť ENTER = Pokračovať" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - "Nemete vytvori nov oblas\n" - "vo vntri u existujcej oblasti!\n" + "Nemôžete vytvoriť novú oblasť\n" + "vo vnútri už existujúcej oblasti!\n" "\n" - " * Pokraujte stlaenm ubovonho klvesu.", + " * Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - "Nemete odstrni miesto na disku, ktor nie je oblasou!\n" + "Nemôžete odstrániť miesto na disku, ktoré nie je oblasťou!\n" "\n" - " * Pokraujte stlaenm ubovonho klvesu.", + " * Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "Intaltoru sa nepodarilo naintalova zavdzac kd sborovho\n" - "systmu FAT na systmov partciu.", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátoru sa nepodarilo nainštalovať zavádzací kód súborového\n" + "systému FAT na systémovú partíciu.", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, "V mechanike A: nie je disketa.", - "ENTER = Pokraova" + "ENTER = Pokračovať" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "Intaltor zlyhal pri aktualizcii nastaven rozloenia klvesnice.", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri aktualizácii nastavení rozloženia klávesnice.", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, "Setup failed to update display registry settings.", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, "Setup failed to import a hive file.", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY "Setup failed to find the registry data files.", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, "Setup failed to create the registry hives.", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, "Setup failed to set the initialize the registry.", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, "Cabinet has no valid inf file.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, "Cabinet not found.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, "Cabinet has no setup script.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, "Setup failed to open the copy file queue.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - "Intaltor nemohol vytvori intalan adresre.", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor nemohol vytvoriť inštalačné adresáre.", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, "Setup failed to find the 'Directories' section\n" "in TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, "Setup failed to find the 'Directories' section\n" "in the cabinet.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - "Intaltor nemohol vytvori intalan adresr.", //could not = nemohol - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor nemohol vytvoriť inštalačný adresár.", //could not = nemohol + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - "Intaltor zlyhal pri hadan sekcie 'SetupData'\n" - "v sbore TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri hľadaní sekcie 'SetupData'\n" + "v súbore TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - "Intaltor zlyhal pri zpise do tabuliek oblast.\n" - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri zápise do tabuliek oblastí.\n" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "Intaltor zlyhal pri pridvan kdovej strnky do registrov.\n" - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri pridávaní kódovej stránky do registrov.\n" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, "Setup could not set the system locale.\n" - "ENTER = Retart potaa" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "Intaltor zlyhal pri pridvan rozloen klvesnice do registrov.\n" - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor zlyhal pri pridávaní rozložení klávesnice do registrov.\n" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - "Intaltor nemohol nastavi geo id.\n" - "ENTER = Retart potaa" + "Inštalátor nemohol nastaviť geo id.\n" + "ENTER = Reštart počítača" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - "Na zvolenej partcii nie je dostatok vonho miesta.\n" - " * Pokraujte stlaenm ubovonho klvesu.", + "Na zvolenej partícii nie je dostatok voľného miesta.\n" + " * Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu.", NULL }, { @@ -1609,39 +1609,39 @@ MUI_STRING skSKStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " Pokajte, prosm ..."}, + " Počkajte, prosím ..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = Intalova C = Vytvori oblas F3 = Skoni"}, + " ENTER = Inštalovať C = Vytvoriť oblasť F3 = Skončiť"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = Intalova D = Odstrni oblas F3 = Skoni"}, + " ENTER = Inštalovať D = Odstrániť oblasť F3 = Skončiť"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "Vekos novej oblasti:"}, + "Veľkosť novej oblasti:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, "Zvolili ste vytvorenie novej oblasti na"}, {STRING_HDDSIZE, - "Zadajte, prosm, vekos novej oblasti v megabajtoch."}, + "Zadajte, prosím, veľkosť novej oblasti v megabajtoch."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = Vytvori oblas ESC = Zrui F3 = Skoni"}, + " ENTER = Vytvoriť oblasť ESC = Zrušiť F3 = Skončiť"}, {STRING_PARTFORMAT, - "Tto oblas sa bude formtova ako alia."}, + "Táto oblasť sa bude formátovať ako ďalšia."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "Zvolili ste intalciu systmu ReactOS na nov alebo nenaformtovan oblas."}, + "Zvolili ste inštaláciu systému ReactOS na novú alebo nenaformátovanú oblasť."}, {STRING_INSTALLONPART, - "Intaltor naintaluje systm ReactOS na oblas"}, + "Inštalátor nainštaluje systém ReactOS na oblasť"}, {STRING_CHECKINGPART, - "Intaltor teraz skontroluje vybran oblas."}, + "Inštalátor teraz skontroluje vybranú oblasť."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= Skoni ENTER = Pokraova"}, + "F3= Skončiť ENTER = Pokračovať"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = Retart potaa"}, + "ENTER = Reštart počítača"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "Intaltor zlyhal pri hadan sekcie '%S'\nv sbore TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Inštalátor zlyhal pri hľadaní sekcie '%S'\nv súbore TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - " Kopruje sa sbor: %S"}, + " Kopíruje sa súbor: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - "Intaltor kopruje sbory..."}, + "Inštalátor kopíruje súbory..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " Aktualizujem poloky registrov..."}, + " Aktualizujem položky registrov..."}, {STRING_IMPORTFILE, " Importujem %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, @@ -1649,33 +1649,33 @@ {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, " Aktualizujem miestne nastavenia..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " Aktualizujem nastavenia rozloenia klvesnice..."}, + " Aktualizujem nastavenia rozloženia klávesnice..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " Pridvam do registrov informcie o kdovej strnke..."}, + " Pridávam do registrov informácie o kódovej stránke..."}, {STRING_DONE, " Hotovo..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = Retart potaa"}, + " ENTER = Reštart počítača"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - "Nemono otvori konzolu\n\n"}, + "Nemožno otvoriť konzolu\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "Najbenejou prinou tohto je pouitie USB klvesnice\n"}, + "Najbežnejšou príčinou tohto je použitie USB klávesnice\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "USB klvesnica ete nie je plne podporovan\n"}, + "USB klávesnica ešte nie je plne podporovaná\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "Intaltor formtuje V disk"}, + "Inštalátor formátuje Váš disk"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "Intaltor kontroluje V disk"}, + "Inštalátor kontroluje Váš disk"}, {STRING_FORMATDISK1, - " Naformtova oblas ako systm sborov %S (rchly formt) "}, + " Naformátovať oblasť ako systém súborov %S (rýchly formát) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " Naformtova oblas ako systm sborov %S "}, + " Naformátovať oblasť ako systém súborov %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " Ponecha sasn systm sborov (bez zmeny) "}, + " Ponechať súčasný systém súborov (bez zmeny) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, "%I64u %s pevnom disku %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, - "%I64u %s pevn disk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, + "%I64u %s pevný disk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDDINFOUNK2, " %c%c typ %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTDELETE, @@ -1683,7 +1683,7 @@ {STRING_HDDINFOUNK3, "na %I64u %s pevnom disku %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDINFOPARTZEROED, - "pevn disk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "pevný disk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK4, "%c%c typ %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTEXISTS, @@ -1691,21 +1691,21 @@ {STRING_HDDINFOUNK5, "%c%c typ %-3u %6lu %s"}, {STRING_HDINFOPARTSELECT, - "%6lu %s pevn disk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %S"}, + "%6lu %s pevný disk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %S"}, {STRING_HDDINFOUNK6, "%6lu %s pevnom disku %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "Intaltor vytvoril nov oblas na"}, + "Inštalátor vytvoril novú oblasť na"}, {STRING_UNPSPACE, - " Miesto bez oblast %6lu %s"}, + " Miesto bez oblastí %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, "MB (max. %lu MB)"}, {STRING_UNFORMATTED, - "Nov (Nenaformtovan)"}, + "Nová (Nenaformátovaná)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - "Nepouit"}, + "Nepoužité"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, - "Neznme"}, + "Neznáme"}, {STRING_KB, "KB"}, {STRING_MB, @@ -1713,6 +1713,6 @@ {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "Pridvam rozloenia klvesnice"}, + "Pridávam rozloženia klávesnice"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/sv-SE.