Index: dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc	(revision 66215)
+++ dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -102,7 +102,7 @@
     LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
     LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
     CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 }
 
 IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
@@ -109,9 +109,9 @@
 STYLE DS_SETFONT | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-  LTEXT "Te&xt options:", -1, 4, 2, 48, 15
+  LTEXT "Текст кн&опки:", -1, 4, 2, 48, 15
   COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Ico&n options:", -1, 4, 20, 48, 15
+  LTEXT "Размер зн&ачка:", -1, 4, 20, 48, 15
   COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -138,8 +138,8 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CANCELLING "Canceling..."
-    IDS_REMAINING  "Remaining"
+    IDS_CANCELLING "Отмена..."
+    IDS_REMAINING  "Осталось"
 END
 
 STRINGTABLE