Index: msports/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- msports/lang/zh-CN.rc	(revision 0)
+++ msports/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -0,0 +1,43 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_SERIALSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "端口设置"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    RTEXT "每秒位数:(&I)", -1, 6, 19, 130, 8, WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_SERIAL_BITSPERSECOND, 139, 17, 106, 90, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+    RTEXT "数据位:(&D)", -1, 6, 40, 130, 8
+    COMBOBOX IDC_SERIAL_DATABITS, 139, 38, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+    RTEXT "奇偶校验:(&P)", -1, 6, 61, 130, 8
+    COMBOBOX IDC_SERIAL_PARITY, 139, 59, 106, 62, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+    RTEXT "停止位:(&S)", -1, 6, 82, 130, 8
+    COMBOBOX IDC_SERIAL_STOPBITS, 139, 80, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+    RTEXT "流量控制:(&F)", -1, 6, 102, 130, 8
+    COMBOBOX IDC_SERIAL_FLOWCONTROL, 139, 100, 106, 54, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+    PUSHBUTTON "高级...(&A)", IDC_SERIAL_ADVANCED, 71, 130, 85, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "还原默认值(&R)", IDC_SERIAL_RESTORE, 160, 130, 85, 14, WS_GROUP
+END
+
+IDD_PARALLELSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "端口设置"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "筛选资源方法", -1, 6, 6, 237, 75, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "尽量不要使用中断", IDC_TRY_INTERRUPT, 11, 22, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "不要使用中断", IDC_NEVER_INTERRUPT, 11, 44, 227, 10
+    AUTORADIOBUTTON "使用指派给此端口的任何中断", IDC_ANY_INTERRUPT, 11, 66, 227, 10, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "启用旧式即插即用检测", -1, 6, 90, 237, 10
+    LTEXT "LPT 端口号:", -1, 6, 107, 140, 10, WS_GROUP
+    COMBOBOX IDC_PARALLEL_NAME, 65, 105, 75, 20, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_LPT1 "LPT1"
+    IDS_LPT2 "LPT2"
+    IDS_LPT3 "LPT3"
+END
Index: msports/msports.rc
===================================================================
--- msports/msports.rc	(revision 68585)
+++ msports/msports.rc	(working copy)
@@ -49,3 +49,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
\ No newline at end of file