Index: base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc	(revision 63977)
+++ base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -9,16 +9,16 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Выход", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Play"
+    POPUP "&Воспроизведение"
     BEGIN
-        MENUITEM "Play/&Pause\tCtrl+P", IDC_PLAY
-        MENUITEM "St&op\tCtrl+S", IDC_STOP
+        MENUITEM "Воспроизведение/&Пауза\tCtrl+P", IDC_PLAY
+        MENUITEM "&Остановить\tCtrl+S", IDC_STOP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Repea&t\tCtrl+T", IDM_REPEAT
+        MENUITEM "&Повтор\tCtrl+T", IDM_REPEAT
     END
-    POPUP "&View"
+    POPUP "&Отображение"
     BEGIN
-        MENUITEM "Single-Window &Mode", IDM_SWITCHVIEW
+        MENUITEM "Одно-оконный &режим", IDM_SWITCHVIEW
     END
     POPUP "&Устройство"
     BEGIN