Index: base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc	(working copy)
@@ -45,12 +45,12 @@
     POPUP "&Файл"
     BEGIN
         MENUITEM "&Нов\tCtrl+N",               CMD_NEW
-        MENUITEM "&Отваряне\tCtrl+O",          CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Отваряне...\tCtrl+O",       CMD_OPEN
         MENUITEM "&Запис\tCtrl+S",             CMD_SAVE
         MENUITEM "Запис &като...",             CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Настройка на страницата...", CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "От&печатване\tCtrl+P",       CMD_PRINT
+        MENUITEM "От&печатване...\tCtrl+P",    CMD_PRINT
         MENUITEM "Настройка на печатача...",   CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Из&ход",                     CMD_EXIT
@@ -66,7 +66,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Търсене...\tCtrl+F",        CMD_SEARCH
         MENUITEM "Търсене на &следващото\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Замяна\tCtrl+H",             CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Замяна...\tCtrl+H",          CMD_REPLACE
         MENUITEM "Отиване на...\tCtrl+G",      CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Избор на вси&чки\tCtrl+A",   CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc	(working copy)
@@ -47,12 +47,12 @@
     POPUP "&Soubor"
     BEGIN
         MENUITEM "&Nový\tCtrl+N",          CMD_NEW
-        MENUITEM "&Otevřít\tCtrl+O",       CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Otevřít...\tCtrl+O",    CMD_OPEN
         MENUITEM "&Uložit\tCtrl+S",        CMD_SAVE
         MENUITEM "Uložit j&ako...",        CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Nas&tavení stránky...",  CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Tisk\tCtrl+P",          CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Tisk...\tCtrl+P",       CMD_PRINT
         MENUITEM "Nastavení tiská&rny...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Konec",                 CMD_EXIT
@@ -68,7 +68,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Hledej\tCtrl+F",     CMD_SEARCH
         MENUITEM "&Najdi další\tF3",    CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H",  CMD_REPLACE
         MENUITEM "Go To...\tCtrl+G",    CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Vybrat vš&e\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/da-DK.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/da-DK.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/da-DK.rc	(working copy)
@@ -44,32 +44,32 @@
     POPUP "&Fil"
     BEGIN
         MENUITEM "&Ny\tCtrl+N",         CMD_NEW
-        MENUITEM "Å&bn\tEnter",         CMD_OPEN
+        MENUITEM "Å&bn...\tEnter",      CMD_OPEN
         MENUITEM "&Gem",                CMD_SAVE
         MENUITEM "Gem so&m...",         CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Side&opsætning...",   CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Udskriv\tCtrl+P",    CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Udskriv...\tCtrl+P", CMD_PRINT
         MENUITEM "&Indstil printer...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Afslut",             CMD_EXIT
     END
     POPUP "&Rediger"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Fortryd\tCtrl+Z", CMD_UNDO
+        MENUITEM "&Fortryd\tCtrl+Z",   CMD_UNDO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klip\tCtrl+X",    CMD_CUT
-        MENUITEM "K&opier\tCtrl+C",  CMD_COPY
-        MENUITEM "Sæt &ind\tCtrl+V", CMD_PASTE
-        MENUITEM "&Slet\tDel",       CMD_DELETE
+        MENUITEM "&Klip\tCtrl+X",      CMD_CUT
+        MENUITEM "K&opier\tCtrl+C",    CMD_COPY
+        MENUITEM "Sæt &ind\tCtrl+V",   CMD_PASTE
+        MENUITEM "&Slet\tDel",         CMD_DELETE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Søg...",          CMD_SEARCH
-        MENUITEM "&Find næste\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",  CMD_REPLACE
-        MENUITEM "Go To...\tCtrl+G", CMD_GOTO
+        MENUITEM "&Søg...",            CMD_SEARCH
+        MENUITEM "&Find næste\tF3",    CMD_SEARCH_NEXT
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Go To...\tCtrl+G",   CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Marker &alt",      CMD_SELECT_ALL
-        MENUITEM "&Dato/tid\tF5",    CMD_TIME_DATE
+        MENUITEM "Marker &alt",        CMD_SELECT_ALL
+        MENUITEM "&Dato/tid\tF5",      CMD_TIME_DATE
     END
     POPUP "&Søg"
     BEGIN
Index: base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/de-DE.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/de-DE.rc	(working copy)
@@ -45,12 +45,12 @@
     POPUP "&Datei"
     BEGIN
         MENUITEM "&Neu\tStrg+N",           CMD_NEW
-        MENUITEM "Ö&ffnen\tStrg+O",        CMD_OPEN
+        MENUITEM "Ö&ffnen...\tStrg+O",     CMD_OPEN
         MENUITEM "&Speichern\tStrg+S",     CMD_SAVE
