Index: modemui/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- modemui/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
+++ modemui/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -0,0 +1,615 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDM_MENU MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "复制...(&D)", 0
+        MENUITEM "删除(&E)", 1
+        MENUITEM "查看日志(&V)", 2
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "属性(&R)", 3
+        MENUITEM "复制属性(&O)", 4
+        MENUITEM "应用属性(&P)", 5
+    END
+END
+
+IDD_ADVANCED DIALOGEX 17, 12, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "高级"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "额外的设置", 1018, 6, 6, 225, 70
+    LTEXT "额外的初始化命令:(&X)", 1011, 16, 20, 143, 8
+    EDITTEXT 1016, 16, 31, 205, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "等待信用卡提示音:(&W)", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 1008, 133, 52, 26, 12, ES_RIGHT | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    CONTROL "", 1009, "MSCTLS_UPDOWN32", NOT WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | 0x00000036, 159, 52, 12, 12
+    LTEXT "秒", 1010, 173, 54, 40, 8, NOT WS_VISIBLE
+    GROUPBOX "国家 (地区) 选择(&C)", 1012, 6, 80, 225, 75
+    COMBOBOX 1013, 18, 99, 203, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "高级的端口设置...(&A)", 1100, 107, 170, 125, 14
+    DEFPUSHBUTTON "更改默认首选项...(&D)", 3, 107, 188, 125, 14
+END
+
+IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "常规"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "端口:", 1018, 9, 8, 32, 10
+    LTEXT "作为端口", 1095, 48, 8, 181, 10
+    GROUPBOX "扬声器音量(&S)", 1029, 10, 21, 218, 48
+    CONTROL "", 1032, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000001, 84, 40, 66, 20
+    RTEXT "关闭", 1045, 56, 40, 22, 8
+    LTEXT "高", 1001, 155, 40, 25, 11
+    GROUPBOX "最大端口速度(&M)", 1031, 10, 78, 218, 46
+    COMBOBOX 1036, 18, 100, 202, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "拨号控制", 1060, 10, 133, 218, 51
+    AUTOCHECKBOX "等待拨号音拨号前(&W)", 1003, 27, 157, 174, 10
+END
+
+IDD_DISTINCTIVE_RING DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "有特色的响铃"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 145
+    AUTOCHECKBOX "这条电话线有独特震铃服务(&T)", 1069, 20, 7, 184, 10
+    CTEXT "响铃模式", -1, 84, 21, 70, 8
+    CTEXT "呼叫类型", -1, 159, 21, 63, 8
+    LTEXT "主地址:(&P)", 1070, 20, 41, 62, 8
+    COMBOBOX 1073, 84, 37, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    COMBOBOX 1082, 160, 37, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "地址 &1:", 1071, 20, 59, 62, 8
+    COMBOBOX 1074, 84, 55, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    COMBOBOX 1083, 160, 55, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "地址 &2:", 1072, 20, 77, 62, 8
+    COMBOBOX 1075, 84, 73, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    COMBOBOX 1084, 160, 73, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "地址 &3:", 1076, 20, 95, 62, 8
+    COMBOBOX 1077, 84, 91, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    COMBOBOX 1085, 160, 91, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "来电者优先:(&C)", 1078, 20, 112, 62, 8
+    COMBOBOX 1079, 84, 109, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    COMBOBOX 1086, 160, 109, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "回拨:(&B)", 1080, 20, 131, 62, 8