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/sv-SE.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/sv-SE.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -/* +/* * PROJECT: ReactOS Setup * FILE: \base\setup\usetup\lang\sv-SE.h * PURPOSE: Swedish resource file @@ -48,7 +48,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = Fortstt F3 = Avsluta", + " ENTER = Fortsätt F3 = Avsluta", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -70,7 +70,7 @@ { 6, 8, - "Vlkommen till ReactOS Setup!", + "Välkommen till ReactOS Setup!", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { @@ -82,37 +82,37 @@ { 6, 12, - "dator och frbereder den andra delen av installationen.", + "dator och förbereder den andra delen av installationen.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Tryck p ENTER fr att installera ReactOS.", + "\x07 Tryck på ENTER för att installera ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Tryck p R fr att reparera ReactOS.", + "\x07 Tryck på R för att reparera ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Tryck p L fr att lsa licensavtalet till ReactOS.", + "\x07 Tryck på L för att läsa licensavtalet till ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Tryck p F3 fr att avbryta installationen av ReactOS.", + "\x07 Tryck på F3 för att avbryta installationen av ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Fr mer information om ReactOS, besk:", + "För mer information om ReactOS, besök:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -124,7 +124,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = Fortstt R = Reparera F3 = Avbryt", + " ENTER = Fortsätt R = Reparera F3 = Avbryt", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -146,79 +146,79 @@ { 6, 8, - "ReactOS Setup r i en tidig utvecklingsfas och saknar drfr ett antal", + "ReactOS Setup är i en tidig utvecklingsfas och saknar därför ett antal", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "funktioner som kan frvntas av ett fullt anvndbart setup-program.", + "funktioner som kan förväntas av ett fullt användbart setup-program.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "Fljande begrnsningar gller:", + "Följande begränsningar gäller:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- Setup kan ej hantera mer n 1 primr partition per hrddisk.", + "- Setup kan ej hantera mer än 1 primär partition per hårddisk.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- Setup kan ej radera en primr partition frn en hrddisk", + "- Setup kan ej radera en primär partition från en hårddisk", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " om utkade partitioner existerar p hrddisken.", + " om utökade partitioner existerar på hårddisken.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- Setup kan ej radera den frsta utkade partitionen frn en hrddisk", + "- Setup kan ej radera den första utökade partitionen från en hårddisk", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " om andra utkade partitioner existerar p hrddisken.", + " om andra utökade partitioner existerar på hårddisken.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- Setup stder endast filsystem av typen FAT.", + "- Setup stöder endast filsystem av typen FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- Kontrollering av hrddiskens filsystem stds (nnu) ej.", + "- Kontrollering av hårddiskens filsystem stöds (ännu) ej.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 Tryck p ENTER fr att installera ReactOS.", + "\x07 Tryck på ENTER för att installera ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 Tryck p F3 fr att avbryta installationen.", + "\x07 Tryck på F3 för att avbryta installationen.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = Fortstt F3 = Avbryt", + " ENTER = Fortsätt F3 = Avbryt", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -246,67 +246,67 @@ { 8, 8, - "ReactOS r licenserad under GNU GPL med delar", + "ReactOS är licenserad under GNU GPL med delar", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 9, - "av den medfljande koden licenserad under GPL-frenliga", + "av den medföljande koden licenserad under GPL-förenliga", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "licenser ssom X11-, BSD- och GNU LGPL-licenserna.", + "licenser såsom X11-, BSD- och GNU LGPL-licenserna.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "All mjukvara som r del av ReactOS r publicerad", + "All mjukvara som är del av ReactOS är publicerad", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "under GNU GPL, men ven den ursprungliga", + "under GNU GPL, men även den ursprungliga", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "licensen r upprtthllen.", + "licensen är upprätthållen.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "Denna mjukvara har INGEN GARANTI eller begrnsing p anvndning", + "Denna mjukvara har INGEN GARANTI eller begränsing på användning", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "bortsett frn tillmplig lokal och internationell lag. Licenseringen av", + "bortsett från tillämplig lokal och internationell lag. Licenseringen av", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "ReactOS tcker endast distrubering till tredje part.", + "ReactOS täcker endast distrubering till tredje part.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "Om Ni av ngon anledning ej ftt en kopia av", + "Om Ni av någon anledning ej fått en kopia av", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "GNU General Public License med ReactOS, besk", + "GNU General Public License med ReactOS, besök", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -324,25 +324,25 @@ { 8, 24, - "Detta r gratis mjukvara; se kllkoden fr restriktioner angende kopiering.", + "Detta är gratis mjukvara; se källkoden för restriktioner angående kopiering.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "INGEN GARANTI ges; inte ens fr SLJBARHET eller PASSANDE FR ETT", + "INGEN GARANTI ges; inte ens för SÄLJBARHET eller PASSANDE FÖR ETT", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 26, - "SPECIELLT SYFTE. ALL ANVNDNING SKER P EGEN RISK!", + "SPECIELLT SYFTE. ALL ANVÄNDNING SKER PÅ EGEN RISK!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = tervnd", + " ENTER = Återvänd", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -364,7 +364,7 @@ { 6, 8, - "Listan nedanfr visar instllningarna fr maskinvaran.", + "Listan nedanför visar inställningarna för maskinvaran.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -376,7 +376,7 @@ { 8, 12, - " Bildskrm:", + " Bildskärm:", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { @@ -399,43 +399,43 @@ }, { 25, - 16, "Acceptera dessa maskinvaruinstllningar", + 16, "Acceptera dessa maskinvaruinställningar", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - "ndra instllningarna genom att trycka p UPP- och NED-piltangenterna", + "Ändra inställningarna genom att trycka på UPP- och NED-piltangenterna", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - "fr att markera en instllning, och tryck p ENTER fr att vlja", + "för att markera en inställning, och tryck på ENTER för att välja", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "instllningen.", + "inställningen.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - "Nr alla instllningar r korrekta, vlj \"Acceptera dessa maskinvaruinstllningar\"", + "När alla inställningar är korrekta, välj \"Acceptera dessa maskinvaruinställningar\"", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "och tryck p ENTER.", + "och tryck på ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = Fortstt F3 = Avbryt", + " ENTER = Fortsätt F3 = Avbryt", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -457,13 +457,13 @@ { 6, 8, - "ReactOS Setup r i en tidig utvecklingsfas och saknar drfr ett antal", + "ReactOS Setup är i en tidig utvecklingsfas och saknar därför ett antal", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "funktioner som kan frvntas av ett fullt anvndbart setup-program.", + "funktioner som kan förväntas av ett fullt användbart setup-program.