         MENUITEM "Speichern &unter...",    CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Seite ein&richten...",   CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Drucken\tStrg+P",        CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Drucken...\tStrg+P",    CMD_PRINT
         MENUITEM "Drucker&einrichtung...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Beenden",               CMD_EXIT
@@ -66,7 +66,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Suchen...",             CMD_SEARCH
         MENUITEM "&Weitersuchen\tF3",     CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "&Ersetzen\tStrg+H",     CMD_REPLACE
+        MENUITEM "&Ersetzen...\tStrg+H",  CMD_REPLACE
         MENUITEM "Gehe zu...\tStrg+G",    CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Alles &markieren",      CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/el-GR.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/el-GR.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/el-GR.rc	(working copy)
@@ -43,12 +43,12 @@
     POPUP "&Αρχείο"
     BEGIN
         MENUITEM "&Νέο\tCtrl+N",           CMD_NEW
-        MENUITEM "&Άνοιγμα\tCtrl+O",       CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Άνοιγμα...\tCtrl+O",    CMD_OPEN
         MENUITEM "Αποθήκευ&ση\tCtrl+S",    CMD_SAVE
         MENUITEM "Αποθήκευση &ως...",      CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ε&πιλογές σελίδας...",   CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Εκτύπωση\tCtrl+P",      CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Εκτύπωση...\tCtrl+P",   CMD_PRINT
         MENUITEM "Επιλογές εκ&τυπωτή ...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Έ&ξοδος",                CMD_EXIT
@@ -64,7 +64,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Εύρεση...\tCtrl+F",       CMD_SEARCH
         MENUITEM "Εύρεση ε&πόμενου\tF3",     CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Αντικατάσταση\tCtrl+H",    CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Αντικατάσταση...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
         MENUITEM "&Μετάβαση στο...\tCtrl+G", CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Επιλογή &Όλων\tCtrl+A",    CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/en-US.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/en-US.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/en-US.rc	(working copy)
@@ -50,7 +50,7 @@
         MENUITEM "Save &as...",       CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Page Se&tup...",    CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Print\tCtrl+P",    CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Print...\tCtrl+P", CMD_PRINT
         MENUITEM "P&rinter Setup...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "E&xit",             CMD_EXIT
@@ -66,7 +66,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Find...\tCtrl+F",    CMD_SEARCH
         MENUITEM "Find &next\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H",  CMD_REPLACE
         MENUITEM "Go To...\tCtrl+G",    CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Select &all\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/es-ES.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/es-ES.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/es-ES.rc	(working copy)
@@ -47,12 +47,12 @@
     POPUP "&Archivo"
     BEGIN
         MENUITEM "&Nuevo\tCtrl+N",              CMD_NEW
-        MENUITEM "&Abrir\tCtrl+A",              CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Abrir...\tCtrl+A",           CMD_OPEN
         MENUITEM "&Guardar\tCtrl+S",            CMD_SAVE
         MENUITEM "Guardar &como...",            CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Configurar &página...",       CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Imprimir\tCtrl+P",           CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Imprimir...\tCtrl+P",        CMD_PRINT
         MENUITEM "Configuración &impresora...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Salir",                      CMD_EXIT
@@ -68,7 +68,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Buscar\tCtrl+B",           CMD_SEARCH
         MENUITEM "Buscar &siguiente\tF3",     CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Reemplazar...\tCtrl+R",        CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Reemplazar...\tCtrl+R",     CMD_REPLACE
         MENUITEM "Ir a...\tCtrl+T",           CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Seleccionar t&odo\tCtrl+E", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/eu-ES.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/eu-ES.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/eu-ES.rc	(working copy)
@@ -23,12 +23,12 @@
     POPUP "&Fitxategia"
     BEGIN
         MENUITEM "&Berria\tCtrl+N",             CMD_NEW
-        MENUITEM "&Ireki\tCtrl+O",              CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Ireki...\tCtrl+O",           CMD_OPEN
         MENUITEM "&Gorde\tCtrl+S",              CMD_SAVE
