Index: dll/win32/uxtheme/nonclient.c
===================================================================
--- dll/win32/uxtheme/nonclient.c	(revision 67984)
+++ dll/win32/uxtheme/nonclient.c	(working copy)
@@ -339,7 +339,9 @@
                          -(int)pcontext->wi.cyWindowBorders-BUTTON_GAP_SIZE);
 
     /* Draw the caption buttons */
-    if (pcontext->wi.dwStyle & WS_SYSMENU)
+    if ((pcontext->wi.dwStyle & WS_SYSMENU) &&
+        !(pcontext->wi.dwStyle & WS_EX_DLGMODALFRAME) &&
+        !(pcontext->wi.dwStyle & WS_EX_TOOLWINDOW))
     {
         iState = pcontext->Active ? BUTTON_NORMAL : BUTTON_INACTIVE;