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -475,31 +475,31 @@ { 8, 15, - "\x07 Tryck p U fr att uppdatera ReactOS.", + "\x07 Tryck på U för att uppdatera ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Tryck p R fr terstllningskonsolen.", + "\x07 Tryck på R för Återställningskonsolen.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Tryck p ESC fr att tervnda till fregende sida.", + "\x07 Tryck på ESC för att återvända till föregående sida.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Tryck p ENTER fr att starta om datorn.", + "\x07 Tryck på ENTER för att starta om datorn.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ESC = G till fregende sida ENTER = Starta om datorn", + " ESC = Gå till föregående sida ENTER = Starta om datorn", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -520,37 +520,37 @@ { 6, 8, - "ndra vilken typ av dator som ska installeras.", + "Ändra vilken typ av dator som ska installeras.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Anvnd UPP- och NED-piltangenterna fr att vlja nskad datortyp.", + "\x07 Använd UPP- och NED-piltangenterna för att välja önskad datortyp.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Tryck sen p ENTER.", + " Tryck sen på ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Tryck p ESC fr att tervnda till den fregende sidan utan", + "\x07 Tryck på ESC för att återvända till den föregående sidan utan", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " att ndra datortypen.", + " att ändra datortypen.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = Fortstt ESC = tervnd F3 = Avbryt", + " ENTER = Fortsätt ESC = Återvänd F3 = Avbryt", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -572,7 +572,7 @@ { 10, 6, - "Datorn frskrar sig om att all data r lagrad p hrdisken.", + "Datorn försäkrar sig om att all data är lagrad på hårdisken.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -584,7 +584,7 @@ { 10, 9, - "Nr detta r frdigt kommer datorn att startas om automatiskt.", + "När detta är färdigt kommer datorn att startas om automatiskt.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -612,31 +612,31 @@ { 10, 6, - "Installationen av ReactOS har inte slutfrts.", + "Installationen av ReactOS har inte slutförts.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Se till att ingen floppy-disk finns i floppy-lsare A:", + "Se till att ingen floppy-disk finns i floppy-läsare A:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "och tag ur alla skivor frn CD/DVD-lsarna.", + "och tag ur alla skivor från CD/DVD-läsarna.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Tryck p ENTER fr att starta om datorn.", + "Tryck på ENTER för att starta om datorn.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " Var god vnta ...", + " Var god vänta ...", TEXT_TYPE_STATUS, }, { @@ -658,36 +658,36 @@ { 6, 8, - "ndra vilken typ av bildskrmsinstllning som ska installeras.", + "Ändra vilken typ av bildskärmsinställning som ska installeras.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Anvnd UPP- och NED-piltangenterna fr att vlja nskad instllning.", + "\x07 Använd UPP- och NED-piltangenterna för att välja önskad inställning.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " Tryck sedan p ENTER.", + " Tryck sedan på ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Tryck p ESC fr att tervnda till den fregende sidan utan", + "\x07 Tryck på ESC för att återvända till den föregående sidan utan", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " att ndra bildskrmsinstllningen.", + " att ändra bildskärmsinställningen.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = Fortstt ESC = tervnd F3 = Avbryt", + " ENTER = Fortsätt ESC = Återvänd F3 = Avbryt", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -709,25 +709,25 @@ { 10, 6, - "ReactOS har nu installerats p datorn.", + "ReactOS har nu installerats på datorn.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "Se till att ingen floppy-disk finns i floppy-lsare A:", + "Se till att ingen floppy-disk finns i floppy-läsare A:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "och tag ur alla skivor frn CD/DVD-lsarna.", + "och tag ur alla skivor från CD/DVD-läsarna.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "Tryck p ENTER fr att starta om datorn.", + "Tryck på ENTER för att starta om datorn.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -755,31 +755,31 @@ { 6, 8, - "Setup misslyckades med att installera bootloadern p datorns", + "Setup misslyckades med att installera bootloadern på datorns", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "hrddisk", + "hårddisk", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - "Var god stt in en formatterad floppy-disk i lsare A: och", + "Var god sätt in en formatterad floppy-disk i läsare A: och", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "tryck p ENTER.", + "tryck på ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - " ENTER = Fortstt F3 = Avbryt", + " ENTER = Fortsätt F3 = Avbryt", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -802,43 +802,43 @@ { 6, 8, - "Lista nedan visar befintliga partitioner och oanvndt", + "Lista nedan visar befintliga partitioner och oanvändt", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "diskutrymme fr nya partitioner.", + "diskutrymme för nya partitioner.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 Tryck UPP eller NER tangenten fr att vlja i listan.", + "\x07 Tryck UPP eller NER tangenten för att välja i listan.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Tryck ENTER fr att installerara ReactOS till vald partition.", + "\x07 Tryck ENTER för att installerara ReactOS till vald partition.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Tryck C fr att skapa en ny partition.", + "\x07 Tryck C för att skapa en ny partition.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Tryck D fr att ta bort en befintlig partititon.", + "\x07 Tryck D för att ta bort en befintlig partititon.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " Var Vnlig Vnta...", + " Var Vänlig Vänta...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -866,13 +866,13 @@ { 6, 10, - "Partitionen kommer nu att formaters Tryck ENTER fr att fortstta.", + "Partitionen kommer nu att formaters Tryck ENTER för att fortsätta.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ENTER = Fortstt F3 = Avsluta", + " ENTER = Fortsätt F3 = Avsluta", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -894,7 +894,7 @@ { 6, 8, - "ReactOS installeras till vald partition. Vlj en", + "ReactOS installeras till vald partition. Välj en", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -906,13 +906,13 @@ { 6, 14, - "Fr att ndra den freslagna mappen, tryck BACKSTEG fr att radera", + "För att ändra den föreslagna mappen, tryck BACKSTEG för att radera", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "bokstver och skriv sedan in mappen dit du vill att ReactOS ska bli", + "bokstäver och skriv sedan in mappen dit du vill att ReactOS ska bli", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -924,7 +924,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = Fortstt F3 = Avsluta", + " ENTER = Fortsätt F3 = Avsluta", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -946,7 +946,7 @@ { 11, 12, - "Var vnlig vnta medans ReactOS Setup kopieras till din ReactOS.", + "Var vänlig vänta medans ReactOS Setup kopieras till din ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -958,13 +958,13 @@ { 20, 14, - "Detta kan ta flera minuter att fullflja.", + "Detta kan ta flera minuter att fullfölja.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " \xB3 Var Vnlig Vnta... ", + " \xB3 Var Vänlig Vänta... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -998,7 +998,7 @@ { 8, 13, - "Installera bootloadern till hrddisken (VBR only).", + "Installera bootloadern till hårddisken (VBR only).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1016,7 +1016,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = Fortstt F3 = Avsluta", + " ENTER = Fortsätt F3 = Avsluta", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1038,13 +1038,13 @@ { 6, 8, - "Du vill ndra tangentbordstyp som ska intealleras.", + "Du vill ändra tangentbordstyp som ska intealleras.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Tryck UP eller NER tangenten fr att vlja nskat tangentbordstyp.", + "\x07 Tryck UP eller NER tangenten för att välja önskat tangentbordstyp.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1056,7 +1056,7 @@ { 8, 13, - "\x07 Tryck ESC tangenten fr att terg till frra sidan utan att ndra ngot.", + "\x07 Tryck ESC tangenten för att återgå till förra sidan utan att ändra något.