         MENUITEM "Gorde &honela...",            CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Prestatu &orrialdea...",      CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Inprimatu\tCtrl+P",          CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Inprimatu...\tCtrl+P",       CMD_PRINT
         MENUITEM "Inprimatzeko &aurrebista...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Irten",                      CMD_EXIT
@@ -44,7 +44,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Bilatu\tCtrl+F",       CMD_SEARCH
         MENUITEM "Bilatu &hurrengoa\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Ordeztu\tCtrl+H",       CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Ordeztu...\tCtrl+H",    CMD_REPLACE
         MENUITEM "Joan...\tCtrl+G",       CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Hautatu dena\tCtrl+A",  CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/fi-FI.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/fi-FI.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/fi-FI.rc	(working copy)
@@ -44,12 +44,12 @@
     POPUP "&Tiedosto"
     BEGIN
         MENUITEM "&Uusi\tCtrl+N",              CMD_NEW
-        MENUITEM "&Avaa\tCtrl+O",              CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Avaa...\tCtrl+O",           CMD_OPEN
         MENUITEM "Ta&lleta\tCtrl+S",           CMD_SAVE
         MENUITEM "Talleta &nimellä...",        CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Sivun asetukset...",        CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "T&ulosta\tCtrl+P",           CMD_PRINT
+        MENUITEM "T&ulosta...\tCtrl+P",        CMD_PRINT
         MENUITEM "&Kirjoittimen asetukset...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Poistu",                    CMD_EXIT
@@ -65,7 +65,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Etsi...",              CMD_SEARCH
         MENUITEM "Etsi &seuraava\tF3",   CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",      CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H",   CMD_REPLACE
         MENUITEM "Go To...\tCtrl+G",     CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Valitse kaikki",      CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/fr-FR.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/fr-FR.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/fr-FR.rc	(working copy)
@@ -45,12 +45,12 @@
     POPUP "&Fichier"
     BEGIN
         MENUITEM "&Nouveau\tCtrl+N",                  CMD_NEW
-        MENUITEM "&Ouvrir\tCtrl+O",                   CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Ouvrir...\tCtrl+O",                CMD_OPEN
         MENUITEM "&Enregistrer\tCtrl+S",              CMD_SAVE
         MENUITEM "Enregistrer &sous...",              CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Mise en page...",                  CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "Im&primer\tCtrl+P",                 CMD_PRINT
+        MENUITEM "Im&primer...\tCtrl+P",              CMD_PRINT
         MENUITEM "&Configuration de l'imprimante...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Quitter",                          CMD_EXIT
@@ -66,7 +66,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+F",        CMD_SEARCH
         MENUITEM "&Suivant\tF3",               CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Remplacer\tCtrl+H",          CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Remplacer...\tCtrl+H",       CMD_REPLACE
         MENUITEM "Atteindre...\tCtrl+G",       CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Tout &sélectionner\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/hu-HU.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/hu-HU.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/hu-HU.rc	(working copy)
@@ -46,12 +46,12 @@
     POPUP "&Fájl"
     BEGIN
         MENUITEM "Ú&j\tCtrl+N",            CMD_NEW
-        MENUITEM "Meg&nyitás\tCtrl+O",     CMD_OPEN
+        MENUITEM "Meg&nyitás...\tCtrl+O",  CMD_OPEN
         MENUITEM "&Mentés\tCtrl+S",        CMD_SAVE
         MENUITEM "Mentés má&sként...",     CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Oldalbeállítás...",     CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "Nyom&tatás\tCtrl+P",     CMD_PRINT
+        MENUITEM "Nyom&tatás...\tCtrl+P",  CMD_PRINT
         MENUITEM "Nyomtató &beállítás...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Kilépés",               CMD_EXIT
@@ -67,7 +67,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Keresés...",             CMD_SEARCH
         MENUITEM "Köve&tkezõ keresése\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",         CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H",      CMD_REPLACE
         MENUITEM "Go To...\tCtrl+G",        CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Az összes kijelölése",   CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/hy-AM.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/hy-AM.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/hy-AM.rc	(working copy)
