Index: base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc (revision 63977) +++ base/applications/cmdutils/find/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -2,12 +2,15 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_USAGE "FIND: Поиск текстовой строки в одном или нескольких файлах.\n\n\ - FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""строка"" [ файл... ]\n\ - /C Вывод только общего числа строк, содержащих заданную строку.\n\ - /I Поиск без учета регистра символов.\n\ - /N Вывод номеров отображаемых строк (начиная с 1).\n\ - /V Вывод всех строк, НЕ содержащих заданную строку." - IDS_NO_SUCH_FILE "FIND: %s: Файл не существует.\n" + IDS_USAGE "Поиск текстовой строки в одном или нескольких файлах.\n\n\ +FIND [/V] [/C] [/N] [/I] ""строка"" [[диск:][путь]имя_файла[ ...]]\n\ + /V Вывод всех строк, НЕ содержащих заданную строку.\n\ + /C Вывод только общего числа строк, содержащих заданную строку.\n\ + /N Вывод номеров отображаемых строк.\n\ + /I Поиск без учета регистра символов.\n\ + ""строка"" Искомая строка.\n\ + [диск:][путь]имя_файла\n\ + Один или несколько файлов, в которых выполняется поиск." + IDS_NO_SUCH_FILE "FIND: %s: Файл не существует.\n" IDS_CANNOT_OPEN "FIND: %s: Невозможно открыть файл.\n" END Index: base/applications/cmdutils/help/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/help/lang/ru-RU.rc (revision 63977) +++ base/applications/cmdutils/help/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -7,7 +7,7 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_NO_ENTRY "This command is not supported by the help utility.\nTry ""%s /?""\n." + IDS_NO_ENTRY "Данная команда не поддерживается. Воспользуйтесь параметром ""%s /?""\n." END STRINGTABLE @@ -20,55 +20,53 @@ команда /? Выводит подробную информацию о команде\n\n\ ? Список всех доступных команд без описания.\n\ ALIAS Вывод, установка или удаление псевдонимов.\n\ -ATTRIB Вывод и изменение атрибутов файлов.\n\ +ATTRIB Отображение и изменение атрибутов файлов.\n\ BEEP Звуковой сигнал.\n\ CALL Вызов одного пакетного файла из другого.\n\ -CD Вывод имени либо смена текущего каталога.\n\ -CHCP Вывод или смена текущего номера кодовой страницы.\n\ +CD Вывод имени либо смена текущей папки.\n\ +CHCP Вывод либо установка активной кодовой страницы.\n\ CHOICE Ждет, пока пользователь не выберет один из указанных в списке символов.\n\ CLS Очистка экрана.\n\ -CMD Запуск новой копии интерпретатора команд.\n\ -COLOR Установка цветов по умолчанию для текста и фона.\n\ +CMD Запуск еще одного интерпретатора командных строк ReactOS.\n\ +COLOR Установка цветов переднего плана и фона, используемых по умолчанию.\n\ COPY Копирование одного или нескольких файлов в другое место.\n\ -DATE Вывод или изменение даты.\n\ +DATE Вывод либо установка текущей даты.\n\ DELETE Удаление одного или нескольких файлов.\n\ -DIR Вывод списка файлов и подкаталогов каталога.\n\ +DIR Вывод списка файлов и подпапок из указанной папки.\n\ ECHO Вывод сообщений и переключение режима отображения команд на экране.\n\ ERASE Удаление одного или нескольких файлов.\n\ -EXIT Завершает интерпретатор команд.\n\ -FOR Запускает указанную команду для каждого файла из набора файлов.\n\ +EXIT Завершение работы программы CMD.EXE (интерпретатора командных строк).\n\ +FOR Запуск указанной команды для каждого из файлов в наборе.\n\ FREE (Свободное) дисковое пространство.\n\ -GOTO Передача управления содержащей метку строке пакетного файла\n\ -HELP Предоставляет справочную информацию о командах ReactOS.\n\ +GOTO Передача управления в отмеченную строку пакетного файла.\n\ +HELP Выводит справочную информацию о командах ReactOS.