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1068,7 +1068,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = Fortstt ESC = Avbryt F3 = Avsluta", + " ENTER = Fortsätt ESC = Avbryt F3 = Avsluta", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1090,13 +1090,13 @@ { 6, 8, - "Var vnlig och vlj layout du vill installera som standard.", + "Var vänlig och välj layout du vill installera som standard.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 Tryck UPP eller NER tangenten fr att vlja nskad", + "\x07 Tryck UPP eller NER tangenten för att välja önskad", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1108,7 +1108,7 @@ { 8, 13, - "\x07 Tryck ESC tangenten fr att terg till frra sidan utan att ndra", + "\x07 Tryck ESC tangenten för att återgå till förra sidan utan att ändra", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1120,7 +1120,7 @@ { 0, 0, - " ENTER = Fortstt ESC = Avbryt F3 = Avsluta", + " ENTER = Fortsätt ESC = Avbryt F3 = Avsluta", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1143,13 +1143,13 @@ { 6, 8, - "Setup frbereder din dator fr kopiering av ReactOS filer. ", + "Setup förbereder din dator för kopiering av ReactOS filer. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " Sammanstller filkopieringslistan...", + " Sammanställer filkopieringslistan...", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -1172,31 +1172,31 @@ { 6, 17, - "Vlj ett filsystem i listan nedan.", + "Välj ett filsystem i listan nedan.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 Tryck UPP or NER tangenten fr att vlja filsystem.", + "\x07 Tryck UPP or NER tangenten för att välja filsystem.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 Tryck ENTER fr att formatera partitionen.", + "\x07 Tryck ENTER för att formatera partitionen.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 Tryck ESC fr att vlja en annan partition.", + "\x07 Tryck ESC för att välja en annan partition.", 0 }, { 0, 0, - " ENTER = Fortstt ESC = Avbryt F3 = Avsluta", + " ENTER = Fortsätt ESC = Avbryt F3 = Avsluta", TEXT_TYPE_STATUS }, @@ -1225,19 +1225,19 @@ { 8, 18, - "\x07 Tryck D fr att ta bort partitionen.", + "\x07 Tryck D för att ta bort partitionen.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - "VARNING: Alla data p denna partition kommer att frloras!", + "VARNING: Alla data på denna partition kommer att förloras!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Tryck ESC fr att avbryta.", + "\x07 Tryck ESC för att avbryta.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -1287,27 +1287,27 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS installerades inte fullstndigt p din\n" - "dator. Om du avslutar Setup nu, kommer du att behva\n" - "kra Setup igen fr att installera ReactOS.\n" + "ReactOS installerades inte fullständigt på din\n" + "dator. Om du avslutar Setup nu, kommer du att behöva\n" + "köra Setup igen för att installera ReactOS.\n" "\n" - " \x07 Tryck ENTER fr att fortstta Setup.\n" - " \x07 Tryck F3 fr att avsluta Setup.", - "F3= Avsluta ENTER = Fortstta" + " \x07 Tryck ENTER för att fortsätta Setup.\n" + " \x07 Tryck F3 för att avsluta Setup.", + "F3= Avsluta ENTER = Fortsätta" }, { //ERROR_NO_HDD - "Setup kunde inte hitta ngon hrddisk.\n", + "Setup kunde inte hitta någon hårddisk.\n", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - "Setup kunde inte hitta sin klldisk.\n", + "Setup kunde inte hitta sin källdisk.\n", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - "Setup misslyckades att lsa in filen TXTSETUP.SIF.\n", + "Setup misslyckades att läsa in filen TXTSETUP.SIF.\n", "ENTER = Starta om datorn" }, { @@ -1322,78 +1322,78 @@ }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - "Setup kunde inte lsa in informationen om systemenheten.\n", + "Setup kunde inte läsa in informationen om systemenheten.\n", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - "Setup misslyckades installera FAT bootkod p systempartitionen.", + "Setup misslyckades installera FAT bootkod på systempartitionen.", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - "Setup misslyckades att lsa datortypslistan.\n", + "Setup misslyckades att läsa datortypslistan.\n", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - "Setup misslyckades att lsa in skrminstllningslistan.\n", + "Setup misslyckades att läsa in skärminställningslistan.\n", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - "Setup misslyckades att lsa in tangentbordstypslistan.\n", + "Setup misslyckades att läsa in tangentbordstypslistan.\n", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - "Setup misslyckades att lsa in tangentbordslayoutslistan.\n", + "Setup misslyckades att läsa in tangentbordslayoutslistan.\n", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - "Setup fann att minst en hrdisk innehller en partitionstabell\n" - "inte r kompatibel och inte kan hanteras korrekt!\n" + "Setup fann att minst en hårdisk innehåller en partitionstabell\n" + "inte är kompatibel och inte kan hanteras korrekt!\n" "\n" - "Skapa eller ta bort partitioner kan frstra partitionstabellen.\n" + "Skapa eller ta bort partitioner kan förstöra partitionstabellen.\n" "\n" - " \x07 Tryck F3 fr att avsluta Setup." - " \x07 Tryck ENTER fr att fortstta.", - "F3= Avsluta ENTER = Fortstt" + " \x07 Tryck F3 för att avsluta Setup." + " \x07 Tryck ENTER för att fortsätta.", + "F3= Avsluta ENTER = Fortsätt" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, "Du kan inte skapa en partition inuti\n" "en redat befintlig partition!\n" "\n" - " * Tryck valfri tangent fr att fortstta.", + " * Tryck valfri tangent för att fortsätta.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, "Du kan inte ta bort opartitionerrat diskutrymme!\n" "\n" - " * Tryck valfri tangent fr att fortstta.", + " * Tryck valfri tangent för att fortsätta.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - "Setup misslyckades att installera FAT bootkoden p systempartitionen.", + "Setup misslyckades att installera FAT bootkoden på systempartitionen.", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, "Ingen disk i enhet A:.", - "ENTER = Fortstt" + "ENTER = Fortsätt" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - "Setup misslyckades att updatera instllninarna fr tangentbordslayout.", + "Setup misslyckades att updatera inställninarna för tangentbordslayout.", "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - "Setup misslyckades att uppdatera skrmregisterinstllningen.", + "Setup misslyckades att uppdatera skärmregisterinställningen.", "ENTER = Starta om datorn" }, { @@ -1433,7 +1433,7 @@ }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - "Setup misslyckades att ppna filkopierningskn.\n", + "Setup misslyckades att öppna filkopierningskön.\n", "ENTER = Starta om datorn" }, { @@ -1471,17 +1471,17 @@ }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - "Setup misslyckades att lgga till vald codepage till registret.\n" + "Setup misslyckades att lägga till vald codepage till registret.\n" "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - "Setup kunnde inte stlla in 'system locale'.\n" + "Setup kunnde inte ställa in 'system locale'.\n" "ENTER = Starta om datorn" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - "Setup misslyckades att lgga till tangentbordslayouten till registret.\n" + "Setup misslyckades att lägga till tangentbordslayouten till registret.\n" "ENTER = Starta om datorn" }, { @@ -1491,8 +1491,8 @@ }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - "Inte tillrckligt mycket fritt utrymme p den valda partitionen.\n" - " * Tryck valfri tangent fr att fortstta.", + "Inte tillräckligt mycket fritt utrymme på den valda partitionen.\n" + " * Tryck valfri tangent för att fortsätta.", NULL }, { @@ -1604,29 +1604,29 @@ MUI_STRING svSEStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " Var vnlig vnta..."}, + " Var vänlig vänta..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, " ENTER = Installera C = Skapa Partition F3 = Avsluta"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, " ENTER = Installera D = Ta bort Partition F3 = Avsluta"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "Storlek p den nya partitionen:"}, + "Storlek på den nya partitionen:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - "Du har valt att skapa en ny partiton p"}, + "Du har valt att skapa en ny partiton på"}, {STRING_HDDSIZE, - "Vnligen skriv in storleken av den nya partitionen i megabytes."}, + "Vänligen skriv in storleken av den nya partitionen i megabytes."}, {STRING_CREATEPARTITION, " ENTER = Skapa Partition ESC = Avbryt F3 = Avsluta"}, {STRING_PARTFORMAT, - "Denna Partition kommer att bli formaterad hrnst."}, + "Denna Partition kommer att bli formaterad härnäst."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "Du valde att installera ReactOS p en oformaterad partition."}, + "Du valde att installera ReactOS på en oformaterad partition."}, {STRING_INSTALLONPART, "Setup installerar ReactOS till Partitionen"}, {STRING_CHECKINGPART, - "Setup undersker nu den valda partitionen."}, + "Setup undersöker nu den valda partitionen."