@@ -32,7 +32,7 @@
         MENUITEM "Պահպանել &ինչպես...",         CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Էջի& պարամետրերը...",         CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Տպել\tCtrl+P",               CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Տպել...\tCtrl+P",            CMD_PRINT
         MENUITEM "&Տպիչի կարգավորում...",       CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ե&լք",                        CMD_EXIT
@@ -48,7 +48,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Գտնել",                      CMD_SEARCH
         MENUITEM "Գտնել &հաջորդը\tF3",          CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Փոխարինել\tCtrl+H",           CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Փոխարինել...\tCtrl+H",        CMD_REPLACE
         MENUITEM "Տեղափոխվել...\tCtrl+G",       CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Նշել բելերը",                 CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/id-ID.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/id-ID.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/id-ID.rc	(working copy)
@@ -46,12 +46,12 @@
     POPUP "&File"
     BEGIN
         MENUITEM "Bar&u\tCtrl+N",      CMD_NEW
-        MENUITEM "&Buka\tCtrl+O",      CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Buka...\tCtrl+O",   CMD_OPEN
         MENUITEM "&Simpan\tCtrl+S",    CMD_SAVE
         MENUITEM "Simpan seb&agai...", CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Se&tup Halaman...",  CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Cetak\tCtrl+P",     CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Cetak...\tCtrl+P",  CMD_PRINT
         MENUITEM "P&rinter Setup...",  CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Keluar",            CMD_EXIT
@@ -67,7 +67,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ca&ri...\tCtrl+F",     CMD_SEARCH
         MENUITEM "Cari berikut&nya\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Ganti\tCtrl+H",        CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Ganti...\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
         MENUITEM "Pergi Ke...\tCtrl+G",  CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Pilih semu&a\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/it-IT.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -53,7 +53,7 @@
         MENUITEM "Sal&va con nome...",           CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "I&mposta pagina...",           CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "S&tampa\tCtrl+P",              CMD_PRINT
+        MENUITEM "S&tampa...\tCtrl+P",           CMD_PRINT
         MENUITEM "&Configurazione stampante...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Esci",                        CMD_EXIT
@@ -69,7 +69,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Tr&ova\tCtrl+F",           CMD_SEARCH
         MENUITEM "T&rova successivo\tF3",    CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Sostituisci\tCtrl+H",      CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Sostituisci...\tCtrl+H",   CMD_REPLACE
         MENUITEM "Vai a...\tCtrl+G",         CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Sele&ziona tutto\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/ja-JP.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/ja-JP.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/ja-JP.rc	(working copy)
@@ -50,7 +50,7 @@
         MENUITEM "名前を付けて保存(&A)...", CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ページ設定(&T)...",       CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "印刷(&P)\tCtrl+P",        CMD_PRINT
+        MENUITEM "印刷(&P)...\tCtrl+P",     CMD_PRINT
         MENUITEM "プリンタの設定(&R)...",   CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "メモ帳の終了(&X)",        CMD_EXIT
@@ -66,7 +66,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "検索(&F)...\tCtrl+F",    CMD_SEARCH
         MENUITEM "次を検索(&S)\tF3",       CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "置換\tCtrl+H",           CMD_REPLACE
+        MENUITEM "置換...\tCtrl+H",        CMD_REPLACE
         MENUITEM "行へ移動...\tCtrl+G",    CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "すべて選択(&A)\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/lt-LT.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/lt-LT.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/lt-LT.rc	(working copy)
@@ -52,7 +52,7 @@
         MENUITEM "Įrašyti &kaip...",           CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "P&uslapio nuostatos...",     CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Spausdinti\tCtrl+P",        CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Spausdinti...\tCtrl+P",     CMD_PRINT
         MENUITEM "S&pausdintuvo nuostatos...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Baigti",                    CMD_EXIT
@@ -68,7 +68,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "I&eškoti...\tCtrl+F",     CMD_SEARCH
