Index: dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc (revision 63382) +++ dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -24,74 +24,74 @@ BEGIN POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED BEGIN - MENUITEM "&Обычные кнопки", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&Адресная строка", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&Ссылки", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "& ", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "& ", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "Закрепить панели инструментов", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&Настройка...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM " ", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Text Labels", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&Кнопка Переход", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "& ", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED END END IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX BEGIN - POPUP "&Файл", FCIDM_MENU_FILE + POPUP "&", FCIDM_MENU_FILE BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "&Закрыть", IDM_FILE_CLOSE + MENUITEM "&", IDM_FILE_CLOSE END - POPUP "&Правка", FCIDM_MENU_EDIT + POPUP "&", FCIDM_MENU_EDIT BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR END - POPUP "&Вид", FCIDM_MENU_VIEW + POPUP "&", FCIDM_MENU_VIEW BEGIN - POPUP "&Панели инструментов", IDM_VIEW_TOOLBARS + POPUP "& ", IDM_VIEW_TOOLBARS BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR END - MENUITEM "Строка &состояния", IDM_VIEW_STATUSBAR - POPUP "&Панели обозревателя", IDM_VIEW_EXPLORERBAR + MENUITEM " &", IDM_VIEW_STATUSBAR + POPUP "& ", IDM_VIEW_EXPLORERBAR BEGIN - MENUITEM "&Поиск\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH - MENUITEM "&Избранное\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES - MENUITEM "&Медиа", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA - MENUITEM "&Журнал\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY - MENUITEM "П&апки", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS + MENUITEM "&\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH + MENUITEM "&\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES + MENUITEM "&", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA + MENUITEM "&\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY + MENUITEM "&", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR END MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR - POPUP "П&ереход", FCIDM_MENU_EXPLORE + POPUP "&", FCIDM_MENU_EXPLORE BEGIN - MENUITEM "&Назад\tAlt+Стрелка влево", IDM_GOTO_BACK - MENUITEM "&Вперед\tAlt+Стрелка вправо", IDM_GOTO_FORWARD - MENUITEM "&На один уровень вверх", IDM_GOTO_UPONELEVEL + MENUITEM "&\tAlt+ ", IDM_GOTO_BACK + MENUITEM "&\tAlt+ ", IDM_GOTO_FORWARD + MENUITEM "& ", IDM_GOTO_UPONELEVEL MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "&Домой\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE + MENUITEM "&\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE END - MENUITEM "&Обновить", IDM_VIEW_REFRESH + MENUITEM "&", IDM_VIEW_REFRESH END - POPUP "И&збранное", FCIDM_MENU_FAVORITES + POPUP "&", FCIDM_MENU_FAVORITES BEGIN - MENUITEM "&Добавить в избранное...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES - MENUITEM "&Упорядочить избранное...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES + MENUITEM "& ...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES + MENUITEM "& ...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "(пусто)", IDM_FAVORITES_EMPTY + MENUITEM "()", IDM_FAVORITES_EMPTY END - POPUP "&Сервис", FCIDM_MENU_TOOLS + POPUP "&", FCIDM_MENU_TOOLS BEGIN - MENUITEM "Подключить &сетевой диск...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE - MENUITEM "&Отключить сетевой диск...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE - MENUITEM "&Синхронизировать...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE + MENUITEM " & ...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE + MENUITEM "& ...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE + MENUITEM "&...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "&Свойства папки ...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS + MENUITEM "& ...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS END - POPUP "&Справка", FCIDM_MENU_HELP + POPUP "&", FCIDM_MENU_HELP BEGIN - MENUITEM "&Легальна ли эта копия ReactOS?", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL - MENUITEM "&О ReactOS", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "& ReactOS?", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL + MENUITEM "& ReactOS", IDM_HELP_ABOUT END END @@ -154,14 +154,14 @@ STRINGTABLE BEGIN - 9025 "Закрыть окно." + 9025 " ." 9026 "Goes up one level." END STRINGTABLE BEGIN - 9121 "Подключить сетевой диск." - 9122 "Отключить сетевой диск." + 9121 " ." + 9122 " ." END STRINGTABLE @@ -172,31 +172,31 @@ STRINGTABLE BEGIN - 9281 "Перейти на предыдущую страницу." - 9282 "Перейти на следующую страницу." + 9281 " ." + 9282 " ." 9283 "Enables you to change settings." - 9285 "Перейти на домашнюю страницу." + 9285 " ." END STRINGTABLE BEGIN - 9362 "Открыть папку Избранное." - 9363 "Добавить в избранное." + 9362 " ." + 9363 " ." END STRINGTABLE BEGIN - 9505 "Показать или спрятать панели." - 9506 "Отобразить строку состояния." - 9508 "Отобразить обычные кнопки." - 9509 "Отобразить адресную строку." + 9505 " ." + 9506 " ." + 9508 " ." + 9509 " ." 9510 "Displays the Quick Links bar." - 9516 "Закрепить панель инструментов." + 9516 " ." END STRINGTABLE BEGIN - 9533 "Настройка панели инструментов." + 9533 " ." END STRINGTABLE @@ -211,46 +211,46 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_SMALLICONS "Мелкие значки" - IDS_LARGEICONS "Крупные значки" - IDS_SHOWTEXTLABELS "Текст кнопки" + IDS_SMALLICONS " " + IDS_LARGEICONS " " + IDS_SHOWTEXTLABELS " " END STRINGTABLE BEGIN - IDS_NOTEXTLABELS "Без подписей к кнопкам" - IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Выборочно текст справа" + IDS_NOTEXTLABELS " " + IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT " " END STRINGTABLE BEGIN - IDS_GOBUTTONLABEL "|Переход||" - IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Перейти в ""%s""" + IDS_GOBUTTONLABEL "|||" + IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE " ""%s""" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SEARCHLABEL "Поиск" - IDS_ADDRESSBANDLABEL "А&дрес" + IDS_SEARCHLABEL "" + IDS_ADDRESSBANDLABEL "&" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_FOLDERSLABEL "Папки" + IDS_FOLDERSLABEL "" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_HISTORYTEXT "&История\tCtrl+H" + IDS_HISTORYTEXT "&\tCtrl+H" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_UP "Вверх" + IDS_UP "" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_BACK "Назад" - IDS_FORWARD "Вперед" + IDS_BACK "" + IDS_FORWARD "" END