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= Avsluta ENTER = Fortstt"}, + "F3= Avsluta ENTER = Fortsätt"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, "ENTER = Starta om datorn"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, @@ -1640,57 +1640,57 @@ {STRING_IMPORTFILE, " Importerar %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " Uppdaterar skrmregisterinstllningar..."}, + " Uppdaterar skärmregisterinställningar..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " Uppdaterar lokala instllningar..."}, + " Uppdaterar lokala inställningar..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " Uppdaterar tangentbordslayoutinstllningar..."}, + " Uppdaterar tangentbordslayoutinställningar..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " Lgger till information om codepage till registret..."}, + " Lägger till information om codepage till registret..."}, {STRING_DONE, - " Frdigt..."}, + " Färdigt..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, " ENTER = Starta om datorn"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - "Det gr inte ppna Konsollen\n\n"}, + "Det går inte öppna Konsollen\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "Den vanligaste orsaken till detta r att ett USB tangentbord anvnds\n"}, + "Den vanligaste orsaken till detta är att ett USB tangentbord används\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "USB tangentbord r itne helt sttt n\n"}, + "USB tangentbord är itne helt stött än\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, "Setup formaterar din disk"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "Setup underker din disk"}, + "Setup underöker din disk"}, {STRING_FORMATDISK1, " Formaterar partition som %S filsystem (snabbformatering) "}, {STRING_FORMATDISK2, " Formaterar partition som %S filsystem "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " Behll nuvarande filsystem (inga frndringar) "}, + " Behåll nuvarande filsystem (inga förändringar) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, - "%I64u %s Hrddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) p %wZ."}, + "%I64u %s Hårddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) på %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, - "%I64u %s Hrddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, + "%I64u %s Hårddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDDINFOUNK2, " %c%c Typ %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTDELETE, - "on %I64u %s Hrddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) p %wZ."}, + "on %I64u %s Hårddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) på %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK3, - "on %I64u %s Hrddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, + "on %I64u %s Hårddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDINFOPARTZEROED, - "Hrddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "Hårddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK4, "%c%c Typ %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTEXISTS, - "p Hrddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "på Hårddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK5, "%c%c Typ %-3u %6lu %s"}, {STRING_HDINFOPARTSELECT, - "%6lu %s Hrddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) p %S"}, + "%6lu %s Hårddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) på %S"}, {STRING_HDDINFOUNK6, - "%6lu %s Hrddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, + "%6lu %s Hårddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "Setup skapade en ny partition p"}, + "Setup skapade en ny partition på"}, {STRING_UNPSPACE, " Opartitionerat utrymme %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, @@ -1698,9 +1698,9 @@ {STRING_UNFORMATTED, "Ny (Oformaterad)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - "Oanvnt"}, + "Oanvänt"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, - "Oknd"}, + "Okänd"}, {STRING_KB, "KB"}, {STRING_MB, @@ -1708,6 +1708,6 @@ {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - "Lgger till tangentbordslayouter"}, + "Lägger till tangentbordslayouter"}, {0, 0} }; Index: base/setup/usetup/lang/uk-UA.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/uk-UA.h (revision 59865) +++ base/setup/usetup/lang/uk-UA.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -/* +/* * translated by Artem Reznikov, Igor Paliychuk, 2010 * http://www.reactos.org/uk/ */ @@ -17,37 +17,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "i ", + "Вибiр мови", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 -᪠, i , 猪 㤥 ⠭ i ⠭.", + "\x07 Будь-ласка, виберiть мову, яка буде використана пiд час встановлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " i i ENTER.", + " i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 㤥 ⮢㢠 㢠 ⠭i ⥬i.", + "\x07 Ця мова буде використовуватись по замовчуванню у встановленiй системi.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த F3 = ", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -63,55 +63,55 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "᪠ ᨬ ணࠬ ⠭ ReactOS", + "Ласкаво просимо до програми встановлення ReactOS", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - " 쮬 ⠯i ⠭ i㤥 i ReactOS ", + "На цьому етапi встановлення вiдбудеться копiювання ReactOS на Ваш", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "' i i⮢ 㣮 ⠯ ⠭.", + "комп'ютер i пiдготовка до другого етапу встановлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 i ENTER 鮡 ⠭ ReactOS.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб встановити ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 i R ReactOS.", + "\x07 Натиснiть R для оновлення ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 i L ॣ i業i 㬮 ReactOS", + "\x07 Натиснiть L для перегляду лiцензiйних умов ReactOS", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 i F3 鮡 . ⠭ ReactOS.", + "\x07 Натиснiть F3 щоб вийти. не встановлюючи ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - " ਬ ⠫i iଠi ReactOS, -᪠ ii:", + "Для отримання детальнiшої iнформацiї про ReactOS, будь-ласка вiдвiдайте:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -123,7 +123,7 @@ { 0, 0, - "ENTER = த R = i L = i業i F3 = ", + "ENTER = Продовжити R = Вiдновити L = Лiцензiя F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -139,85 +139,85 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⠭ ReactOS 室 ࠭i ⠤i ஧஡ i ", + "Встановлювач ReactOS знаходиться в раннiй стадiї розробки i ще не", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "iਬ i 㭪i i ணࠬ ⠭.", + "пiдтримує всi функцiї повноцiнної програми встановлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "i 㯭i :", + "Присутнi наступнi обмеження:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "- ⠭ iਬ i i ࢨ ஧i .", + "- Встановлювач не пiдтримує бiльше нiж один первинний роздiл на диск.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "- ⠭ ࢨ ஧i ", + "- Встановлювач не може видалити первинний роздiл з диску", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "  ஧७ ஧i.", + " поки на диску наявний розширений роздiл.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - "- ⠭ 訩 ஧७ ஧i ", + "- Встановлювач не може видалити перший розширений роздiл з диску", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - " i ii ஧७i ஧i.", + " поки на диску iснують iншi розширенi роздiли.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "- ⠭ iਬ 䠩 ⥬ FAT.", + "- Встановлювач пiдтримує лише файлову систему FAT.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "- ॢiઠ 䠩 ⥬ ஢.", + "- Перевiрка файлової системи ще не впроваджена.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 23, - "\x07 i ENTER 鮡 ⠭ ReactOS.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб встановити ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - "\x07 i F3 鮡 , ⠭ ReactOS.", + "\x07 Натиснiть F3 щоб вийти, не встановлюючи ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த F3 = ", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -233,79 +233,79 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 6, - "i業i:", + "Лiцензiя:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 8, - "ReactOS i業 ii 㬮", + "ReactOS лiцензовано вiдповiдно до умов", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 9, - "GNU GPL. ReactOS i , i i業", + "GNU GPL. Також ReactOS мiстить компоненти, якi лiцензовано", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - " i᭨ i業iﬨ: X11, BSD, GNU LGPL.", + "за сумiсними лiцензiями: X11, BSD, GNU LGPL.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " ணࠬ 祭, 瘟 室 ⥬ ReactOS, 饭", + "Все програмне забезпечення, яке входить в систему ReactOS, випущено", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "i i i業i 㣮 GNU GPL i ०", + "пiд Вiдкритою лiцензiйною угодою GNU GPL iз збереженням", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "ࢨ i業i.", + "первинних лiцензiї.