Index: base/applications/network/net/lang/es-ES.rc
===================================================================
--- base/applications/network/net/lang/es-ES.rc	(revision 65430)
+++ base/applications/network/net/lang/es-ES.rc	(working copy)
@@ -68,59 +68,59 @@
       HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
       SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | NET USER | VIEW ]\n"
 
-    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Force logoff after"
-    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu seconds"
-    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Minimum password age (in days)"
-    IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Maximum password age (in days)"
-    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Minimum password length"
-    IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Password history length"
-    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Lockout threshold"
-    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Lockout duration (in minutes)"
-    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Lockout observation window (in minutes)"
-    IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Computer role"
-    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Primary server"
-    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Backup server"
-    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Standalone server"
-    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Workstation"
+    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF      "Forzar cierre de sesión tras"
+    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS    "%lu segundos"
+    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE        "Validez mínima de contraseña (en días)"
+    IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE        "Validez máxima de contraseña (en días)"
+    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH     "Tamaño mínimo de contraseña"
+    IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH    "Duración del historial de contraseñas"
+    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Umbral de bloqueo"
+    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION  "Duración del bloqueo (en minutos)"
+    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW    "Ventana de cumpl. de bloqueo (en minutos)"
+    IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE     "Rol del equipo"
+    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER    "Servidor primario"
+    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER     "Servidor de respaldo"
+    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Servidor independiente"
+    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION       "Estación de trabajo"
 
-    IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Aliases for \\\\%s"
-    IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Alias name"
-    IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comment"
-    IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Members"
+    IDS_LOCALGROUP_ALIASES    "Alias de \\\\%s"
+    IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Nombre del alias"
+    IDS_LOCALGROUP_COMMENT    "Comentario"
+    IDS_LOCALGROUP_MEMBERS    "Miembros"
 
-    IDS_USER_ACCOUNTS "User accounts for \\\\%s"
-    IDS_USER_NAME "User name"
-    IDS_USER_FULL_NAME "Full name"
-    IDS_USER_COMMENT "Comment"
-    IDS_USER_USER_COMMENT "User comment"
-    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Country code"
-    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Account active"
-    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Account expires"
-    IDS_USER_PW_LAST_SET "Password last set"
-    IDS_USER_PW_EXPIRES "Password expires"
-    IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Password changeable"
-    IDS_USER_PW_REQUIRED "Password required"
-    IDS_USER_CHANGE_PW "User may change password"
-    IDS_USER_WORKSTATIONS "Workstations allowed"
-    IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Logon script"
-    IDS_USER_PROFILE "User profile"
-    IDS_USER_HOME_DIR "Home directory"
-    IDS_USER_LAST_LOGON "Last logon"
-    IDS_USER_LOGON_HOURS "Logon hours allowed"
-    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Local group memberships"
-    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Global group memberships"
+    IDS_USER_ACCOUNTS        "Cuentas de usuario en \\\\%s"
+    IDS_USER_NAME            "Nombre de usuario"
+    IDS_USER_FULL_NAME       "Nombre completo"
+    IDS_USER_COMMENT         "Comentario"
+    IDS_USER_USER_COMMENT    "Comentario de usuario"
+    IDS_USER_COUNTRY_CODE    "Código de país"
+    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE  "Cuenta activa"
+    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Fecha de expiración"
+    IDS_USER_PW_LAST_SET     "La contraseña se cambió por última vez"
+    IDS_USER_PW_EXPIRES      "La contraseña expira"
+    IDS_USER_PW_CHANGEABLE   "La contraseña se puede cambiar"
+    IDS_USER_PW_REQUIRED     "Se necesita contraseña"
+    IDS_USER_CHANGE_PW       "El usuario puede cambiar la contraseña"
+    IDS_USER_WORKSTATIONS    "Se permiten estaciones de trabajo"
+    IDS_USER_LOGON_SCRIPT    "Script de inicio"
+    IDS_USER_PROFILE         "Perfil de usuario"
+    IDS_USER_HOME_DIR        "Carpeta raíz"
+    IDS_USER_LAST_LOGON      "Último inicio de sesión"
+    IDS_USER_LOGON_HOURS     "Horas de inicio permitidas"
+    IDS_USER_LOCAL_GROUPS    "Miembro de los grupos locales"
+    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS   "Miembro de los grupos globales"
 
-    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Enter a new password for the user: "
-    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Enter the password again: "
-    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "The passwords do not match!"
+    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1   "Escriba una contraseña: "
+    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2   "Vuelva a escribir la contraseña: "
+    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Las contraseñas no coinciden."
 
-    IDS_GENERIC_YES "Yes"
-    IDS_GENERIC_NO "No"
-    IDS_GENERIC_NEVER "Never"
-    IDS_GENERIC_NONE "None"
-    IDS_GENERIC_ALL "All"
-    IDS_GENERIC_LOCKED "Locked"
+    IDS_GENERIC_YES    "Sí"
+    IDS_GENERIC_NO     "No"
+    IDS_GENERIC_NEVER  "Nunca"
+    IDS_GENERIC_NONE   "Ninguno"
+    IDS_GENERIC_ALL    "Todos"
+    IDS_GENERIC_LOCKED "Bloqueado"
 
-    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "The %s option is not supported yet.\n"
-    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "You entered an invalid value for the %s option.\n"
+    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "La opción %s todavía no está disponible.\n"
+    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "El valor para la opción %s no es válido.\n"
 END