+    COMBOBOX 1081, 84, 127, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    COMBOBOX 1087, 160, 127, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_DISTINCTIVE_RING_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "有特色的响铃"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 87
+    AUTOCHECKBOX "这条电话线有独特震铃服务(&T)", 1069, 19, 7, 177, 10
+    CTEXT "响铃模式", -1, 20, 21, 74, 8
+    CTEXT "Type of Call", -1, 96, 21, 65, 8
+    LTEXT "单响铃:(&S)", 1088, 20, 37, 53, 8
+    COMBOBOX 1091, 96, 37, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "双响铃:(&D)", 1089, 20, 57, 53, 8
+    COMBOBOX 1092, 96, 55, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "三响铃:(&R)", 1090, 20, 76, 53, 8
+    COMBOBOX 1093, 96, 73, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_DIAGNOSTICS DIALOGEX 0, 0, 238, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "诊断程序"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "", 1042, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 18, 200, 58
+    CONTROL "", 1041, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 84, 200, 58
+    PUSHBUTTON "查询调制解调器(&Q)", 1096, 138, 149, 75, 14
+    AUTOCHECKBOX "记录日志(&L)", 1020, 18, 187, 98, 10
+    PUSHBUTTON "查看日志(&V)", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "调制解调器信息", 1047, 10, 6, 217, 164
+    GROUPBOX "日志记录", -1, 10, 173, 217, 32
+END
+
+IDD_PLEASE_WAIT DIALOGEX 0, 0, 195, 72
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "请稍候..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
+    LTEXT "与调制解调器通信。这可能需要几秒钟。", -1, 42, 7, 146, 28
+    DEFPUSHBUTTON "取消", 2, 72, 52, 50, 14
+END
+
+IDD_GENERAL_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "常规"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    AUTOCHECKBOX "接线员辅助的 (手动) 拨号(&O)", 1002, 19, 22, 150, 10
+    AUTOCHECKBOX "如果空闲时间就断开呼叫超过(&D)", 1042, 19, 38, 143, 10
+    EDITTEXT 1043, 168, 35, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+    LTEXT "如果时间内未连接就取消呼叫:(&C)", -1, 19, 56, 147, 10
+    EDITTEXT 1040, 168, 54, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+    RTEXT "端口速度:(&P)", 1034, 16, 102, 93, 8
+    COMBOBOX 1036, 114, 100, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    RTEXT "数据协议:(&A)", 1032, 16, 122, 93, 8
+    COMBOBOX 1037, 114, 119, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    RTEXT "压缩:(&R)", 1035, 16, 139, 93, 8
+    COMBOBOX 1099, 114, 137, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    RTEXT "流量控制:(&F)", 1027, 16, 157, 93, 8
+    COMBOBOX 1031, 114, 155, 84, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "电话首选项", 1060, 11, 7, 217, 66
+    LTEXT "分钟", 1044, 195, 38, 22, 8
+    LTEXT "秒", 1041, 194, 56, 22, 8
+    GROUPBOX "数据连接首选项", -1, 11, 82, 217, 94
+END
+
+IDD_ADVANCED_2 DIALOGEX 17, 12, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "高级"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    AUTOCHECKBOX "拨号前显示终端窗口(&B)", 1000, 20, 21, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "拨号后弹出终端窗口(&F)", 1001, 20, 38, 200, 10
+    RTEXT "数据位:(&D)", 1024, 18, 79, 93, 8
+    COMBOBOX 1025, 114, 77, 106, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    RTEXT "奇偶校验:(&P)", 1026, 18, 97, 93, 8
+    COMBOBOX 1028, 114, 95, 106, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    RTEXT "停止位:(&S)", 1029, 18, 115, 93, 8
+    COMBOBOX 1030, 114, 113, 106, 45, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    RTEXT "调制:(&M)", 1045, 18, 133, 93, 8
+    COMBOBOX 1038, 114, 131, 106, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "终端窗口", 1004, 10, 7, 217, 49
+    GROUPBOX "硬件设置", 1005, 10, 64, 217, 89