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ணࠬ 祭 ⠢ I i ", + "Дане програмне забезпечення поставляється БЕЗ ГАРАНТIЇ i без обмежень", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 16, - " ⠭i, i楢, ⠪ i iத ࠢ", + "у використаннi, як за мiсцевим, так i мiжнародним правом", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "i業i ReactOS । த i ᮡ.", + "Лiцензiя ReactOS дозволяє передачу продукту третiм особам.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - " १ -i 稭 ਬ i i", + "Якщо через будь-якi причини Ви не отримали копiю Вiдкритої", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "i業i 㣮 GNU ࠧ ReactOS, ii", + "лiцензiйної угоди GNU разом з ReactOS, вiдвiдаєте", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -317,31 +317,31 @@ { 8, 22, - "࠭i:", + "Гарантiї:", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 24, - " i쭥 ணࠬ 祭; . ५ ॣ ࠢ.", + "Це є вiльне програмне забезпечення; див. джерело для перегляду прав.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - " II ࠭i; i ࠭i , i ", + "Не даються НIЯКI гарантiї; нi гарантiї ТОВАРНОГО СТАНУ, нi ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 26, - "I I", + "ПРИДАТНОСТI ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦIЛЕЙ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = ", + "ENTER = Повернутись", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -357,84 +357,84 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ᯨ ਢi i ࠬ .", + "У списку нижче приведенi поточнi параметри пристроїв.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 24, 11, - "':", + "Комп'ютер:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 12, - "࠭:", + "Екран:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 13, - "i:", + "Клавiатура:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 14, - ". ஧:", + "Клав. розкладка:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 24, 16, - "਩:", + "Прийняти:", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT }, { 25, - 16, "㢠 i ࠬ ", + 16, "Застосувати данi параметри пристроїв", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 19, - " i ࠬ ᪠ ii i ", + "Ви можете змiнити параметри пристроїв натискаючи клавiшi ВГОРУ i ВНИЗ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 20, - " i i i ENTER i ii", + "для видiлення елементу i клавiшу ENTER для вибору iнших варiантiв", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 21, - "ࠬi.", + "параметрiв.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 23, - " i ࠬ 祭i, i", + "Коли всi параметри будуть визначенi, виберiть", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 24, - "\"㢠 i ࠬ \" i i ENTER.", + "\"Застосувати данi параметри пристроїв\" i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த F3 = ", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -450,55 +450,55 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⠭ ReactOS 室 ࠭i ⠤i ஧஡ i ", + "Встановлювач ReactOS знаходиться в раннiй стадiї розробки i ще не", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "iਬ i 㭪i i ணࠬ ⠭.", + "пiдтримує всi функцiї повноцiнної програми встановлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "㭪i i ஢i.", + "Функцiї вiдновлення ще не впровадженi.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 i U 鮡 OS.", + "\x07 Натиснiть U щоб оновити OS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 i R ᮫i i.", + "\x07 Натиснiть R для запуску Консолi Вiдновлення.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 i ESC ୥ i.", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення до головної сторiнки.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 i ENTER 鮡 १⠦ '.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб перезавантажити комп'ютер.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ESC = i U = R = i ENTER = १⠦", + "ESC = Головна Сторiнка U = Оновити R = Вiдновити ENTER = Перезавантажити", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -513,43 +513,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " i ⨯ 讣 '.", + "Тут Ви можете змiнити тип Вашого комп'ютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ᪠ ii ⨯ 讣 '", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору типу Вашого комп'ютера", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " i i ENTER.", + " i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 i ESC ୥ । i i", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення до попередньої сторiнки без змiни", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ⨯ '.", + " типу комп'ютера.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த ESC = 㢠 F3 = ", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -565,31 +565,31 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "⥬ ॢi i i ० ", + "Система перевiряє чи всi данi збережено на диск", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - " i쪠 墨", + "Це може зайняти декiлька хвилин", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "i 襭 ' 㤥 ⮬筮 १⠦", + "Пiсля завершення комп'ютер буде автоматично перезавантажено", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ", + "Очищую кеш", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -605,37 +605,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "ReactOS ⠭ i", + "ReactOS не встановлено повнiстю", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "i ᪮ A: ", + "Витягнiть дискуту з дисководу A: та", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "i CD-ROM CD-ਢi.", + "всi CD-ROM з CD-приводiв.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "i ENTER 鮡 १⠦ '.", + "Натиснiть ENTER щоб перезавантажити комп'ютер.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "-᪠ 祪 ...", + "Будь-ласка зачекайте ...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, }, { @@ -651,42 +651,42 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " i ⨯ ࠭.", + "Тут ви можете змiнити тип екрану.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ᪠ ii i ⨯ i", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору потрiбного типу монiтору", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " i i ENTER.", + " i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 i ESC ୥ । i i", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення до попередньої сторiнки без змiни", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ⨯ i.", + " типу монiтора.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த ESC = 㢠 F3 = ", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -702,37 +702,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 10, 6, - "᭮i ReactOS 㫨 i譮 ⠭i.", + "Основнi компоненти ReactOS були успiшно встановленi.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 8, - "i ᪥ ᪮ A: ", + "Витягнiть дискету з дисководу A: та", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 9, - "i CD-ROM CD-ਢi.", + "всi CD-ROM з CD-приводiв.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 10, 11, - "i ENTER 鮡 १⠦ '.", + "Натиснiть ENTER щоб перезавантажити комп'ютер.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = १⠦ '", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -748,37 +748,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⠭ ⠭ bootloader ⪨ ", + "Встановлювач не може встановити bootloader на жорсткий диск", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "讣 '", + "Вашого комп'ютера", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - "-᪠ ⠢ iଠ⮢ ᪥ A: ", + "Будь-ласка вставте вiдформатовану дискету в дивковод A: та", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - "i ENTER.", + "натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, }, { 0, 0, - "ENTER = த F3 = ", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -795,43 +795,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ਢ ᯨ᮪ i ஧ii ⮣ i, ", + "Нижче приведений список iснуючих роздiлiв та незайнятого мiсця, де можна", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "⢮ i ஧i.", + "створити новi роздiли.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - "\x07 ᪠ ii 㭪.", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору пункту.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 i ENTER 鮡 ⠭ ReactOS ࠭ ஧i.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб встановити ReactOS на вибраний роздiл.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 i C 鮡 ⢮ ஧i.", + "\x07 Натиснiть C щоб створити новий роздiл.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 i D 鮡 i稩 ஧i.", + "\x07 Натиснiть D щоб видалити iснуючий роздiл.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -853,25 +853,25 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ଠ㢠 ஧i", + "Форматування роздiлу", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "ࠧ ⠭ iଠ ஧i. i ENTER த.", + "Зараз встановлювач вiдформатує роздiл. Натиснiть ENTER для продовження.