\n\ HISTORY Список запущенных команд\n\ IF Оператор условного выполнения команд в пакетном файле.\n\ -LABEL Создание, изменение и удаление меток тома.\n\ -MD Создание каталога.\n\ -MKDIR Создание каталога.\n\ -MKLINK Creates a filesystem link object.\n\ -MOVE Перемещение файлов и переименование файлов и каталогов\n\ -PATH Вывод или задание пути поиска исполняемых файлов.\n\ -PAUSE Приостановка выполнения пакетного файла.\n\ -POPD Восттанавливает предыдущее значение текущей директории сохраненное командой\n\ - PUSHD.\n\ -PROMPT Изменение приглашения командной строки.\n\ -PUSHD Сохраняет текущую директорию, а потом меняет ее.\n\ -RD Удаление каталога.\n\ -REM Записывает комментарии (замечения) в пакетных файлах.\n\ -REN Переименование одного или нескольких файлов или каталогов.\n\ -RENAME Переименование одного или нескольких файлов или каталогов.\n\ -RMDIR Удаление каталога.\n\ +LABEL Создание, изменение и удаление меток тома для дисков.\n\ +MD Создание папки.\n\ +MKDIR Создание папки.\n\ +MKLINK Cоздание символических и жестких ссылок.\n\ +MOVE Перемещение одного или нескольких файлов из одной папки в другую.\n\ +PATH Отображает или устанавливает путь поиска исполняемых файлов.\n\ +PAUSE Приостанавливает выполнение пакетного файла и выводит сообщение.\n\ +POPD Восстанавливает предыдущее значение активной папки,\n\ + сохраненное с помощью команды PUSHD.\n\ +PROMPT Изменяет приглашение в командной строке ReactOS.\n\ +PUSHD Сохраняет значение активной папки и переходит к другой папке.\n\ +RD Удаляет папку.\n\ +REM Помещает комментарии в пакетные файлы.\n\ +REN Переименовывает файлы или папки.\n\ +RENAME Переименовывает файлы или папки.\n\ +RMDIR Удаление папки.\n\ SCREEN Перемещение курсора и вывод текста.\n\ -SET Вывод, задание и удаление переменных среды.\n\ -SHIFT Изменение содержимого (сдвиг) подставляемых параметров для пакетного файла\n" - IDS_HELP2 "START Открывает отдельное окно для запуска указанных команд или программ.\n\ - Выполняет команду.\n\ -TIME Вывод или изменение времени.\n\ +SET Показывает, устанавливает и удаляет переменные среды ReactOS.\n\ +SHIFT Изменение положения (сдвиг) подставляемых параметров для пакетного файла.\n" + IDS_HELP2 "START Выполнение программы или команды в отдельном окне.\n\ +TIME Вывод и установка системного времени.\n\ TIMER Секундомер.\n\ -TITLE Изменение заголовка окна командной строки.\n\ -TYPE Вывод содержимого одного или нескольких текстовых файлов.\n\ -VER Вывод версии ОС.\n\ -VERIFY Включение или отключение режима проверки правильности записи файлов\n\ - на диск.\n\ -VOL Выводит метку тома и серийный номер.\n" +TITLE Назначение заголовка окна для текущего сеанса интерпретатора\n\командных строк CMD.EXE.\n\ +TYPE Вывод на экран содержимого текстовых файлов.\n\ +VER Вывод сведений о версии ReactOS.\n\ +VERIFY ВУстановка режима проверки правильности записи файлов на диск.\n\ +VOL Вывод метки и серийного номера тома для диска.\n" END Index: base/applications/cmdutils/hostname/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/hostname/lang/ru-RU.rc (revision 0) +++ base/applications/cmdutils/hostname/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -0,0 +1,8 @@ +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_USAGE "Печать имени текущего узла.\n\nhostname" + IDS_NOSET "hostname -s не поддерживается." + IDS_ERROR "Ошибка Win32" +END Index: base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc (revision 63977) +++ base/applications/cmdutils/more/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -11,11 +11,11 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_USAGE "Показывать данные постранично заполняя экран.