         MENUITEM "Iešk&oti toliau\tF3",     CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Pakeisti\tCtrl+H",        CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Pakeisti...\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
         MENUITEM "Eiti į...\tCtrl+G",       CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Pažymėti &viską\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/nl-NL.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/nl-NL.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/nl-NL.rc	(working copy)
@@ -43,12 +43,12 @@
     POPUP "&Bestand"
     BEGIN
         MENUITEM "&Nieuw\tCtrl+N",         CMD_NEW
-        MENUITEM "&Openen\tCtrl+O",        CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Openen...\tCtrl+O",     CMD_OPEN
         MENUITEM "O&pslaan\tCtrl+S",       CMD_SAVE
         MENUITEM "Ops&laan als...",        CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Pagina-in&stelling...",  CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Afdrukken\tCtrl+P",     CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Afdrukken...\tCtrl+P",  CMD_PRINT
         MENUITEM "Printerinstellingen...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Afsluiten",             CMD_EXIT
@@ -64,7 +64,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Zoeken\tCtrl+Z",           CMD_SEARCH
         MENUITEM "&Volgende zoeken\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",           CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H",        CMD_REPLACE
         MENUITEM "Go To...\tCtrl+G",          CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Alles selecteren\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/no-NO.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/no-NO.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/no-NO.rc	(working copy)
@@ -45,12 +45,12 @@
     POPUP "&Fil"
     BEGIN
         MENUITEM "&Ny\tCtrl+N",                CMD_NEW
-        MENUITEM "&Åpne\tCtrl+O",              CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Åpne...\tCtrl+O",           CMD_OPEN
         MENUITEM "&Lagre\tCtrl+S",             CMD_SAVE
         MENUITEM "Lagre &som...",              CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Side &innstillinger...",     CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Utskrift\tCtrl+P",          CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Utskrift...\tCtrl+P",       CMD_PRINT
         MENUITEM "U&tskrift innstillinger...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "A&vslutt",                   CMD_EXIT
@@ -66,7 +66,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Finn...\tCtrl+F",      CMD_SEARCH
         MENUITEM "Finn &neste\tF3",       CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Erstatt\tCtrl+H",       CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Erstatt...\tCtrl+H",    CMD_REPLACE
         MENUITEM "Gå til...\tCtrl+G",     CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Merk &alt\tCtrl+A",     CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc	(working copy)
@@ -53,12 +53,12 @@
     POPUP "&Plik"
     BEGIN
         MENUITEM "&Nowy\tCtrl+N",           CMD_NEW
-        MENUITEM "&Otwórz\tCtrl+O",         CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Otwórz...\tCtrl+O",      CMD_OPEN
         MENUITEM "&Zapisz\tCtrl+S",         CMD_SAVE
         MENUITEM "Z&apisz jako...",         CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Ustawienia strony...",   CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Drukuj\tCtrl+P",         CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Drukuj...\tCtrl+P",      CMD_PRINT
         MENUITEM "Ustawienia &drukarki...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Zakoń&cz",                CMD_EXIT
@@ -74,7 +74,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Znajdź\tCtrl+F",           CMD_SEARCH
         MENUITEM "Z&najdź następny\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Zamień\tCtrl+H",            CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Zamień...\tCtrl+H",         CMD_REPLACE
         MENUITEM "Idź do...\tCtrl+G",         CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Zaznacz w&szystko\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/pt-BR.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/pt-BR.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/pt-BR.rc	(working copy)
@@ -46,12 +46,12 @@
     POPUP "&Arquivo"
     BEGIN
         MENUITEM "&Novo\tCtrl+N",             CMD_NEW
-        MENUITEM "A&brir\tCtrl+O",            CMD_OPEN
+        MENUITEM "A&brir...\tCtrl+O",         CMD_OPEN
         MENUITEM "&Salvar\tCtrl+S",           CMD_SAVE
         MENUITEM "Salvar &como...",           CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "C&onfigurar página...",     CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Imprimir\tCtrl+P",         CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Imprimir...\tCtrl+P",      CMD_PRINT