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த F3 = ", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -887,43 +887,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⠭ ⠭ 䠩 ReactOS ࠭ ஧i. i", + "Встановлювач встановить файли ReactOS на вибраний роздiл. Виберiть", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "४i, ⠭ ReactOS:", + "директорiю, в яку Ви хочете встановити ReactOS:", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 14, - " i ४i i BACKSPACE ", + "Щоб змiнити директорiю натиснiть BACKSPACE для видалення", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "ᨬi i 箣 i ४i ", + "символiв пiсля чого введiть назву директорiї для", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - "⠭ ReactOS.", + "встановлення ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த F3 = ", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -939,31 +939,31 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 0, 12, - "-᪠, 祪 ⠭ ReactOS i 䠩 ", + "Будь-ласка, зачекайте поки встановлювач ReactOS копiює файли до", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 13, - " ਧ祭.", + "папки призначення.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 0, 14, - " i쪠 墨.", + "Це може зайняти декiлька хвилин.", TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER }, { 50, 0, - "\xB3 -᪠ 祪... ", + "\xB3 Будь-ласка зачекайте... ", TEXT_TYPE_STATUS }, { @@ -979,43 +979,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⠭ ⠭ ⠦㢠", + "Встановлювач встановлює завантажувач", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 12, - "⠭ ⠦㢠 ⪨ (MBR i VBR).", + "Встановити завантажувач на жорсткий диск (MBR i VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "⠭ ⠦㢠 ⪨ ( VBR).", + "Встановити завантажувач на жорсткий диск (лише VBR).", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - "⠭ ⠦㢠 ᪥.", + "Встановити завантажувач на дискету.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 15, - " ⠭ ⠦㢠.", + "Не встановлювати завантажувач.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த F3 = ", + "ENTER = Продовжити F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1031,43 +1031,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " i ⨯ i.", + "Тут Ви можете змiнити тип клавiатури.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ᪠ ii i ⨯", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору потрiбного типу", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " i i i ENTER.", + " клавiатури i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 i ESC ୥ । i i", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення на попередню сторiнку без змiни", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ⨯ i.", + " типу клавiатури.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த ESC = 㢠 F3 = ", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1083,43 +1083,43 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "i ஧, 猪 㤥 ⠭ 猪 ⠭⭠.", + "Виберiть розкладку, яка буде встановлена яка стандартна.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 10, - "\x07 ᪠ ii i ஧", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору потрiбної розкладки", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 11, - " i i i ENTER.", + " клавiатури i натиснiть ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 i ESC ୥ । i i", + "\x07 Натиснiть ESC для повернення на попередню сторiнку без змiни", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 14, - " ஧ i.", + " розкладки клавiатури.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = த ESC = 㢠 F3 = ", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1136,19 +1136,19 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⠭ ' i 䠩i ReactOS. ", + "Встановлювач готує Ваш комп'ютер для копiювання файлiв ReactOS. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - " ᯨ᮪ 䠩i...", + "Генерую список файлiв...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1165,37 +1165,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 17, - "i 䠩 ⥬ i ᯨ .", + "Виберiть файлову систему зi списку нижче.", 0 }, { 8, 19, - "\x07 ᪠ ii 䠩 ⥬.", + "\x07 Натискайте клавiшi ВВЕРХ та ВНИЗ для вибору файлової системи.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 i ENTER 鮡 iଠ㢠 ஧i.", + "\x07 Натиснiть ENTER щоб вiдформатувати роздiл.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 i ESC i讣 ஧i.", + "\x07 Натиснiть ESC для вибору iншого роздiлу.", 0 }, { 0, 0, - "ENTER = த ESC = 㢠 F3 = ", + "ENTER = Продовжити ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, @@ -1212,37 +1212,37 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - " ࠫ ஧i", + "Ви вибрали видалення роздiлу", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 18, - "\x07 i D ஧i.", + "\x07 Натиснiть D для видалення роздiлу.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 11, 19, - ": i i 쮬 ஧ii 祭i!", + "УВАГА: Всi данi на цьому роздiлi будуть втраченi!", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 i ESC ᪠㢠.", + "\x07 Натиснiть ESC для скасування.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "D = i ESC = 㢠 F3 = ", + "D = Видалити Роздiл ESC = Скасувати F3 = Вийти", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1258,19 +1258,19 @@ { 4, 3, - " ⠭ ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", + " Встановлення ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ", TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "⠭ ii ⥬. ", + "Встановлювач оновлює конфiгурацiю системи. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "⢮ ...", + "Створюю структуру реєстру...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1286,213 +1286,213 @@ { { //ERROR_NOT_INSTALLED - "ReactOS i ⠭ \n" - "'. ⠭ ࠧ,\n" - " 㤥 i ணࠬ ⠭\n" - ", ⠭ ReactOS,\n" + "ReactOS не був повнiстю встановлений на Ваш\n" + "комп'ютер. Якщо ви вийдете з встановлювача зараз,\n" + "то Вам буде необхiдно запустити програму встановлення\n" + "знову, якщо Ви хочете встановити ReactOS,\n" "\n" - " \x07 i ENTER 鮡 த ⠭.\n" - " \x07 i F3 室 ⠭.", - "F3 = ENTER = த" + " \x07 Натиснiть ENTER щоб продовжити встановлення.\n" + " \x07 Натиснiть F3 для виходу з встановлювача.", + "F3 = Вийти ENTER = Продовжити" }, { //ERROR_NO_HDD - " ⪨ .\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось знайти жорсткий диск.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE - " ⠭筨 .\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось знайти установочний диск.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF - " ⠦ 䠩 TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось завантажити файл TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF - " TXTSETUP.SIF 誮.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Файл TXTSETUP.SIF пошкоджений.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, - " ४⭨ i TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Виявлено некоректний пiдпис в TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_DRIVE_INFORMATION - " ਬ i ⥬ .\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось отримати данi про системний диск.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_WRITE_BOOT, - " ⠭ ⠦㢠쭨 FAT ⥬ ஧i.", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось встановити завантажувальний код FAT на ситемний роздiл.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_COMPUTER, - " ⠦ ᯨ᮪ ⨯i '.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось завантажити список типiв комп'ютера.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_DISPLAY, - " ⠦ ᯨ᮪ ०i ࠭.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось завантажити список режимiв екрану.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_KEYBOARD, - " ⠦ ᯨ᮪ ⨯i i.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось завантажити список типiв клавiатури.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_LOAD_KBLAYOUT, - " ⠦ ᯨ᮪ ஧ i.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось завантажити список розкладок клавiатури.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_WARN_PARTITION, - " ii ⪨ , i ஧i,\n" - "直 iਬ ReactOS!\n" + "Знайдено як мiнiмум один жорсткий диск, що мiстить роздiл,\n" + "який не пiдтримується ReactOS!\n" "\n" - "⢮७ ஧ii 㩭㢠 ⠡ ஧ii.\n" + "Створення чи видалення роздiлiв може зруйнувати таблицю роздiлiв.\n" "\n" - " \x07 i F3 室 ⠭.\n" - " \x07 i ENTER 鮡 த.", - "F3= ENTER = த" + " \x07 Натиснiть F3 для виходу з встановлювача.\n" + " \x07 Натиснiть ENTER щоб продовжити.", + "F3= Вийти ENTER = Продовжити" }, { //ERROR_NEW_PARTITION, - " ⢮ ஧i \n" - " i箬 ஧ii!\n" + "Ви не можете створити новий роздiл на\n" + "вже iснуючому роздiлi!\n" "\n" - " * i - i 鮡 த.", + " * Натиснiть будь-яку клавiшу щоб продовжити.", NULL }, { //ERROR_DELETE_SPACE, - " ஧i祭 !\n" + "Не можна видалити нерозмiчену область на диску!\n" "\n" - " * i - i 鮡 த.", + " * Натиснiть будь-яку клавiшу щоб продовжити.", NULL }, { //ERROR_INSTALL_BOOTCODE, - " ⠭ ⠦㢠쭨 FAT ⥬ ஧i.", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось встановити завантажувальний код FAT на ситемний роздiл.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_NO_FLOPPY, - "i ᪥ ᪮i A:.", - "ENTER = த" + "Вiдсутня дискета в дисководi A:.", + "ENTER = Продовжити" }, { //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, - " ࠬ ஧ i.", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось оновити параметри розкладки клавiатури.