+END
+
+IDD_ISDN DIALOGEX 0, 0, 238, 210
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "ISDN"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "交换机类型(&T)", -1, 11, 6, 217, 39
+    COMBOBOX 1104, 17, 20, 204, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "第一个数字(&F)", -1, 11, 50, 217, 50
+    EDITTEXT 1017, 33, 62, 188, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+    LTEXT "S&PID/EAZ:", 1027, 34, 83, 67, 8
+    EDITTEXT 1107, 104, 79, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+    GROUPBOX "第二个数字(&S)", -1, 11, 105, 217, 49
+    EDITTEXT 1018, 33, 114, 189, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+    LTEXT "SPI&D/EAZ:", 1028, 35, 135, 68, 8
+    EDITTEXT 1108, 105, 132, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+END
+
+IDD_PLEASE_WAIT_2 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "请稍后"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
+    LTEXT "发送到调制解调器的国家 (地区) 信息。", -1, 42, 7, 146, 28
+END
+
+IDD_WARNING DIALOGEX 0, 0, 360, 105
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "警告"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    AUTOCHECKBOX "不要再显示此消息", 1109, 17, 73, 118, 10
+    DEFPUSHBUTTON "确定", 1, 302, 84, 50, 14
+    LTEXT "有些调制解调器不正确处理初始化字符串的长度。", -1, 50, 27, 304, 8
+    LTEXT "有关此限制的信息可从您的调制解调器制造商联系。", -1, 50, 41, 304, 8
+    ICON 5100, -1, 15, 14, 20, 20
+    LTEXT "您输入调制解调器的初始化字符串大于 57 个字符长。", -1, 50, 14, 304, 8
+END
+
+IDD_MODEMS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "调制解调器"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON 5100, 1057, 6, 7, 20, 20
+    LTEXT "安装下列调制解调器:(&M)", -1, 44, 12, 203, 9
+    CONTROL "", 113, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000849, 7, 32, 238, 158, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "添加...(&A)", 110, 56, 198, 60, 14
+    PUSHBUTTON "删除(&R)", 112, 121, 198, 60, 14
+    PUSHBUTTON "属性(&P)", 109, 185, 198, 60, 14
+END
+
+IDD_PLEASE_WAIT_3 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "请稍候..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "停止(&S)", 2, 74, 53, 50, 14
+    ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
+    LTEXT "删除中", -1, 40, 8, 151, 8
+    LTEXT "调制解调器", 1005, 40, 16, 151, 25
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    180 "RS-232 串行端口"
+    181 "外置调制解调器"
+    182 "内置调制解调器"
+    183 "PCMCIA 调制解调器"
+    184 "并行调制解调器"
+    185 "并行端口"
+    200 "110"
+    201 "1200"
+    202 "2400"
+    203 "4800"
+    204 "9600"
+    206 "19200"
+    207 "38400"
+    210 "115200"
+    211 "57600"
+    216 "300"
+    220 "230400"
+    221 "460800"
+    222 "921600"
+    240 "4"
+    241 "5"
+    242 "6"
+    243 "7"
+    244 "8"
+    250 "偶数"
+    251 "奇数"
+    252 "无"
+    253 "马克"
+    254 "空间"
+    255 "1"
+    256 "1.5"
+    257 "2"
+    260 "Xon / Xoff"
+    261 "硬体"
+    262 "无"
+    263 "开"
+    264 "低"
+    265 "V.23 (Minitel)"
+    266 "标准"
+    267 "非标准 (Bell, HST)"
+    270 "将追加到日志(&L)"
+    300 "未指定"
+    301 "数据"
+    302 "传真"
+    303 "声音"
+    304 "无"
+    320 "国家/地区设置已更新"
+    340 "调制解调器"
+    341 "调制解调器设置"
+    342 "调制解调器地址"
+    400 "国家/地区设置未更新"
+    401 "有些调制解调器不接受用户大于 57 字符的初始化命令。\n\n有关此限制的信息可从您的调制解调器制造商联系"
+    402 "警告"
+    460 "不是足够的内存来查看常规对话框。\n请关闭一些文件或程序，然后再试。"
+    461 "不是足够的内存来查看调制解调器设置对话框。\n请关闭一些文件或程序，然后再试。"
+    463 "每个呼叫地址必须设置成自动或独特的震铃模式。\n\n更改为一个不同的重复响铃模式。"
+    465 "标准 EC"
+    466 "强迫 EC"
+    467 "细胞"
+    468 "禁用"
+    469 "启用"
+    470 "禁用"
+    480 "AUTO  (1 Ch.)"
+    481 "AUTO  (2 Ch.)"