         MENUITEM "Configurar i&mpressora...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Sai&r",                     CMD_EXIT
@@ -67,8 +67,8 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Localizar...",          CMD_SEARCH
         MENUITEM "Localizar &próxima\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",        CMD_REPLACE
-        MENUITEM "Ir Para...\tCtrl+G",       CMD_GOTO
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Ir Para...\tCtrl+G",     CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Selecionar &tudo",       CMD_SELECT_ALL
         MENUITEM "&Data/Hora\tF5",         CMD_TIME_DATE
Index: base/applications/notepad/lang/pt-PT.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/pt-PT.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/pt-PT.rc	(working copy)
@@ -46,12 +46,12 @@
     POPUP "&Arquivo"
     BEGIN
         MENUITEM "&Novo\tCtrl+N",             CMD_NEW
-        MENUITEM "A&brir\tCtrl+O",            CMD_OPEN
+        MENUITEM "A&brir...\tCtrl+O",         CMD_OPEN
         MENUITEM "&Salvar\tCtrl+S",           CMD_SAVE
         MENUITEM "Salvar &como...",           CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "C&onfigurar página...",     CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Imprimir\tCtrl+P",         CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Imprimir...\tCtrl+P",      CMD_PRINT
         MENUITEM "Configurar i&mpressora...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Sai&r",                     CMD_EXIT
@@ -67,8 +67,8 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Localizar...",          CMD_SEARCH
         MENUITEM "Localizar &próxima\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",        CMD_REPLACE
-        MENUITEM "Ir Para...\tCtrl+G",       CMD_GOTO
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Ir Para...\tCtrl+G",     CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Selecionar &tudo",       CMD_SELECT_ALL
         MENUITEM "&Data/Hora\tF5",         CMD_TIME_DATE
Index: base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -43,12 +43,12 @@
     POPUP "&Файл"
     BEGIN
         MENUITEM "Созд&ать\tCtrl+N",       CMD_NEW
-        MENUITEM "&Открыть\tCtrl+O",       CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O",    CMD_OPEN
         MENUITEM "&Сохранить\tCtrl+S",     CMD_SAVE
         MENUITEM "Сохранить &как...",      CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Пара&метры страницы...", CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Печатать\tCtrl+P",      CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Печатать...\tCtrl+P",   CMD_PRINT
         MENUITEM "&Настройка принтера...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "В&ыход",                 CMD_EXIT
@@ -64,7 +64,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Найти",               CMD_SEARCH
         MENUITEM "Найти &далее\tF3",     CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Заменить\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Заменить...\tCtrl+H",  CMD_REPLACE
         MENUITEM "Перейти к...\tCtrl+G", CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Выделить в&се",        CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -36,7 +36,7 @@
         MENUITEM "Uložiť &ako...",            CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Nasta&venie strany...",    CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "&Tlačiť\tCtrl+P",           CMD_PRINT
+        MENUITEM "&Tlačiť...\tCtrl+P",       CMD_PRINT
         MENUITEM "Nastavenie tlačia&rne...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Skončiť",                  CMD_EXIT
@@ -52,7 +52,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Hľadať",               CMD_SEARCH
         MENUITEM "Hľa&dať ďalej\tF3",     CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "&Nahradiť\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
+        MENUITEM "&Nahradiť...\tCtrl+H",  CMD_REPLACE
         MENUITEM "Pr&ejsť na...\tCtrl+G", CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Vy&brať všetko",        CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/sl-SI.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/sl-SI.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/sl-SI.rc	(working copy)
@@ -43,12 +43,12 @@
     POPUP "&Datoteka"
     BEGIN
         MENUITEM "&Nova\tCtrl+N",        CMD_NEW
-        MENUITEM "&Odpri\tCtrl+O",       CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Odpri...\tCtrl+O",    CMD_OPEN
         MENUITEM "&Shrani\tCtrl+S",      CMD_SAVE
         MENUITEM "Shrani &kot ...",      CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "P&riprava strani ...", CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "Na&tisni\tCtrl+P",     CMD_PRINT
+        MENUITEM "Na&tisni...\tCtrl+P",  CMD_PRINT
         MENUITEM "&Tiskalnik ...",       CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Iz&hod",               CMD_EXIT