\n\n\ - MORE < [Том:][Путь]Имя файла\n\ - Command | MORE \n\ - MORE [Том:][Путь]Имя файла\n\n\ - [Том:][Путь]Имя Файла Имя файла содержимое которого будет отображено.\n\ - Command\t\t Команда, результат работы которой требуется выводить на экран.\n\n\ + MORE < [диск:][путь]имя_файла\n\ + имя_команды | MORE \n\ + MORE [диск:][путь]имя_файла\n\n\ + [диск:][путь]имя_файла Файл, отображаемый по фрагментам.\n\ + имя_команды Команда, вывод которой отображается на экране.\n\n\ При запросе ""-- Продолжить --"" вы можете нажать любую клавишу для отображения следующего экрана.\n" IDS_CONTINUE " -- Продолжить (100%) -- " IDS_FILE_ACCESS "Нет доступа к файлу %s." Index: base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc (revision 63977) +++ base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -3,9 +3,9 @@ STRINGTABLE BEGIN STRING_USAGE "Использование программы:\n\nREG [ ADD | DELETE | QUERY ]\nREG <команда> /?\n" - STRING_ADD_USAGE "REG ADD <ключ> [/v <параметр> | /ve] [/t <тип>] [/s <разделитель>] [/d данные] [/f]\n" - STRING_DELETE_USAGE "REG DELETE <ключ> [/v <параметр> | /ve | /va] [/f]\n" - STRING_QUERY_USAGE "REG QUERY <ключ> [/v <параметр> | /ve] [/s]\n" + STRING_ADD_USAGE "REG ADD <имя_раздела> [/v <имя_параметра> | /ve] [/t <тип>] [/s <разделитель>] [/d <данные>] [/f]\n" + STRING_DELETE_USAGE "REG DELETE <имя_раздела> [/v <имя_параметра> | /ve | /va] [/f]\n" + STRING_QUERY_USAGE "REG QUERY <имя_раздела> [/v [имя_параметра] | /ve] [/s]\n" STRING_SUCCESS "Операция успешно завершена\n" STRING_INVALID_KEY "Ошибка: неправильное имя ключа\n" STRING_INVALID_CMDLINE "Ошибка: неправильные параметры командной строки\n" Index: base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ru-RU.rc (revision 0) +++ base/applications/cmdutils/taskkill/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -0,0 +1,19 @@ +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + STRING_USAGE "TASKKILL [/F] [/IM <образ> | /PID <процесс>]\n" + STRING_INVALID_OPTION "Error: Unknown or invalid command line option specified.\n" + STRING_INVALID_PARAM "Error: Invalid command line parameter specified.\n" + STRING_MISSING_OPTION "Error: One of options /im or /pid must be specified.\n" + STRING_MISSING_PARAM "Error: Option %1 expects a command line parameter.\n" + STRING_MUTUAL_EXCLUSIVE "Error: Options /im and /pid are mutually exclusive.\n" + STRING_CLOSE_PID_SEARCH "Close message sent to top-level windows of process with PID %1!u!.\n" + STRING_CLOSE_PROC_SRCH "Close message sent to top-level windows of process ""%1"" with PID %2!u!.\n" + STRING_TERM_PID_SEARCH "Process with PID %1!u! was forcibly terminated.\n" + STRING_TERM_PROC_SEARCH "Process ""%1"" with PID %2!u! was forcibly terminated.\n" + STRING_SEARCH_FAILED "Error: Could not find process ""%1"".\n" + STRING_ENUM_FAILED "Error: Unable to enumerate the process list.\n" + STRING_TERMINATE_FAILED "Error: Unable to terminate process ""%1"".\n" + STRING_SELF_TERMINATION "Error: Process self-termination is not permitted.\n" +END Index: base/applications/cmdutils/wmic/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/wmic/lang/ru-RU.rc (revision 0) +++ base/applications/cmdutils/wmic/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -0,0 +1,8 @@ +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE +BEGIN + STRING_CMDLINE_NOT_SUPPORTED "Ошибка: коммандная строка не поддерживается\n" + STRING_ALIAS_NOT_FOUND "Ошибка: псевдоним не найден\n" + STRING_INVALID_QUERY "Ошибка: неврный запрос\n" +END Index: base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Ru.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Ru.rc (revision 63977) +++ base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Ru.rc (working copy) @@ -6,7 +6,7 @@ подробного описания.