+    482 "PPP   (56K)"
+    483 "PPP   (64K)"
+    484 "PPP   (112K)"
+    485 "PPP   (112K,PAP)"
+    486 "PPP   (112K,CHAP)"
+    487 "PPP   (112K,MSCHAP)"
+    488 "PPP   (128K)"
+    489 "PPP   (128K,PAP)"
+    490 "PPP   (128K,CHAP)"
+    491 "PPP   (128K,MSCHAP)"
+    500 "V.120 (64K)"
+    501 "V.120 (56K)"
+    502 "V.120 (112K)"
+    503 "V.120 (128K)"
+    504 "X.75  (64K)"
+    505 "X.75  (128K)"
+    506 "X.75  (T.70)"
+    507 "X.75  (BTX)"
+    508 "V.110 (1.2K)"
+    509 "V.110 (2.4K)"
+    510 "V.110 (4.8K)"
+    511 "V.110 (9.6K)"
+    512 "V.110 (12.0K)"
+    513 "V.110 (14.4K)"
+    514 "V.110 (19.2K)"
+    515 "V.110 (28.8K)"
+    516 "V.110 (38.4K)"
+    517 "V.110 (57.6K)"
+    518 "模拟 (V.34/V.90)"
+    550 "ESS5 (AT&T) (北美地区)"
+    551 "AT&T 点对多点"
+    552 "National ISDN 1 (NI-1)"
+    553 "Northern Telecom DMS 100 (NT1)"
+    554 "NTT INS64 (日本)"
+    555 "European ISDN (DSS1)"
+    556 "German National (1TR6) (很少使用)"
+    557 "French National (VN3) (很少使用)"
+    558 "Belgium National (很少使用)"
+    559 "Australian National (很少使用)"
+    560 "未知开关"
+    570 "该调制解调器的 ISDN 配置\n未完成。\n\n请填写之前使用此调制解调器\nISDN 选项卡中的信息。"
+    600 "PPP   (56K,GSM)"
+    601 "PPP   (64K,GSM)"
+    602 "V.120 (64K,GSM)"
+    604 "V.110 (1.2K,GSM)"
+    605 "V.110 (2.4K,GSM)"
+    606 "V.110 (4.8K,GSM)"
+    607 "V.110 (9.6K,GSM)"
+    608 "V.110 (12.0K,GSM)"
+    609 "V.110 (14.4K,GSM)"
+    610 "V.110 (19.2K,GSM)"
+    611 "V.110 (28.8K,GSM)"
+    612 "V.110 (38.4K,GSM)"
+    613 "V.110 (57.6K,GSM)"
+    614 "模拟 RLP"
+    615 "模拟 NRLP"
+    616 "GPRS"
+    617 "PIAFS - 传入"
+    618 "PIAFS - 传出"
+    700 "使用当前 TAPI 位置"
+    2006 "附加到"
+    2007 "不存在"
+    2008 "没有功能"
+    2009 "需要重新启动"
+    2010 "#要完成您的调制解调器的设置，必须重新启动您的计算机。\n\n您想现在重新启动计算机吗?"
+    2011 "调制解调器安装不正确"
+    2012 "未知的端口"
+    3000 "调制解调器设置"
+    3018 "调制解调器"
+    3019 "安装新的调制解调器并更改调制解调器属性。"
+    3053 "不能显示调制解调器属性，因为调制解调器不可用。\n\n重新启动系统并再试一次。"
+    3054 "调制解调器的属性"
+    3060 "你确定你想要从系统中删除选定的调制解调器?"
+    3061 "ReactOS 是无法从 %2 中删除 '%1' 的调制解调器。"
+    3062 "调制解调器"
+    3069 "内存不足，无法打开调制解调器控制面板。\n\n请关闭一些程序，然后重试。"
+    3073 "您必须是系统管理员才能安装调制解调器。"
+    3074 "没有调制解调器安装。您必须是系统管理员才能安装调制解调器。"
+    3076 "您必须关闭并重新启动计算机，新设置才能生效。\n\n您想现在重新启动计算机吗?"
