Index: dll/keyboard/kbdes/kbdes.c
===================================================================
--- dll/keyboard/kbdes/kbdes.c	(revision 65510)
+++ dll/keyboard/kbdes/kbdes.c	(working copy)
@@ -300,6 +300,9 @@
   { '1', 		0, {'1',      '!',      WCH_NONE,  0x00a6}  }, // 1!|
   { '2', 		0, {'2',  	'"',      WCH_NONE,  '@'}     }, // 2"@
   { '3', 		0, {'3', 	0x00B7,   WCH_NONE,  '#'}     }, // 3·#
+  { L'4', 		0, {L'4', 	L'$',     WCH_NONE, WCH_DEAD} }, // 4$~
+  { VK_EMPTY, 	0, {WCH_NONE, WCH_NONE, WCH_NONE, L'~'}   }, // 4$~
+  { L'5', 		0, {L'5', 	L'%',     WCH_NONE, L'€'}     }, // 5%€
   { '6', 		0, {'6', 	'&',      WCH_NONE,  0x00AC}  }, // 6&¬
   { 'E', 		CAPLOK,   {'e', 	'E',      0x05,  0x20AC}  }, // eE€
   { VK_OEM_PLUS,  0, {'+',      '*', 	    WCH_NONE,  0x005d}  }, // +*]
@@ -388,22 +391,29 @@
             { DEADTRANS(L'O', 0xA8, 0xD6, 0x00) }, // letra O con ¨
             { DEADTRANS(L'u', 0xA8, 0xFC, 0x00) }, // letra u con ¨
             { DEADTRANS(L'U', 0xA8, 0xDC, 0x00) }, // letra U con ¨
+            //*~*
+            { DEADTRANS(L'a', 0x7e, 0xe3, 0x00) }, // ã
+            { DEADTRANS(L'A', 0x7e, 0xc3, 0x00) }, // Ã
+            { DEADTRANS(L'n', 0x7e, 0xf1, 0x00) }, // ñ
+            { DEADTRANS(L'N', 0x7e, 0xd1, 0x00) }, // Ñ
+            { DEADTRANS(L'o', 0x7e, 0xf5, 0x00) }, // õ
+            { DEADTRANS(L'O', 0x7e, 0xd5, 0x00) }, // Õ
             { 0, 0, 0}
 };
 
 ROSDATA VSC_LPWSTR key_names[] = {
   { 0x00, L"" },
-  { 0x01, L"Escape" },
-  { 0x0e, L"Borrar" },
-  { 0x0f, L"Tabulador" },
+  { 0x01, L"Esc" },
+  { 0x0e, L"Retroceso" },
+  { 0x0f, L"Tab" },
   { 0x1c, L"Intro" },
   { 0x1d, L"Ctrl" },
-  { 0x2a, L"Shift" },
-  { 0x36, L"Shift derecho" },
-  { 0x37, L"* numerico" },
+  { 0x2a, L"Mayús" },
+  { 0x36, L"Mayús der." },
+  { 0x37, L"* num" },
   { 0x38, L"Alt" },
   { 0x39, L"Espacio" },
-  { 0x3a, L"Bloqueo mayusculas" },
+  { 0x3a, L"Bloq mayús" },
   { 0x3b, L"F1" },
   { 0x3c, L"F2" },
   { 0x3d, L"F3" },
@@ -415,7 +425,7 @@
   { 0x43, L"F9" },
   { 0x44, L"F10" },
   { 0x45, L"Pausa" },
-  { 0x46, L"Bloqueo de scroll" },
+  { 0x46, L"Bloqueo despl." },
   { 0x47, L"Num 7" },
   { 0x48, L"Num 8" },
   { 0x49, L"Num 9" },
@@ -428,8 +438,8 @@
   { 0x50, L"Num 2" },
   { 0x51, L"Num 3" },
   { 0x52, L"Num 0" },
-  { 0x53, L"Borrardo numerico" },
-  { 0x54, L"Peticion de sistema" },
+  { 0x53, L"Supr numér." },
+  { 0x54, L"Pet sist" },
   { 0x57, L"F11" },
   { 0x58, L"F12" },
   { 0x7c, L"F13" },
@@ -448,28 +458,28 @@
 };
 
 ROSDATA VSC_LPWSTR extended_key_names[] = {
-  { 0x1c, L"Intro numerico" },
-  { 0x1d, L"Ctrl derecho" },
-  { 0x35, L"/ numerica" },
-  { 0x37, L"Imprimir pantalla" },
-  { 0x38, L"Alt derecho" },
-  { 0x45, L"Bloqueo numerico" },
-  { 0x46, L"Interrumpir" },
+  { 0x1c, L"Intro num" },
+  { 0x1d, L"Ctrl der." },
+  { 0x35, L"/ num." },
+  { 0x37, L"Impr pant." },
+  { 0x38, L"Alt der." },
+  { 0x45, L"Bloq num" },
+  { 0x46, L"Int" },
   { 0x47, L"Inicio" },
   { 0x48, L"Arriba" },
-  { 0x49, L"Subir pagina" },
+  { 0x49, L"Repág" },
   { 0x4b, L"Izquierda" },
   { 0x4c, L"Centrar" },
   { 0x4d, L"Derecha" },
   { 0x4f, L"Fin" },
   { 0x50, L"Abajo" },
-  { 0x51, L"Bajar pagina" },
-  { 0x52, L"Insertar" },
-  { 0x53, L"Borrar" },
+  { 0x51, L"Avpág" },
+  { 0x52, L"Ins" },
+  { 0x53, L"Supr" },
   { 0x54, L"<ReactOS>" },
   { 0x55, L"Ayuda" },
-  { 0x5b, L"Windows izquierda" },
-  { 0x5c, L"Windows derecha" },
+  { 0x5b, L"Windows izq." },
+  { 0x5c, L"Windows der." },
   { 0, NULL },
 };
 
@@ -477,7 +487,7 @@
     L"\x00b4"	L"Agudo",
     L"\x0060"	L"Grave",
     L"\x005e"	L"Circunflejo",
-	L"\x00A8"	L"Dieresis",
+	L"\x00A8"	L"Diéresis",
     NULL
 };