\n" STRING_INVPARM "Недопустимый параметр '%1' - попробуйте 'xcopy /?' для получения подробного\n\ описания.\n" - STRING_PAUSE "Нажмите клавишу , чтобы начать копирование.\n" + STRING_PAUSE "Нажмите на клавишу , чтобы начать копирование.\n" STRING_SIMCOPY "%1!d! файл(ов) было бы скопировано.\n" STRING_COPY "%1!d! файл(ов) скопировано.\n" STRING_QISDIR "'%1' является файлом или папкой?\n\ @@ -22,35 +22,36 @@ STRING_FILE_CHAR "F" STRING_DIR_CHAR "D" STRING_HELP -"XCOPY - Копирует файлы и деревья папок\n\ +"Копирование файлов и структур каталогов.\n\ \n\ Синтаксис:\n\ -XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\ -\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\ +XCOPY источник [целевой_объект] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\ +\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\ \n\ -Где:\n\ \n\ -[/I] Если конечная папка отсутствует и копируется более одного файла,\n\ - то предполагается папка в качестве места назначения.\n\ -[/S] Копирует папки и подпапки.\n\ -[/E] Копирует папки и подпапки, включая пустые.\n\ -[/Q] Не отображает имена копируемых файлов.\n\ -[/F] Отображает полные имена исходных и конечных файлов.\n\ -[/L] Выводит список файлов, которые будут скопированы.\n\ -[/W] Запрашивает подтверждение перед началом копирования.\n\ -[/T] Создает структуру папок, но не копирует файлы.\n\ -[/Y] Подавляет запрос на подтверждение перезаписи файлов.\n\ -[/-Y] Запрашивает подтверждение на перезапись файлов.\n\ -[/P] Запрашивает подтверждение для каждого копируемого файла.\n\ -[/N] Использует короткие имена файлов при копировании.\n\ -[/U] Копирует только те файлы, которые уже существуют в конечной папке.\n\ -[/R] Перезаписывает файлы, доступные только для чтения.\n\ -[/H] Копирует скрытые и системные файлы.\n\ -[/C] Продолжает работу, даже если произошла ошибка.\n\ -[/A] Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"".\n\ -[/M] Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"",\n\ + источник Копируемые файлы.\n\ + целевой_объект Расположение или имена новых файлов.\n\ +/I Если целевой объект не существует и копируется несколько\n\ + файлов, считается, что целевой объект задает каталог.\n\ +/S Копирование только не пустых каталогов с подкаталогами.\n\ +/E Копирование каталогов с подкаталогами, включая пустые.\n\ +/Q Запрет вывода имен копируемых файлов.\n\ +/F Вывод полных имен исходных и целевых файлов.\n\ +/L Вывод имен копируемых файлов.\n\ +/W Вывод запроса на нажатие клавиши перед копированием.\n\ +/T Создание структуры каталогов без копирования файлов.\n\ +/Y Подавление запроса подтверждения на перезапись существующего целевого файла.\n\ +/-Y Запрос подтверждения на перезапись существующего целевого файла.\n\ +/P Вывод запросов перед созданием каждого нового файла.\n\ +/N Использование коротких имен при копировании.\n\ +/U Копирование только файлов, уже имеющихся в целевом каталоге.\n\ +/R Перезапись файлов, предназначенных только для чтения.\n\ +/H Копирование, среди прочих, скрытых и системных файлов.\n\ +/C Продолжение копирования вне зависимости от наличия ошибок.\n\ +/A Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"".\n\ +/M Копирует только те файлы, для которых установлен атрибут ""архивный"",\n\ при этом атрибут удаляется.\n\ -[/D | /D:m-d-y] Копирует только новые файлы или те, которые были изменены\n\ - после указанной даты. Если дата не указана, копирует только\n\ - те файлы, которые новее в исходной папке.\n" +/D | /D:m-d-y Копирование файлов, измененных не ранее указанной даты.\n\ + Если дата не указана, заменяются только конечные файлы,\n\ + более старые, чем исходные.\n" END