+    3077 "更改网络设置"
+    3200 "300 波特率"
+    3201 "1200 波特率"
+    3202 "2400 波特率"
+    3203 "9600 波特率"
+    3204 "19.2K 波特率"
+    3205 "38.4K 波特率"
+    3206 "57.6K 波特率"
+    3207 "没有响应"
+    3212 "命令"
+    3213 "响应"
+    3214 "无法打开连接调制解调器的端口。这可能是硬件冲突的结果。检查设备管理器以确认所有设备都都功能。"
+    3215 "调制解调器正在使用的端口是当前打开另一个应用程序。退出任何应用程序，可能目前正在使用的端口。"
+    3218 "OpenComm"
+    3221 "115K 波特率"
+    3222 "更新中"
+    3223 "错误"
+    3233 "成功"
+    3236 "调制解调器没有响应。请确保它是正确连接并打开。如果它是内部调制解调器或已经连接，验证正确设置端口的中断。"
+    3237 "COMMAND NOT SUPPORTED"
+    3238 "字段"
+    3239 "值"
+    3240 " 默认首选项"
+    3241 " 连接首选项"
+    6144 "日本"
+    6145 "阿尔巴尼亚"
+    6146 "阿尔及利亚"
+    6147 "美属萨摩亚"
+    6148 "德国 (国家/地区代码 04)"
+    6149 "安圭拉"
+    6150 "安提瓜和巴布达"
+    6151 "阿根廷"
+    6152 "阿森松岛"
+    6153 "澳大利亚"
+    6154 "奥地利"
+    6155 "巴哈马"
+    6156 "巴林"
+    6157 "孟加拉国"
+    6158 "巴巴多斯"
+    6159 "比利时"
+    6160 "伯利兹"
+    6161 "贝宁"
+    6162 "百慕大"
+    6163 "不丹"
+    6164 "玻利维亚"
+    6165 "博茨瓦纳"
+    6166 "巴西"
+    6167 "国家/地区代码 (23)"
+    6168 "英属印度洋领地"
+    6169 "英属维京群岛"
+    6170 "文莱"
+    6171 "保加利亚"
+    6172 "缅甸"
+    6173 "布隆迪"
+    6174 "白俄罗斯"
+    6175 "喀麦隆"
+    6176 "加拿大"
+    6177 "佛得角"
+    6178 "开曼群岛"
+    6179 "中非共和国"
+    6180 "乍得"
+    6181 "智利"
+    6182 "中国"
+    6183 "哥伦比亚"
+    6184 "科摩罗"
+    6185 "刚果"
+    6186 "库克岛"
+    6187 "哥斯达黎加"
+    6188 "古巴"
+    6189 "塞浦路斯"
+    6190 "捷克共和国"
+    6191 "柬埔寨"
+    6192 "朝鲜"
+    6193 "丹麦"
+    6194 "吉布提"
+    6195 "多米尼加共和国"
+    6196 "多米尼克"
+    6197 "厄瓜多尔"
+    6198 "埃及"
+    6199 "萨尔瓦多"
+    6200 "赤道几内亚"
+    6201 "埃塞俄比亚"
+    6202 "福克兰群岛 (马尔维纳斯群岛)"
+    6203 "斐济群岛"
+    6204 "芬兰"
+    6205 "法国"
+    6206 "法属波利尼西亚"
+    6207 "国家/地区代码 (63)"
+    6208 "加蓬"
+    6209 "冈比亚"
+    6210 "德国 (国家/地区代码 66)"
+    6211 "安哥拉"
+    6212 "加纳"
+    6213 "直布罗陀"
+    6214 "希腊"
+    6215 "格林纳达"
+    6216 "关岛"
+    6217 "危地马拉"
+    6218 "西岛"
+    6219 "几内亚"
+    6220 "几内亚比绍"
+    6221 "圭亚那"
+    6222 "海地"
+    6223 "洪都拉斯"
+    6224 "香港特区"
+    6225 "匈牙利"
+    6226 "冰岛"
+    6227 "印度"
+    6228 "印度尼西亚"
+    6229 "伊朗"
+    6230 "伊拉克"
+    6231 "爱尔兰"
+    6232 "以色列"
+    6233 "意大利"
+    6234 "科特迪瓦"
+    6235 "牙买加"
+    6236 "阿富汗"
+    6237 "泽西"
+    6238 "约旦"
+    6239 "肯尼亚"
+    6240 "基里巴斯"
+    6241 "韩国"
+    6242 "科威特"
+    6243 "老挝"
+    6244 "黎巴嫩"
+    6245 "莱索托"
+    6246 "利比里亚"
+    6247 "利比亚"
+    6248 "列支敦士登"
+    6249 "卢森堡"
+    6250 "澳门特区"
+    6251 "马达加斯加 "
+    6252 "马来西亚"
+    6253 "马拉维"
+    6254 "马尔代夫"
+    6255 "马里"
+    6256 "马耳他"
+    6257 "毛里塔尼亚"
+    6258 "毛里求斯"
+    6259 "墨西哥"
+    6260 "摩纳哥"
+    6261 "蒙古"
+    6262 "蒙特塞拉特"
+    6263 "摩洛哥"
+    6264 "莫桑比克"
+    6265 "瑙鲁"
+    6266 "尼泊尔"
+    6267 "荷兰"
+    6268 "荷属安地列斯群岛"
+    6269 "新喀里多尼亚"
+    6270 "新西兰"
+    6271 "尼加拉瓜"
+    6272 "尼日尔"
+    6273 "尼日利亚"
+    6274 "挪威"
+    6275 "阿曼"
+    6276 "巴基斯坦"
+    6277 "巴拿马"
+    6278 "巴布亚新几内亚"
+    6279 "巴拉圭"
+    6280 "秘鲁"
+    6281 "菲律宾"
+    6282 "波兰"
+    6283 "葡萄牙"
+    6284 "波多黎各"
+    6285 "卡塔尔"
+    6286 "罗马尼亚"
+    6287 "卢旺达"
+    6288 "圣基茨和尼维斯"
+    6289 "国家/地区代码 (145)"
+    6290 "圣海伦娜"
+    6291 "圣露西亚"
+    6292 "圣马力诺"
+    6293 "国家/地区代码 (148)"
+    6294 "圣多美和普林西比"
+    6295 "圣文森特和格林纳丁斯"
+    6296 "沙特阿拉伯"
+    6297 "塞内加尔"
+    6298 "塞舌尔"
+    6299 "塞拉利昂"
+    6300 "新加坡"
+    6301 "索罗门群岛"
+    6302 "索马里"
+    6303 "南非"
+    6304 "西班牙"
+    6305 "斯里兰卡"
+    6306 "苏丹"
+    6307 "苏里南"
+    6308 "斯威士兰"
+    6309 "瑞典"
+    6310 "瑞士"
+    6311 "叙利亚"
+    6312 "坦桑尼亚"
+    6313 "泰国"
+    6314 "多哥"
+    6315 "汤加"
+    6316 "特立尼达和多巴哥"
+    6317 "突尼斯"
+    6318 "土耳其"
+    6319 "特克斯和凯科斯群岛"
+    6320 "图瓦卢"
+    6321 "乌干达"
+    6322 "乌克兰"
+    6323 "阿拉伯联合酋长国"
+    6324 "英国"
+    6325 "美国"
+    6326 "布吉纳法索"
+    6327 "乌拉圭"
+    6328 "国家/地区代码 (184)"
+    6329 "瓦努阿图"
+    6330 "梵蒂冈城"
+    6331 "委内瑞拉"
+    6332 "越南"
+    6333 "瓦利斯群岛和富图纳群岛"
+    6334 "萨摩亚"
+    6335 "也门"