@@ -64,7 +64,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Najdi ...",            CMD_SEARCH
         MENUITEM "Na&daljuj iskanje\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",       CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H",    CMD_REPLACE
         MENUITEM "Go To...\tCtrl+G",      CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Izberi &vse",           CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/sv-SE.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/sv-SE.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/sv-SE.rc	(working copy)
@@ -46,12 +46,12 @@
     POPUP "&Arkiv"
     BEGIN
         MENUITEM "&Ny\tCtrl+N",              CMD_NEW
-        MENUITEM "&Öppna\tCtrl+O",           CMD_OPEN
+        MENUITEM "&Öppna...\tCtrl+O",        CMD_OPEN
         MENUITEM "&Spara\tCtrl+S",           CMD_SAVE
         MENUITEM "Spara so&m...",            CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Utskrifts&format...",      CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "Skriv &ut\tCtrl+P",        CMD_PRINT
+        MENUITEM "Skriv &ut...\tCtrl+P",     CMD_PRINT
         MENUITEM "Skrivar&inställningar...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Avsluta",                 CMD_EXIT
@@ -67,8 +67,8 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Sök...",              CMD_SEARCH
         MENUITEM "&Sök nästa\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Ersätt\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
-        MENUITEM "Gå Till...\tCtrl+G",    CMD_GOTO
+        MENUITEM "Ersätt...\tCtrl+H",   CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Gå Till...\tCtrl+G",  CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Markera &allt",       CMD_SELECT_ALL
         MENUITEM "&Tid/datum\tF5",      CMD_TIME_DATE
Index: base/applications/notepad/lang/th-TH.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/th-TH.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/th-TH.rc	(working copy)
@@ -48,7 +48,7 @@
         MENUITEM "บันทืกเป็น...",           CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ปรับแต่งหน้า...",         CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "พิมพ์\tCtrl+P",           CMD_PRINT
+        MENUITEM "พิมพ์...\tCtrl+P",           CMD_PRINT
         MENUITEM "ปรับแต่งเครื่องพิมพ์...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ออก",                     CMD_EXIT
@@ -64,7 +64,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ค้นหา\tCtrl+F",        CMD_SEARCH
         MENUITEM "ค้นหาต่อไป\tF3",       CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Replace\tCtrl+H",      CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Replace...\tCtrl+H",      CMD_REPLACE
         MENUITEM "Go To...\tCtrl+G",     CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "เลือกทั้งหมด\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc	(working copy)
@@ -49,7 +49,7 @@
         MENUITEM "Зберегти &як...",        CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Пара&метри сторінки...", CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "Д&рук\tCtrl+P",          CMD_PRINT
+        MENUITEM "Д&рук...\tCtrl+P",          CMD_PRINT
         MENUITEM "Налаштування &принтера...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "В&ихід",                 CMD_EXIT
@@ -65,7 +65,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "З&найти...\tCtrl+F",    CMD_SEARCH
         MENUITEM "Зна&йти далі\tF3",      CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "Зам&інити\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
+        MENUITEM "Зам&інити...\tCtrl+H",  CMD_REPLACE
         MENUITEM "П&ерейти...\tCtrl+G",   CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Виді&лити все\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
Index: base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc	(revision 60790)
+++ base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -43,13 +43,13 @@
 BEGIN
     POPUP "文件(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "新建(&N)...",     CMD_NEW
-        MENUITEM "打开(&O)",        CMD_OPEN
+        MENUITEM "新建(&N)",        CMD_NEW
+        MENUITEM "打开(&O)...",     CMD_OPEN
         MENUITEM "保存(&S)",        CMD_SAVE
         MENUITEM "另存为(&A)...",   CMD_SAVE_AS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "页面设置(&T)...", CMD_PAGE_SETUP
-        MENUITEM "打印(&P)",        CMD_PRINT
+        MENUITEM "打印(&P)...",        CMD_PRINT
         MENUITEM "打印设置(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "退出(&E)",        CMD_EXIT
@@ -65,7 +65,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "搜索(&S)",               CMD_SEARCH
         MENUITEM "搜索下一个(&S)\tF3",     CMD_SEARCH_NEXT
-        MENUITEM "替换\tCtrl+H",           CMD_REPLACE
+        MENUITEM "替换...\tCtrl+H",           CMD_REPLACE
         MENUITEM "转到...\tCtrl+G",        CMD_GOTO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "全选(&A)",               CMD_SELECT_ALL