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, - " ࠬ ࠭ i.", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось оновити параметри екрану в реєстрi.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_IMPORT_HIVE, - " i㢠 䠩 i .", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось iмпортувати файл кущiв реєстру.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_FIND_REGISTRY - " 䠩 .", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось знайти файли даних реєстру.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CREATE_HIVE, - " ⢮ i .", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось створити кущi реєстру.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, - " iiii㢠 .", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось iнiцiалiзувати реєстр.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_INVALID_CABINET_INF, - "Cabinet ४⭨ inf-䠩.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Cabinet має некоректний inf-файл.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CABINET_MISSING, - "Cabinet .\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Cabinet не знайдено.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "Cabinet ⠭筮 業i.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Cabinet не має установочного сценарiю.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_COPY_QUEUE, - " i i 䠩i.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось вiдкрити чергу копiювання файлiв.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CREATE_DIR, - " ⢮ ४i ⠭.", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось створити директорiї для встановлення.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_TXTSETUP_SECTION, - " ᥪi 'Directories'\n" - " 䠩i TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось знайти секцiю 'Directories'\n" + "в файлi TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CABINET_SECTION, - " ᥪi 'Directories'\n" - " cabinet.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось знайти секцiю 'Directories'\n" + "в cabinet.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR - " ⢮ ४i ⠭.", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось створити директорiю для встановлння.", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_FIND_SETUPDATA, - " ᥪi 'SetupData'\n" - " 䠩i TXTSETUP.SIF.\n", - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось знайти секцiю 'SetupData'\n" + "в файлi TXTSETUP.SIF.\n", + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_WRITE_PTABLE, - " ⠡i ஧ii.\n" - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось записати таблицi роздiлiв.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_ADDING_CODEPAGE, - " ࠬ 㢠 .\n" - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось додати параметри кодування в реєстр.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, - " ⠭ ⥬.\n" - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось встановити локаль системи.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, - " ஧ i .\n" - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось додати розкладки клавiатури до реєстру.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_UPDATE_GEOID, - " ⠭ geo id.\n" - "ENTER = १⠦ '" + "Не вдалось встановити geo id.\n" + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер" }, { //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE, - " i쭮 i ࠭ ஧ii.\n" - " * i - i த.", + "Недостатньо вiльного мiсця на обраному роздiлi.\n" + " * Натиснiть будь-яку клавiшу для продовження.", NULL }, { @@ -1604,103 +1604,103 @@ MUI_STRING ukUAStrings[] = { {STRING_PLEASEWAIT, - " -᪠, 祪..."}, + " Будь-ласка, зачекайте..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = ⠭ C = ⢮ i F3 = "}, + " ENTER = Встановити C = Створити Роздiл F3 = Вийти"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " ENTER = ⠭ D = i F3 = "}, + " ENTER = Встановити D = Видалити Роздiл F3 = Вийти"}, {STRING_PARTITIONSIZE, - "i ஧i:"}, + "Розмiр нового роздiлу:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, - " ⢮ ஧i "}, + "Ви хочете створити новий роздiл на"}, {STRING_HDDSIZE, - "-᪠, i ஧i ஧i ."}, + "Будь-ласка, введiть розмiр нового роздiлу в мегабайтах."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " ENTER = ⢮ i ESC = 㢠 F3 = "}, + " ENTER = Створити Роздiл ESC = Скасувати F3 = Вийти"}, {STRING_PARTFORMAT, - " ஧i 㤥 iଠ⮢."}, + "Цей роздiл буде вiдформатовано."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - " ࠫ ⠭ ReactOS ଠ⮢ ஧i."}, + "Ви вибрали встановлення ReactOS на новий або неформатований роздiл."}, {STRING_INSTALLONPART, - "ReactOS ⠭ ஧i"}, + "ReactOS встановлюється на роздiл"}, {STRING_CHECKINGPART, - "⠭ ॢi ࠭ ஧i."}, + "Встановлювач перевiряє вибраний роздiл."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= ENTER = த"}, + "F3= Вийти ENTER = Продовжити"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = १⠦ '"}, + "ENTER = Перезавантажити комп'ютер"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "⠭ i ᥪi '%S' \n 䠩i TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Встановлювач не змiг знайти секцiю '%S' \nв файлi TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, - " i: %S"}, + " Копiювання: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, - "⠭ i 䠩..."}, + "Встановлювач копiює файли..."}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " i ..."}, + " Оновлення кущiв реєстру..."}, {STRING_IMPORTFILE, - " I㢠 %S..."}, + " Iмпортування %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " ࠬi ࠭ i..."}, + " Оновлення параметрiв екрану в реєстрi..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " ࠬi i..."}, + " Оновлення параметрiв локалi..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " ࠬi ஧ i..."}, + " Оновлення параметрiв розкладки клавiатури..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " i ..."}, + " Додавання даних про кодову сторiнку в реєстр..."}, {STRING_DONE, - " ⮢..."}, + " Готово..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = १⠦ '"}, + " ENTER = Перезавантажити комп'ютер"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - " i ᮫\n\n"}, + "Не вдалось вiдкрити консоль\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "i iୠ 稭 쮣 - ⠭ USB i\n"}, + "Найбiльш ймовiрна причина цього - використання USB клавiатури\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "USB i iਬ i\n"}, + "USB клавiатури ще не пiдтримуються повнiстю\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "⠭ ଠ "}, + "Встановлювач форматує ваш диск"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "⠭ ॢi "}, + "Встановлювач перевiряє ваш диск"}, {STRING_FORMATDISK1, - " ଠ㢠 ஧i 䠩i ⥬i %S (袨 ଠ㢠) "}, + " Форматувати роздiл в файловiй системi %S (швидке форматування) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " ଠ㢠 ஧i 䠩i ⥬i %S "}, + " Форматувати роздiл в файловiй системi %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " i 䠩 ⥬ ( i) "}, + " Залишити iснуючу файлову систему (без змiн) "}, {STRING_HDINFOPARTCREATE, - "%I64u %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu) on %wZ."}, + "%I64u %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK1, - "%I64u %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu)."}, + "%I64u %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDDINFOUNK2, " %c%c Type %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTDELETE, - " %I64u %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu) on %wZ."}, + "на %I64u %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu) on %wZ."}, {STRING_HDDINFOUNK3, - " %I64u %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu)."}, + "на %I64u %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu)."}, {STRING_HDINFOPARTZEROED, - "⪨ %lu (%I64u %s), =%hu, =%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "Жорсткий диск %lu (%I64u %s), Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK4, "%c%c Type %lu %I64u %s"}, {STRING_HDINFOPARTEXISTS, - " ⪮ %lu (%I64u %s), =%hu, =%hu, Id=%hu (%wZ)."}, + "на Жорсткому диску %lu (%I64u %s), Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu (%wZ)."}, {STRING_HDDINFOUNK5, "%c%c Type %-3u %6lu %s"}, {STRING_HDINFOPARTSELECT, - "%6lu %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu) on %S"}, + "%6lu %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu) on %S"}, {STRING_HDDINFOUNK6, - "%6lu %s ⪨ %lu (=%hu, =%hu, Id=%hu)"}, + "%6lu %s Жорсткий диск %lu (Порт=%hu, Шина=%hu, Id=%hu)"}, {STRING_NEWPARTITION, - "⠭ ⢮ਢ ஧i "}, + "Встановлювач створив новий роздiл на"}, {STRING_UNPSPACE, - " ஧i祭 %6lu %s"}, + " Нерозмiчена область %6lu %s"}, {STRING_MAXSIZE, - "MB (. %lu MB)"}, + "MB (макс. %lu MB)"}, {STRING_UNFORMATTED, - " (ଠ⮢)"}, + "Новий (Неформатований)"}, {STRING_FORMATUNUSED, - " ⠭"}, + "Не використано"}, {STRING_FORMATUNKNOWN, - "i"}, + "Невiдомо"}, {STRING_KB, "KB"}, {STRING_MB, @@ -1708,6 +1708,6 @@ {STRING_GB, "GB"}, {STRING_ADDKBLAYOUTS, - " ஧ i"}, + "Додавання розкладок клавiатури"}, {0, 0} };