+    6336 "也门"
+    6337 "国家/地区代码 (193)"
+    6338 "刚果民主共和国"
+    6339 "赞比亚"
+    6340 "津巴布韦"
+    6501 "摩尔多瓦"
+    6502 "爱沙尼亚"
+    6503 "立陶宛"
+    6504 "亚美尼亚"
+    6505 "格鲁吉亚"
+    6506 "阿塞拜疆"
+    6507 "土库曼斯坦"
+    6508 "乌兹别克斯坦"
+    6509 "哈萨克斯坦"
+    6510 "塔吉克斯坦"
+    6511 "吉尔吉斯斯坦"
+    6512 "拉脱维亚"
+    6513 "俄罗斯"
+    6600 "克罗地亚"
+    6601 "斯洛文尼亚"
+    6602 "马其顿共和国"
+    6603 "波斯尼亚和黑塞哥维那"
+    6604 "南斯拉夫"
+    20013 "硬件 ID"
+END
Index: modemui/modemui.rc
===================================================================
--- modemui/modemui.rc	(revision 68584)
+++ modemui/modemui.rc	(working copy)
@@ -53,3 +53,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
\ No newline at end of file
Index: msgina/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- msgina/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
+++ msgina/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -0,0 +1,195 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "请稍候..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
+END
+
+IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "欢迎来到 ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
+    LTEXT "按 Ctrl-Alt-Delete 开始。",IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14
+END
+
+IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "登录"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    LTEXT "用户名:", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8
+    EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "密码:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8
+    EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    LTEXT "登录到:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8
+    COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "确定",IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
+    PUSHBUTTON "关闭", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
+END
+
+IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "安全"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    GROUPBOX "登录信息", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
+    LTEXT "<消息>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
+    LTEXT "<登录日期>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
+    CTEXT "你想要做什么?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
+    PUSHBUTTON "锁定计算机", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
+    PUSHBUTTON "注销...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
+    PUSHBUTTON "关闭", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
+    PUSHBUTTON "更改密码", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
+    PUSHBUTTON "任务管理器", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
+END
+
+IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "锁定计算机"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
+    LTEXT "此计算机正在使用中，已被锁定。", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
+    LTEXT "消息", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26
+    LTEXT "按 Ctrl-Alt-Del 键解锁此计算机。", IDC_STATIC, 36, 106, 232, 8
+END
+
+IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "解除锁定计算机"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
+    LTEXT "此计算机正在使用中，已被锁定。", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
+    LTEXT "消息", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26
+    LTEXT "用户名称:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
+    EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "密码:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
+    EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    PUSHBUTTON "确定", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
+END
+
+IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "更改密码"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    LTEXT "用户名称:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
