Index: lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- lang/zh-CN.rc	(revision 0)
+++ lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -0,0 +1,124 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+ID_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 255, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS 生成环境设置"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "背景颜色", -1, 10, 10, 75, 12
+  LTEXT "字体颜色", 0x0, 10, 27, 75, 12
+  COMBOBOX IDC_BACK, 135, 10, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+  COMBOBOX IDC_FONT, 135, 25, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+  CONTROL "\n\n示例文本", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 50, 125, 36
+  CONTROL "显示生成时间", ID_SHOWBUILDTIME, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 45, 100, 12
+  CONTROL "使用编译器缓存", ID_USECCACHE, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 60, 100, 12
+  CONTROL "带输出", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 75, 100, 12
+  CONTROL "创建不带文件以进行调试", ID_NOSTRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 90, 145, 12
+  CONTROL "显示版本页眉", ID_SHOWVERSION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 155, 90, 100, 12
+  LTEXT "路径到 MinGW/GCC", -1, 10, 107, 100, 15
+  EDITTEXT ID_MGWDIR, 10, 120, 200, 13, WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "...", ID_BROWSEMGW, 215, 120, 30, 13, WS_TABSTOP
+  CONTROL "储存日志", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
+  EDITTEXT ID_LOGDIR, 10, 156, 200, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "...", ID_BROWSE, 215, 156, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "储存", ID_OK, 63, 180, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "取消", ID_CANCEL, 133, 180, 59, 16, WS_TABSTOP
+  CONTROL "欢迎!", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
+END
+
+ID_DIALOG64 DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 255, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS AMD64 生成环境设置"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "背景颜色", -1, 10, 10, 75, 12
+  LTEXT "字体颜色", 0x0, 10, 27, 75, 12
+  COMBOBOX IDC_BACK, 135, 10, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+  COMBOBOX IDC_FONT, 135, 25, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+  CONTROL "\n\n示例文本", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 50, 125, 36
+  CONTROL "显示生成时间", ID_SHOWBUILDTIME, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 45, 100, 12
+  CONTROL "使用编译器缓存", ID_USECCACHE, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 60, 100, 12
+  CONTROL "带输出", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 75, 100, 12
+  CONTROL "创建非带文件以进行调试", ID_NOSTRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 90, 145, 12
+  CONTROL "显示版本页眉", ID_SHOWVERSION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 155, 90, 100, 12
+  LTEXT "路径到 MinGW/GCC", -1, 10, 107, 100, 15
+  EDITTEXT ID_MGWDIR, 10, 120, 200, 13, WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "...", ID_BROWSEMGW, 215, 120, 30, 13, WS_TABSTOP
+  CONTROL "储存日志", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
+  EDITTEXT ID_LOGDIR, 10, 156, 200, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "...", ID_BROWSE, 215, 156, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "储存", ID_OK, 63, 180, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "取消", ID_CANCEL, 133, 180, 59, 16, WS_TABSTOP
+  CONTROL "欢迎!", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
+END
+
+ID_DIALOGARM DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 255, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS ARM 生成环境设置"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "背景颜色", -1, 10, 10, 75, 12
+  LTEXT "字体颜色", 0x0, 10, 27, 75, 12
+  COMBOBOX IDC_BACK, 135, 10, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+  COMBOBOX IDC_FONT, 135, 25, 100, 100, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+  CONTROL "\n\n示例文本", ID_EXAMPLE, "static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | SS_CENTER, 113, 50, 125, 36
+  CONTROL "显示生成时间", ID_SHOWBUILDTIME, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 45, 100, 12
+  CONTROL "使用编译器缓存", ID_USECCACHE, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 60, 100, 12
+  CONTROL "带输出", ID_STRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 75, 100, 12
+  CONTROL "创建非带文件以进行调试", ID_NOSTRIP, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 90, 145, 12
+  CONTROL "显示版本页眉", ID_SHOWVERSION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 155, 90, 100, 12
+  LTEXT "路径到 MinGW/GCC", -1, 10, 107, 100, 15
+  EDITTEXT ID_MGWDIR, 10, 120, 200, 13, WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "...", ID_BROWSEMGW, 215, 120, 30, 13, WS_TABSTOP
+  CONTROL "储存日志", ID_SAVELOGS, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 143, 100, 12
+  EDITTEXT ID_LOGDIR, 10, 156, 200, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "...", ID_BROWSE, 215, 156, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "储存", ID_OK, 63, 180, 59, 16, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "取消", ID_CANCEL, 133, 180, 59, 16, WS_TABSTOP
+  CONTROL "欢迎!", ID_STATUSBAR, "msctls_statusbar32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 275, 255, 15
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  CLR0, "黑色"
+  CLR1, "蓝色"
+  CLR2, "青色"
+  CLR3, "水色"
+  CLR4, "红色"
+  CLR5, "紫色"
+  CLR6, "黄色"
+  CLR7, "白色"
+  CLR8, "灰色"
+  CLR9, "浅蓝色"
+  CLR10, "浅青色"
+  CLR11, "浅水色"
+  CLR12, "浅红色"
+  CLR13, "浅紫色"
+  CLR14, "浅黄色"
+  CLR15, "亮白色"
+  MSG_NOGCCFOUND, "没有 MinGW/GCC 发现!请检查您的目录。"
+  MSG_CMDFFAILED, "创建 rosbe-options.cmd 失败!"
+  MSG_PS1FFAILED, "创建 rosbe-options.ps1 失败!"
+  MSG_DIREFAILED, "创建目录失败!"
+  MSG_SETLOADSUC, "以前的设置已成功加载。"
+  MSG_FINDLOGDIR, "请选择一个目录在哪里应该存储日志:"
+  MSG_FINDMGWDIR, "请选择 MinGW/GCC 所在的目录:"
+  MSG_WARNINGBOX, "警告"
+  MSG_EXITCHANGE, "你确定你想要退出而不保存?"
+  MSG_INVALIDDIR, "您输入的目录不存在。您想创建它吗?"
+  /* Help Strings */
+  HLP_BACKCOLORC, "选择 RosBE DOS 窗口背景颜色。"
+  HLP_FONTCOLORC, "选择 RosBE DOS 窗口字体颜色。"
+  HLP_SBUILDTIME, "允许您在生成的结尾显示总生成时间。"
+  HLP_CCACHEUSED, "请检查您是否使用 ccache (编译器缓存)。"
+  HLP_STRIPEDEXE, "检查如果你想产生剥离的可执行文件。"
+  HLP_FINDMGWDIR, "此设置允许您定义 MinGW/GCC 所在的位置。"
+  HLP_FINDLOGDIR, "此设置允许您定义保存生成日志的位置。"
+  HLP_SAVEBUTTON, "激活设置更改时，它退出并保存设置。"
+  HLP_QUITBUTTON, "此按钮允许您退出而不保存配置。"
+  HLP_DEFAULTMSG, "悬停在控件可获取帮助。"
+  HLP_NOSTRIP,    "创建电脑调试器的调试信息。"
+  HLP_VERSION,    "显示 RosBE 组件的版本。"
+END
Index: rsrc.rc
===================================================================
--- rsrc.rc	(revision 2225)
+++ rsrc.rc	(working copy)
@@ -9,4 +9,5 @@
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/zh-CN.rc"
 #include "lang/zh-TW.rc"