+    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "登录到:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
+    COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
+    LTEXT "旧密码:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
+    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    LTEXT "新密码:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
+    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    LTEXT "确认新密码:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
+    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    PUSHBUTTON "确定", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
+END
+
+IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
+CAPTION "ReactOS 注销"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
+BEGIN
+    ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "你确定你想要注销?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
+    PUSHBUTTON "是", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON "否", IDNO, 95, 39, 50, 14
+END
+
+IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
+CAPTION "关闭 ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
+    LTEXT "你想让计算机做什么?(&W)", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
+    COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
+END
+
+IDD_LEGALNOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 280, 200
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 115, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_SHUTDOWN_SHELL DIALOGEX 0, 0, 275, 146
+STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
+CAPTION "关闭 ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
+    ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
+    LTEXT "你想让计算机做什么?(&W)", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
+    COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
+    PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDHELP, 204, 122, 55, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_LOGGEDOUTSAS "欢迎!"
+    IDS_LOCKEDSAS "计算机当前已锁定。"
+    IDS_PRESSCTRLALTDELETE "按 Control+Alt+Delete 登录。"
+    IDS_ASKFORUSER "用户名称: "
+    IDS_ASKFORPASSWORD "密码: "
+    IDS_FORCELOGOFF "这将注销当前用户，并丢失未保存的所有数据。要继续吗?"
+    IDS_LOCKMSG "只有 %s 或系统管理员可以解除计算机锁定。"
+    IDS_LOGONMSG "您登录为 %s。"
+    IDS_LOGONDATE "登录日期: %s %s"
+    IDS_COMPUTERLOCKED "锁定计算机"
+    IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "密码是错误的。请再次输入您的密码。在密码中的字母必须使用正确的大小写。"
+    IDS_LOCKEDWRONGUSER "这台计算机被锁定。只有 %s\\%s 或者管理员可以解除计算机锁定。"
+    IDS_CHANGEPWDTITLE "更改密码"
+    IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "您键入的密码不匹配。在这两个文本框中键入相同的密码。"
+    IDS_PASSWORDCHANGED "您的密码已更改。"
+    IDS_LOGONTITLE "登录消息"
+    IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "该系统可以不让您登录。请确保您的用户名及域无误，然后再次键入您的密码。在密码中的字母必须使用正确的大小写。"
+    IDS_LOGONUSERDISABLED "您的帐户已被禁用。请参阅您的系统管理员。"
+    IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "您需要更改您在首次登录的密码。"
+    IDS_PASSWORDEXPIRED "您的密码已过期，必须更改。"
+END
+
+/* Shutdown Dialog Strings */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "注销 ""%S"""
+    IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "关闭"
+    IDS_SHUTDOWN_RESTART "重新启动"
+    IDS_SHUTDOWN_SLEEP "睡眠状态"
+    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "休眠状态"
+    /* Shut down descriptions */
+    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "结束当前会话，并允许其他用户登录到系统上。"
+    IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "结束当前会话并关闭系统，这样您可以安全地关闭电源。"
+    IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "结束当前会话并重新引导系统。"
+    IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "使系统处于睡眠模式。"
+    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "保存当前会话并关闭计算机。"
+END
Index: msgina/msgina.rc
===================================================================
--- msgina/msgina.rc	(revision 68584)
+++ msgina/msgina.rc	(working copy)
@@ -72,3 +72,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif